лудория oor Italiaans
лудория
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
avventura
Учудена съм, че не разправи за тази си лудория.
Perché non racconti la storia della tua piccola avventura?
scappatella
Виждайки я тук, тази вечер, постави моята... лудория, в нова переспектива.
Ma vederla qui questa sera mi ha fatto vedere la mia scappatella in prospettiva.
buffonata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вече не е детска лудория.
In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal [#-# %] al [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сте на 15, това е лудория.
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направих тази лудория още първата си година
Devo ammettere che e ' eccitante vederti finalmente arrabbiata, Katopensubtitles2 opensubtitles2
Остави Джим Картър да понесе вината за бракониерската лудория.
siano adottate misure di gestione adeguate per prevenire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прилича ми на лудория.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази лудория ги бе направила почти легендарни не само в групата, но и сред инструкторите.
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.Literature Literature
Лудория, игра, лудо пътуване до носталгичния път, не ми пука наистина.
È un segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм способен на такава лудория, шефе.
Ma cosa stai dicendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да толерирам друга лудория като тазвечерната.
Vostro onore, la regina Amidala dei NabooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убиването на беззащитни същества не е " лудория ".
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това не променя факта че това момиче тук трябва да разбере че тази забавна, top-noch лудория си има последствия.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прилича на изпипана лудория.
FLACONCINOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да го държа настрана преди да е направил пак някоя лудория.
Non so nuotareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат му Уил, роден след него и току-що навършил десет години, ръководеше цялата лудория.
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleLiterature Literature
Марта ми каза, че си разбрал за нашата малка секс лудория във вана.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrinodi avere particolari motivi per essere sentiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което се случи с теб миналата нощ, не беше нито шега, нито лудория.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.Literature Literature
Линдзи Лоън хваната в секс - лудория с кока.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислим, че специалист Джаксън може да е замесен в голяма лудория в Холивуд.
Avete le carte per attraversare il confine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо просто да отмине случилото се като дребна детска лудория, бащата споделя следното: „Опитах се да разбера какво е в сърцата им, какво ги е накарало да постъпят така лошо.“
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria Ajw2019 jw2019
Приятелят ни нави да хакнем нещо, лудория между Харвард и Йейл.
– Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, desidero esprimere un paio di osservazioni in merito all’approvazione del bilancio 2004 di oggi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи пиянска лудория?
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учудена съм, че не разправи за тази си лудория.
Penso di sapere chi stiamo cercandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубава лудория е говоренето: с него човек танцува над всички неща.
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.Literature Literature
Беше лудория.
Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше лудория.
Nulla nella sua auto o sulla sua persona ci ha fornito delle indicazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.