Лужица oor Italiaans
Лужица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Lusazia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В големи части от Горна Лужица, по-специално в северните райони, селското стопанство е било почти невъзможно поради нискокачествените песъчливи почви и високото ниво на подпочвените води.
La funzionalità dEurLex-2 EurLex-2
Благодарение на ниския наклон на терена, особено в северната част на Горна Лужица, високите нива на подпочвените води, нискокачествените песъчливи или торфени почви и факта, че големи площи са били собственост на благородници, едно време рибовъдството в езерата е могло да се разпространи почти по цялата територия на Горна Лужица и на много места то характеризира пейзажа и до днес.
Raylan, sono l' agente Tom BergerEurLex-2 EurLex-2
Защита на правата и интересите на наемателите в област Горна Лужица/Долна Силезия посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).
O in quelle boeEurLex-2 EurLex-2
Между Горна и Долна Лужица е разположен район, наречен Грензуол (Grenzwall), който означава погранична стена.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaWikiMatrix WikiMatrix
Езерата в Горна Лужица се отличават с високо качество на водата и се захранват преди всичко от реките Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser, Schwarzwasser и Schwarzer Schöps.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiEurLex-2 EurLex-2
Особените природни, икономически и социални условия са насърчили развитието на рибовъдството в езерата и вековната традиция на шарановъдството в Горна Лужица.
Mi spieghi perche ' leiera l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominiEurLex-2 EurLex-2
Рибовъдството в езерата като специален отрасъл на селското стопанство има над 750-годишна последователна традиция в Горна Лужица.
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
Особено характерно за района с рибарници в Горна Лужица е честото редуване на полуестествени местообитания и местообитания, които са променени от земеползването.
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.EurLex-2 EurLex-2
В района на Горна Лужица (Oberlausitz) шараните обикновено достигат теглото си за консумация по правило за три лета.
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Защита на правата и интересите на наемателите в региона на Горна Лужица/Долна Силезия посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).
Sì, che fortunaEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем Горна Лужица обхваща езера за рибовъдство с полезна площ в размер на 2 050 хектара.
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.EurLex-2 EurLex-2
В Горна Лужица са се развили специални знания в областта на рибовъдството.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoEurLex-2 EurLex-2
Защита на интересите на наемателите в региона на Горна Лужица/Долна Силезия посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 1, параграф 2 от устава).
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?EurLex-2 EurLex-2
Неслучайно името на региона Lausitz произхожда от горнолужишката дума Łužica (лужица), която означава блато.
Ero giovane, dotato, bello, e le personemi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!EurLex-2 EurLex-2
Когато около средата на ХIII век добивът от речния риболов вече не е достатъчен, за да покрие нуждите от риба, в Горна Лужица започва създаването на езера за рибовъдство.
Sistemati la cravattaEurLex-2 EurLex-2
В степния пейзаж на Горна Лужица, който е богат на езера и слабо населен (в сравнение с други региони днес), няма по-значителни промишлени или градски замърсители, които да въздействат върху този район с висока екологична стойност и неговите водни басейни.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.EurLex-2 EurLex-2
Делегацията направи проучване по повод на две петиции относно въздействието от добива на лигнитни въглища и на захранваните с въглища електроцентрали в област Лужица върху сорбската общност (или вендите) (славянското автохтонно население на областта), както и замърсяването на река Шпрее и съседните води вследствие на добива на лигнитни въглища.
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ionot-set not-set
Брат му Дитрих получава Марк Ландсберг и Остерланд, а баща му остава собственик на Маркграфство Майсен и на Марк Лужица.
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %WikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.