крача oor Italiaans
крача
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
camminare
Светлината, с която крача напред, е Неговата светлина.
La luce alla quale cammino è la Sua luce.
avanzare
Когато крачите напред с търпение и вяра, Провидението ще върви с вас; небесата ще ви даряват с тъй необходимите благословии.
Nella misura in cui voi progredite in pazienza e fede, la Provvidenza avanzerà con voi; il cielo vi conferirà le benedizioni di cui avete bisogno.
andare
Черните ми приятели вече не използват заешки крачета.
I miei amici negri non vanno più in giro con le zampe di coniglio.
marciare
Европа смело крачи назад към Арабия от шести век.
L'Europa sta facendo allegramente marcia indietro verso l'Arabia del sesto secolo.
procedere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не може да ме настигнеш с тези къси крачета.
Vedo che è ancora arrabbiataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4302 | Дъбени или апретирани кожухарски кожи (включително главите, опашките, крачетата и други части, отпадъци и изрезки), несъединени или съединени (но не посредством други материали), различни от включените в позиция 4303 |
Che gentile!EurLex-2 EurLex-2
Цели кожухарски кожи, дори без главите, опашките или крачетата, несъединени
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?EurLex-2 EurLex-2
Започнах да целувам студените му крачета, коремчето и ръцете и едва обрасналата с косми главичка.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareLiterature Literature
Ерик бързо крачи напред-назад зад нас.
Favorevole!Literature Literature
Ерик прави три уверени крачи напред.
Compresse di colore bianco, rotonde, biconvesse e rivestite, con la dicitura OLZ # impressa su un lato e NEO sull altroLiterature Literature
Колела, електрически велосипеди, колела, едноколка, велосипеди, велосипеди, части и аксесоари за колела, а именно помпи за колела, кормила за колела, багажници за колела, рамки на колела, окачване, спирачки за велосипеди, гуми за велосипеди, дръжки за спирачки за велосипеди, дръжки за кормила, въздушни камери за велосипеди, крачета за подпиране за велосипеди, помпи за велосипеди, принадлежности за поправка на въздушни камери на велосипеди, рамки на колела, звънци за колела, вериги за колела, зъбчати колела за велосипеди, средства за закрепяне на стъпалата към педалите на велосипеда
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.tmClass tmClass
Ще ти вържа връвчица за крачето, а ти ще полетиш като хвърчило.
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сурови кожухарски кожи (включително главите, опашките, крачетата и други части, годни за употреба в кожухарството), различни от суровите кожи позиции 4101, 4102 или 4103
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPEurLex-2 EurLex-2
Какво е станало с крачето му?
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ушенцето ти ли е или крачето?
Una famiglia giovane porterebbe un po " di vita in paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От време на време спира пред стаята на малката и после пак тръгва да крачи.
E' a livello delle regioni e dei comuni che le decisioni devono essere messe in atto, e l'acquis ambientale tradotto nella pratica.Literature Literature
С твоите мънички кукленски крачета.
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шунката Jambon de l'Ardèche е с кръгла в основата си форма, която изтънява постепенно към крачето, което е предварително отделено (отрязано при ставата
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatooj4 oj4
Филип и Мао повдигнаха малкия крал, единият за крачетата, другият за раменете.
Concordo in pienoLiterature Literature
Крачета (неметални)
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariatmClass tmClass
Глави, опашки, крачета и други части, годни за употреба в кожухарството
Ovviamente ci sono sempre conflitti su tutte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.EurLex-2 EurLex-2
Но година след година ние му позволяваме да крачи по пътеки, които ще унищожат възможността му да има вечен живот; подминаваме го, сякаш е едно нищо.15
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneLDS LDS
Когато се роди дъщеря ми Шахита, имаше дебели ръчички и крачета и голяма плешива глава.
Ci vediamo fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм висок и крача!
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кристални огледала, конзоли за накланящи се огледала, огледала, държачи за огледала, мебели за баня, умивалници, кукички, стълби (не от метал), редови скоби (не от метал), кабелни жлебове, инсталационни канали (не от метал), резервоари за дъждовна вода (не от метал), резервоари като пристройки с механични и/или електронни уреди за индикиране на пълнота, вентили, водомери и вентили за изпускане (горепосочените резервоари, вентили, тръбни съединителни елементи и водопроводи, всички от пластмаса), поставки, поставки, крачета, сгъваеми седалки, поставки за кърпи за ръце за гости
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolaretmClass tmClass
СУРОВИ КОЖУХАРСКИ КОЖИ ОТ МУРМЕЛИ, ЦЕЛИ, ДОРИ С ГЛАВИТЕ, ОПАШКИТЕ И КРАЧЕТАТА
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.EurLex-2 EurLex-2
Били Хамилтън стана и започна да крачи ядосано напред-назад пред камината
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseLiterature Literature
Затова и кожата му има такъв цвят и вид, затова винаги крачи бавно, затова страни от другите.
Non li ricordoLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.