лакония oor Italiaans
лакония
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
laconia
Вследствие на това на производствените райони в Мартиника, Гваделупа, Крит и Лакония следва да бъде отпусната допълнителна помощ.
Occorre pertanto concedere un aiuto integrativo nelle regioni produttrici di Martinica, Guadalupa, Creta e Laconia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Маслиновото масло „Kritsa“ се произвежда изключително в границите на община Крица и съседните общини Меса Лакония, Екзо Лакония и Крустас в административен район Агиос Николаос.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?Eurlex2019 Eurlex2019
Като изключение от трета алинея банани, произведени на островите Мадейра, Азорските острови, островите Алграве, Крит, Лакония и Кипър, с дължина под 14 сm могат да се продават в Съюза, но трябва да се класифицират в клас II.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»EurLex-2 EurLex-2
Като изключение от трета алинея банани, произведени на островите Мадейра, Азорските острови, островите Алграве, Крит, Лакония и Кипър, с дължина под 14 cm могат да се продават в Общността, но трябва да се класифицират в клас II.
La valutazione degli elementi dEurLex-2 EurLex-2
Средният производствен приход на година от продажбата на банани в Мартиника, Гваделупа, Крит и Лакония се оказа значително по-нисък от средния за Общността през 2006 г.
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovateEurLex-2 EurLex-2
„Преоформянето на дълга и предоставянето на оборотен капитал на предприятия и специалисти, които са установени и осъществяват дейност в префектурите Месиния, Илия, Аркадия, Лакония, Евбея и областта Ейялия в префектурата Ахая, които са били засегнати от пожарите през 2007 г.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donnerstava facendo la notte scorsaEuroParl2021 EuroParl2021
„Лакония“ пристигнал в Портсмут една седмица преди кораба на Бенуик и нямало опасност да отплува скоро.
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzateLiterature Literature
Човешки фигури, три, четири, пет, всички в сиви униформи на ЛАКОН.
RICONOSCENDO cheil vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzateLiterature Literature
като взе предвид социалното, икономическото, културното и екологичното значение на отглеждането на банани в районите на Общността на френските отвъдморски департаменти, островите Мадейра, Азорските острови, Алграве, Крит, Лакония и Канарските острови, които са райони, характеризиращи се с изолираност, отдалеченост и структурна изостаналост, утежнявани в някои случаи от икономическата зависимост от отглеждането на банани;
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaEurLex-2 EurLex-2
Преди да влезем в къщата на Харвил, трябва да ви предупредя, че там живее капитан Беник, който беше лейтенант на борда на Лакония.
Cooperazione culturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средният производствен приход на година от продажбата на банани в Мартиника, Гваделупа, Крит и Лакония се оказа значително по-нисък от средния за Общността през # г
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.oj4 oj4
— Ти и навремето работеше в ЛАКОН, да.
Piacere di averti conosciuto, ragazzoLiterature Literature
Добавени са особеностите на животновъдната система, основана на отглеждане на овце от породата „Лакон“, и използването на фуражи от районите в близост до стопанствата.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEurlex2019 Eurlex2019
Животновъдната система в тази зона е характерна за „Roquefort“, като тя включва използване на породата „Лакон“ от дълги години и отглеждане без сезонно мигриране“).
Il termine finale scade quindi il # dicembreEurlex2019 Eurlex2019
— А тази телефонна компания, каква е връзката й с ЛАКОН?
Non era la tua prostituta, vero?Literature Literature
като има предвид, че поради климатичните фактори, които затрудняват производствените условия в регионите на Общността: Мадейра, Азорските острови, Алгарве, Крит и Лакония, бананите не достигат изискваната минимална дължина; като има предвид, че в такива случаи бананите все още могат да се продават, но само като клас II;
Non muoverti e non toccare nienteEurLex-2 EurLex-2
Това решение е било озаглавено „Заеми за оборотен капитал и други кредитни механизми за предприятия и специалисти, засегнати от пожарите през 2007 г. в префектурите Месиния, Илия, Аркадия, Лакония, Евбея и областта Ейялия в [префектура] Ахая“.
Non vedevi l' ora di fare questa gitaEuroParl2021 EuroParl2021
Схемите за помощ първоначално са били прилагани за префектурите Месиния, Илия, Аркадия, Лакония, Евбея и в областта Ейялия в префектура Ахая.
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerra dovrebbe rifarsi la faccia?EuroParl2021 EuroParl2021
Това е една от четирите радиостанции по оста север-юг, намираща се в постоянна комуникация с трите други станции: Лакон, Анришмон и въздушната база Рошфор.
Tutto bene!Drake McIntyreWikiMatrix WikiMatrix
Породата на овцете от млечното стадо е уточнена (порода Лакон и „черни“ овце, получени от животни, отговарящи на стандарта за порода Лакон), с петгодишен срок за привеждане в съответствие със стандарта.
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoEurLex-2 EurLex-2
Относно: Изграждане на електроцентрала на територията на община Вион, Лакония
All' epoca aveva sei annioj4 oj4
В Лакония те са четири пъти повече от нас.
Lui era mio padreLiterature Literature
Източната част на Месиния е доминирана от планинската верига Тайгет, която е естествена граница с район Лакония.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariEurLex-2 EurLex-2
— Значи човек, който работи в телефонната компания в този окръг, всъщност работи за ЛАКОН, така ли?
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.Literature Literature
Трябваше да се промъкнеш през лагера „Пендълтън“, старата тренировъчна база на ЛАКОН.
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.Literature Literature
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.