македонски език oor Italiaans
македонски език
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
lingua macedone
Те засягат въвеждането на нови езикови препратки на македонски език и съответно адаптиране на документите за гаранция.
Tali modifiche riguardano l’inserimento di nuovi riferimenti linguistici in lingua macedone e opportuni adeguamenti degli atti costitutivi della garanzia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Текст на македонски език
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnaliEurlex2019 Eurlex2019
Те засягат въвеждането на нови езикови препратки на македонски език и съответно адаптиране на документите за гаранция.
Sono passati alcuni tizi nel mezzo della notte e l' hanno portato viaEurLex-2 EurLex-2
(2) Съответно, в Конвенцията следва да бъдат включени в подходящ ред версиите на македонски език на езиковите препратки, използвани в Конвенцията.
Possiamo non parlarne?EurLex-2 EurLex-2
Македонските автори в отговор имат тенденцията да третират всички диалекти, говорени в географския регион на македонската област като македонски (език), включително тези, говорени в границите на Р. България и българска Македония.
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.WikiMatrix WikiMatrix
Преподаването на английски език, което от една година вече е задължително навсякъде, следва, разбира се, да бъде приветствано, но не трябва да се използва като извинение от македонците да не изучават албански или от албанците да не изучават македонски език.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioEuroparl8 Europarl8
Щом като бившата югославска република Македония е изпълнила тези предварителни условия, поканена е да се присъедини и е депозирала своя инструмент за присъединяване, е необходимо Конвенцията да бъде изменена чрез въвеждане на нови езикови препратки на македонски език и съответно адаптиране на документите за гаранция.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloEurLex-2 EurLex-2
Подкрепя инициативата на Центъра за демокрация и помирение в Югоизточна Европа със седалище в Солун и на Фондация Сорос за издаване на учебници по балканска история както на албански, така и на македонски език, предназначени за учителите по история и учениците от средните училища и имащи за цел да включат различните гледни точки за общото минало, осигурявайки балансирана перспектива и насърчавайки помирението
Te lo ricordi?oj4 oj4
Подкрепя инициативата на Центъра за демокрация и помирение в Югоизточна Европа със седалище в Солун и на Фондация „Сорос“ за издаване на учебници по балканска история както на албански, така и на македонски език, предназначени за учителите по история и учениците от средните училища и имащи за цел да включат различните гледни точки за общото минало, осигурявайки балансирана перспектива и насърчавайки помирението;
Un' altra cosanot-set not-set
Много от тях участват в превеждането на помагалата за изучаване на Библията на хърватски, македонски, сръбски и словенски език.
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.jw2019 jw2019
„при условие че това не оказва влияние върху македонската националност, идентичност, култура и език“
È vero, questo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„при условие че македонската националност, идентичност, култура и език не са засегнати;“
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Един мъж, който не говорел македонски, помолил за литература на английски език.
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicurojw2019 jw2019
Разликата между согдийския език и истинския персийски е като между македонския и гръцкия.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiLiterature Literature
12.a приветства предложението за съставно име с географско наименование, представено от гръцкото правителство, и счита, че това е добра основа за постигане на компромис, при условие че македонската идентичност, култура, националност и език не се поставят под въпрос;
Endpoint farmacodinamiconot-set not-set
Освен на македонски имало на разположение литература и на албански, английски и турски език.
Sono venuta qui quando erounabambina, ma non ricordo gli arancetijw2019 jw2019
Всъщност кирилицата е тази, която се е развила в съвременните руска, украинска, сръбска, българска и македонска писмености, а също и в писмеността на още 22 допълнителни езика, някои от които не са славянски.
Mi sento nuovamente giovanejw2019 jw2019
Изразява съжаление поради пропускането на прилагателното „македонски“ в доклада за напредъка през 2011 г., а и от 2009 г. насам, въпреки факта, че това е нормата при позоваване на езика на страната, нейната култура и идентичност в текстовете на ООН; обръща внимание на отрицателните реакции, предизвикани през настоящата година от това обстоятелство в общественото мнение, и призовава Комисията да вземе това предвид при изготвянето на бъдещите доклади; припомня, че Охридското рамково споразумение се основава на принципа на зачитането на етническата идентичност на всички общности;
l'elaborazione degli atti legislativiEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.