македонски oor Italiaans
македонски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
macedone
Но защо Мориарти се интересува от македонски политици?
E perche'Moriarty e'interessato ad una coppia di politici macedoni?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Македонски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
macedone
Разбира се, на Александър Велики е най-противоречиво на царете Македонски и той остава и днес.
Certamente Alessandro Magno fu il re macedone piu'discusso, e tutt'oggi rimane tale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
приветства приноса на страната за мисията Алтеа на ЕС в Босна и Херцеговина, признава нейната роля по отношение на регионалната стабилност и изказва своите дълбоки съболезнования на страната и на семействата на 11-те войници от мироопазващите сили, които загинаха трагично при катастрофата на македонски военен хеликоптер на 12 януари 2008 г. ;
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.not-set not-set
Рзработените езикови данни за него (в сътрудничество с Universidade de Vigo, Universitat Politècnica de Catalunya и Universitat Pompeu Fabra) за момента поддържат (в стабилна версия) езиците Астуриански, Баски, Бретонски, Български, Каталонски, Датски, Английски, Есперанто, Френски, Галисийски, Исландски, Македонски, Норвежки (Букмол и Съвременен), Окситански, Португалски, Румънски, Испански, Шведски и Уелски.
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatoWikiMatrix WikiMatrix
□ Когато синът на Филип — Александър Македонски (336–323 г. пр.н.е.), завладял Суза, столицата на персийската империя, били намерени съкровища, достигащи до около 1200 тона злато.
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussojw2019 jw2019
Считам, че македонското правителство трябва да включва повече опозиционните партии във взимането на решения и да гарантира открит и конструктивен диалог по всички проблеми, пред които страната е изправена в настоящия момент.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.Europarl8 Europarl8
Целият текст с изключение на думите: „призовава македонските органи също така да постигнат съответствие с ограничителните мерки на ЕС срещу Русия след незаконното анексиране на Крим“
segue con interesse la valutazione critica delle attività delle agenzie di rating effettuata dalle autorità degli Stati Uniti, soprattutto a seguito del fallimento della società Enroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоятелно приканва Съвета и върховния представител за ОВППС изцяло да осветлят обстоятелството, че полицейската мисия на ЕС (PROXIMA) е била включена в министерството на вътрешните работи на Бивша югославска република Македония и е участвала в работата на македонската служба за сигурност и контраразузнаване (DBK) по времето, когато Халед Ел-Масри е бил предаден на ЦРУ; би искал да знае дали е вярно, че Съветът е разпитвал служителите на ЕС, участвали в мисията PROXIMA, за да установи степента на сведенията, с които те разполагат по случая Халед Ел-Масри; по целесъобразност, приканва Съвета да предостави на Парламента пълен отчет за разследването;
I bagagli dentro, per favoreEurLex-2 EurLex-2
приветства влизането в сила на споразумението за улесняване на издаването на визи и за реадмисия с Бившата югославска република Македония; въпреки това отбелязва, че достъпът до страните от ЕС все още представлява голям проблем за македонските граждани и за гражданите на страните от Западните Балкани по принцип; подчертава, че страната трябва да има правила за достъп, които да са еквивалентни с правилата, които се прилагат по отношение на Хърватия; следователно подкрепя започването на 20 февруари 2008 г. от страна на Европейската комисия на диалог за либерализиране на визовия режим с цел създаване на пътна карта за въвеждане на безвизов режим и призовава Комисията да положи всички усилия за бързо завършване на този диалог;
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaninot-set not-set
Счита, че македонското членство в НАТО би могло да допринесе за постигането на по-голяма сигурност и политическа стабилност в Югоизточна Европа; изразява надежда за скорошно започване на преговори за присъединяване; при все това припомня, че процесите на присъединяване към ЕС и НАТО са отделни един от друг;
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Филип Македонски, 352 г.пр.Хр.
Mi ha chiamato la poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук има злато за издръжката на три поколения македонска армия.
Questo posto non fa per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Балканският поход от пролетта до октомври 335 пр.н.е. е първото военно действие на македонския цар Александър Велики.
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?WikiMatrix WikiMatrix
Изказва съжаление по отношение на подписването от Бившата югославска република Македония на двустранното споразумение за имунитет със САЩ, което изключва американски граждани и военен персонал от юрисдикцията на Международния наказателен съд; посочва, че Международният наказателен съд е крайъгълен камък на международното право и че Римският статут е получил силна подкрепа от ЕС; в тази връзка призовава македонското правителство да намери начини за прекратяване на това двустранно споразумение, което подкопава пълната ефективност на Международния наказателен съд;
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivanot-set not-set
Когато докладчикът накрая обяви издаването на „Християнски гръцки писания — Превод на новия свят“ на хърватски и сръбски и съобщи на присъстващите, че македонският превод напредва добре, делегатите не можеха повече да сдържат сълзите си.
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinarijw2019 jw2019
Този Касандър беше арогантен, луничав и червенокос и носеше старовремската македонска брада.
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateLiterature Literature
Македонската армия се опитва да отстъпи, но теренът и все още напредващият им ариергард прави подредено отстъпление невъзможно.
Non mangiano i tuoi colleghi, gli impiegati, non mangiano i miei figliWikiMatrix WikiMatrix
От 2001 до 2004 година е председател на Македонската академия на науките и изкуствата.
Zone di protezione specialeWikiMatrix WikiMatrix
Птолемей I приел царската титла през 305 г. пр.н.е. и станал първият от македонските царе, или фараони, на Египет.
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’Amministrazionejw2019 jw2019
През 338 г. Пр. Хр., той и Демостен решили, че атиняните трябва да се изравнят с военната мощ на Филип Македонски.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.ted2019 ted2019
Конструирането му започва през 2002 г., като е спонсорирано от Македонската православна църква, македонското правителство и от дарения на граждани.
Che dovrei fare?WikiMatrix WikiMatrix
Александър Македонски преминава през територията на Писидия за да стигне до Фригия от Памфилия и среща голяма съпротива, това го принуждава да завзема един по един градовете.
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattiWikiMatrix WikiMatrix
- "Споразумение за въздухоплавателни услуги между правителството на Кралство Дания и македонското правителство", подписано в Копенхаген на 20 март 2000 (наричано по-долу Споразумението с Дания),
Ti piace la paella fredda?EurLex-2 EurLex-2
Съветваше се с нас като с равни, каквато е македонската традиция.
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбелязва, че според споразумението от юни/юли 2015 г. новото правителство е трябвало да положи клетва за встъпване в длъжност на 15 януари 2016 г., 100 дни преди договорената дата за предсрочни парламентарни избори; отбелязва гласуването, проведено от македонския парламент на 23 февруари 2016 г., за да определи новата дата за предсрочни парламентарни избори на 5 юни 2016 г.; изразява съжаление въпреки това, че беше пропусната възможността да се постигне консенсус между всички партии; припомня, че сами по себе си тези избори ще бъдат важен тест за демократичния процес в държавата; настоява всички политически партии да полагат усилия за създаване на условия за надеждни предсрочни избори и подчертава първостепенното значение на това изборите да бъдат свободни, честни, в пълно съответствие с международните стандарти и в съответствие с препоръките на ОССЕ/СДИПЧ;
Periodo di validitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Министърът на външните работи на Сърбия посети Скопие през февруари 2013 г. и подписа с македонския си колега споразумение за сътрудничество в процеса на интеграция в ЕС.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareEurLex-2 EurLex-2
През първи век жителите на македонския град Берия изпитвали подобна радост.
Ci riflettemmo su a lungojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.