крачка oor Italiaans
крачка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
passo
Ще си на няколко крачки от апартамента ми във Вашингтон.
Starai a due passi da me, nel mio condominio a Washington.
progresso
Тя е направила огромна крачка и се превърна в пример за нас.
Ha fatto enormi progressi, è un esempio per tutti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изправи се, направи няколко крачки към Сам и Реми, после спря и се огледа.
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoLiterature Literature
Сега обаче Комитетът подчертава необходимостта от нова крачка в развитието на стратегията.
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При все това, тъй като намаляването на рисковия профил на HSH ще се осъществи основно в сегменти, които генерират активи, деноминирани в щатски долари (т.е. финансиране на самолети, морски транспорт и международно финансиране на недвижими имоти), то също представлява материална крачка напред към намаляването на необходимостта от финансиране в щатски долари.
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazioneEurLex-2 EurLex-2
Когато планирате сватба, винаги има друга двойка, с вкус, подобен на вашия, която изглежда с една крачка пред вас.
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти, " Ситнещата Крачка ".
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на втората година от дейността си Органът е направил важна крачка напред с приемането и въвеждането на базови изисквания за всички стандарти за вътрешен контрол.
Dichiarazioni di voto oralieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— извика Саймън Форд, като рязко се спря. — Още една крачка и ние може би ще полетим към пропастта
Relazione Daul ALiterature Literature
Така ги идентифицирахме — отдалечавахме се на няколко крачки и чакахме в продължение на няколко секунди.
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di GöteborgLiterature Literature
Бих го спасил за осемдесет долара — уверяваше ме той с мазен глас, следвайки ме на крачка разстояние.
Ok, forse un pochinoLiterature Literature
ЕИСК оцени положително Зелената книга (18) за банкирането в сянка като голяма крачка напред в усилията за справяне със съществуващите проблеми, като изтъкна, наред с останалото, необходимостта от премахване на „сенчестите“ дейности, които трябва да бъдат подчинени на същите регулаторни и пруденциални изисквания, които се прилагат към финансовата система като цяло.
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?EurLex-2 EurLex-2
Ще си на няколко крачки от апартамента ми във Вашингтон.
Região Autónoma dos Açores (Regione autonoma delle AzzorreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕИСК призовава Комисията, като първа крачка в тази нововъзникваща сфера на дейност, да улеснява най-добрите практики на политиката, свързани с различните модели на инвестиции и финансиране със социално въздействие, които са в процес на развитие.
Non lo biasimoEurLex-2 EurLex-2
Обърни се, върви 10 крачки, после спри.
Allora ti perdonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това Европейският съюз е окуражен от проведените на 13 април и 18 май 2014 г. свободни, мирни и вдъхващи доверие парламентарни и президентски избори, които представляваха важна крачка към установяването на демокрация и стабилност в страната.
Battere loroEurLex-2 EurLex-2
И не означава, че можеш да направиш и една крачка без аз да знам за това.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три бързи крачки бяха достатъчни, за да влезе в стая 245.
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casiLiterature Literature
Но той си остана приведен над капака дори след като ченгето се дръпна четири крачки назад
dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del sistema di qualitàLiterature Literature
Мога да го направя на момента или да извървим крачките и да видим какво ще стане.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със задоволство отбелязва инициативите на Албания за премахване на изискванията за виза за съседните страни, които представляват положителна крачка, която улеснява междуличностните контакти и засилва регионалното помирение; счита, че такива инициативи следва да се осъществяват успоредно с процеса на либерализиране на визовия режим, включващ държавите от Шенгенското пространство и държавите от Западните Балкани;
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseEurLex-2 EurLex-2
Робер д’Артоа се потеше, без да отслабва, и излъчваше на двадесет крачки около себе си мирис на див звяр.
TITOLO DI ESPORTAZIONELiterature Literature
Сега е моментът да се предприеме значителна крачка напред по отношение на външната политика и визията на ЕС в областта на въздухоплаването.
Sono molto felice che finalmente siamo quiEurLex-2 EurLex-2
Това е важна крачка към по-плавна мобилност между народите на Грузия и Европейския съюз.
NEL PROSSIMO EPISODIOEuroparl8 Europarl8
С оглед на този контекст с Решение от 13 септември 2005 г. по дело Комисия/Съвет Съдът със сигурност е направил една голяма в качествено отношение крачка напред, но която не е неразбираема, като признава, че общностният законодател може да е компетентен да приеме мерките, изрично изискващи от държавите-членки да предвидят наказателни санкции за определени деяния и които, както Съдът признава, при това положение съдържат частично хармонизиране на наказателните законодателства на държавите-членки(30).
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloEurLex-2 EurLex-2
Заводът бил на крачка от фалита.
E ora è tornato per vendicarsiLiterature Literature
Тъкмо напротив: след като член 217 ДФЕС позволява да се направи твърде голямата крачка за създаване на асоцииране между Съюза и трета страна, тази разпоредба в още по-голяма степен трябва да може да послужи като правно основание на отделни мерки за изменение, разширение и развитие на вече съществуващо асоцииране (argumentum a maiore ad minus).
Siamo amiciEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.