крах oor Italiaans
крах
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
crollo
Да, и поради краха на жилищния пазар, има още работа там.
E a causa del crollo del mercato immobiliare, ce ne sono comunque molte.
caduta
Ако е вярно, ще е тъжно да наблюдаваме неочаквания крах на някога многообещаващата звезда на Демократическата партия.
Se fosse vero, sarebbe molto triste assistere alla caduta di quello che era l'astro nascente dei democratici.
crac
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sconfitta · rovinio · tonfo · frustrazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но нека си припомним, че на европейска земя не е имало крах на "Леман Брадърс" (Lehman Brothers) и ние трябва да гарантираме, че няма и да има.
Ti mando i dettagli con un SMSEuroparl8 Europarl8
Краят на гимназията, значи краха на появата ми в " Интригантката ".
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото има крах на кредитирането, който се случва в момента.
RetribuzioneQED QED
34 Действително, става въпрос за информация, която не е направена публично достояние, има конкретен характер, отнася се до ценни книжа и, ако бъде направена публично достояние, може да повлияе чувствително на курса на акциите на дружеството Parnassos, дори да доведе до борсовия му крах.
Penso di essere in una zona senza coperturaEurLex-2 EurLex-2
Крах е бил мой пра-пра-прадядо.
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Г-жо председател, г-н член на Комисията, радвам се, че разискваме този въпрос днес, но смятам, че той обхваща само един от възможните случаи, в които дадено дружество прекратява дейността си: финансов крах или несъстоятелност.
Dio, se solo potessi vedere il soleEuroparl8 Europarl8
(Псалм 36:9; Колосяни 2:8) Вместо да ставаме роби на една търговска система, която се клатушка на ръба на краха, ние ще слушаме напътствията на Йехова да се задоволяваме с храна и облекло, като в същото време правим нашето взаимоотношение с Бога най–важното нещо в живота си.
Devo andar via per qualche giornojw2019 jw2019
Казват, че веднъж Крах се заблудил по време на зимен риболов и случайно попаднал на гнездото на Буреносеца.
Precauzioni speciali per l impiego negli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И смъртта на семейните ферми е част от този пъзел, както е и почти всичко от краха на истинската общност до предизвикателството да намериш добър домат, дори през лятото.
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di CoelhoQED QED
като има предвид, че такива фактори утежняват злоупотребите, от които са потърпевши хиляди граждани на ЕС, които, в резултат от плановете на агентите за недвижими имоти, не само са загубили своята законно придобита собственост, но също са били принудени да заплатят произволните разходи за нежелани и често ненужни и неоправдани инфраструктурни проекти, пряко засягащи техните права на собственост, чийто краен резултат е финансов и емоционален крах за много семейства;
La chiamanoEurLex-2 EurLex-2
Маржовете на печалбата бяха намалени и много земеделски стопани, особено в отраслите, са изправени пред финансов крах.
l traumi sono concentrati sul viso e sul colloEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че такива фактори утежняват злоупотребите, от които са потърпевши хиляди граждани на ЕС, които, в резултат от плановете на агентите за недвижими имоти, не само са загубили своята законно придобита собственост, но също са били принудени да заплатят произволните разходи за нежелани и често ненужни и неоправдани инфраструктурни проекти, пряко засягащи техните права на собственост, чийто краен резултат е финансов и емоционален крах за много семейства
un totale di bilancio annuo non superiore a # milioni di EURoj4 oj4
За съжаление в момента тези хора все по-трудно могат да си позволят автомобили като "Опел", в резултат на което производството на автомобили претърпява крах.
Non Vede chi è, capitano?Europarl8 Europarl8
В същото време, това би довело до по-ефективно насочване на капитала в цялата индустрия, по-нисък риск от крах на компании, и впоследствие – до по-високо доверие в застрахователния бизнес и в неговата финансова стабилност.
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccnot-set not-set
Ще запазя тази рана като знак... който ще краси челото ми
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leiopensubtitles2 opensubtitles2
Накрая той посочва, че "в съществуващата законова рамка бяха извършени реформи, но министрите често са изключвали действието на първичното законодателство в тази сфера", тъй като е имало общо схващане, че " надзорът в животозастраховането е успешен, понеже за двадесет години е имало крах само на една незначителна животозастрахователна компания."
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionalinot-set not-set
Световната икономика е докарана до крах.
caratteristiche tecniche, in particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крах един очукан " Чарджър ", целия беше в кит и заварки, но колекторните тръби цепеха мрака.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо дребно което взех за теб, да краси караваната ти.
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръцете му бяха долепени върху корема, а часовникът на китката му беше достатъчно голям, за да краси църковна кула
La decisione e ' stata presaLiterature Literature
Трябва да се намерят пътищата между двете граждански общества, за да се чуе думата на работниците и се разработи информацията – консултация, особено по време на този критичен период след финансовия крах през 2008 г.
Ciascuno dei vincitori ha scritto un eccellente saggio sul tema «L'Europa che conosco oggi e l'Europa in cui vorrei vivere domani».EurLex-2 EurLex-2
Военните се намираха на ръба на тотален крах и мнозина от тях просто се нуждаеха от нещо, с което „да изпуснат парата“.
Struttura e contenutoLiterature Literature
Но разюзданата алчност на хора като Вас, Майкъл Травис води нашето общество към неминуем крах.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скромността те краси, а?
E ' una ricevuta d' affittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко, до което се е докосвал Краха, се рушало.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.