лудо биле oor Italiaans

лудо биле

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

belladonna

naamwoord vroulike

Тази жена е изпила цяло шише тинктура от Лудо биле, но въпреки това не показва никакви признаци на отравяне.
Questa donna ha bevuto un'intera fiaschetta di belladonna, ma non mostra alcun sintomo di avvelenamento da belladonna.

voorbeelde

Лудо биле (Atropa belladonna L.) и ►M60 смесите ◄ му
Atropa belladonna L. e suoi ►M60 miscele ◄

Не съм луд Бил, знам какво видях.
Non sono pazzo Bill.

И какво закусихте на сутринта, след като бяхте изпили цяло шише Лудо биле предишната вечер? Стар хляб.
Vi prego, diteci, cosa avete mangiato a colazione la mattina seguente, dopo avere bevuto l'intera fiaschetta di estratto di belladonna?

Или сме яли от лудото биле, което в затворник превръща ума?
O abbiamo mangiato quella radice insana che rende prigioniera la ragione?

Никой не се ражда луд, Бил.
Nessuno nasce mal fatto, Bill.

Да, но този кораб имал добър капитан и не пиел бира като луд, бил в синя фанелка.
Ma su questa barca c'è un capitano buono, non un ubriacone come Uncino.

Лудо биле (Atropa belladonna L.) и препаратите ѝ
Atropa belladonna L. e suoi preparati

Купили са лудо биле.
Hanno comprato del veleno.

Тази жена е изпила цяло шише тинктура от Лудо биле, но въпреки това не показва никакви признаци на отравяне.
Questa donna ha bevuto un'intera fiaschetta di belladonna, ma non mostra alcun sintomo di avvelenamento da belladonna.

Чак след медения месец разбрах грешката си: тя била луда и била затворена в една лудница.
Dopo la luna di miele mi resi conto del mio errore: era pazza e chiusa in un manicomio.

Анта била луда и това било неофициалното заключение.
Antha era pazza: quello era il responso non ufficiale.

Някой казва, че е бил луда глава който се бил за себе си, а не за Гърция.
Alcuni dicono che fosse troppo impulsivo che combatteva per se stesso e non per la Grecia.

Казват, че бил луд, но това е било защото е знаел!
Dicono che era pazzo, ma lo fece perché sapeva!

— Ако Моли някога е била луда, Джена, това е било, когато ти е вярвала — тихо отвърна Фран
«Se mai Molly è stata pazza, Jenna, è quando si è fidata di te», rispose Fran senza scomporsi.

Наричали Хитлер луд, но Хитлер не е бил луд.
Díssero che Hítler era pauuo, ma Hítler non era pauuo.

Сестра ти е едно много лудо момиче, Бил.
Beh, tua sorella e'molto malata, Bill.

Била отгледана от една луда жена, която била зарязана пред олтара
È stata cresciuta da una donna che è impazzita dopo essere stata abbandonata sull’altare.»

Как може да схване измамата и да се завтече като луд (а какъв ако не луд е бил?)
Magari avrebbe compreso l’inganno, si sarebbe precipitato come un folle (e che altro era?)

Водачът на втората кола крещял като луд, защото бил ранен в едната ръка, която само леко била одраскана от куршума.
Il conducente della seconda vettura gridava come un pazzo, era stato ferito di striscio a una spalla.

Може да е бил луд, а може би не, но със сигурност е бил самото превъплъщение на злото.
Forse era pazzo forse no, di sicuro era l’essere più malvagio che sia mai esistito.

Той е бил луд по тях и най-горещото му желание било един ден Япония да бъде управлявана от неговия наследник.
Li amava entrambi e desiderava soprattutto che, un giorno, suo figlio governasse il Giappone.

Тази конкретна позиция за луд би била в последна мода частна клиника, където той би имал достъп до всички най-добро от изкуството.
Beh, questo pazzoide in particolare sarebbe in una struttura privata di prim'ordine, in cui potrebbe procurarsi i materiali migliori per dipingere.