маркетингов стандарт oor Italiaans

маркетингов стандарт

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

norma di commercializzazione

Изисквания към производството и маркетинговите стандарти
Requisiti concernenti la produzione e le norme di commercializzazione

voorbeelde

МАРКЕТИНГОВИ СТАНДАРТИ, КОИТО СЕ ПРИЛАГАТ КЪМ МАЗНИНИ ЗА МАЗАНЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН
NORME RELATIVE AI GRASSI DA SPALMARE DI CUI ALL'ARTICOLO

Относно: Маркетинговите стандарти за зехтина
Oggetto: Norme di commercializzazione dell'olio d'oliva

Изисквания към производството и маркетинговите стандарти
Requisiti concernenti la produzione e le norme di commercializzazione

Маркетингови стандарти за производство и предлагане на пазара на яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми
Norme relative alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile

Определянето на общи маркетингови стандарти, хармонизирани за територията на Общността, е от особено значение за правилното функциониране на интервенционните механизми, постановени в Регламент (ЕО) No 104/2000.
La definizione di norme comuni di commercializzazione armonizzate a livello comunitario è di particolare importanza ai fini del corretto funzionamento dei meccanismi di intervento istituiti dal regolamento (CE) n. 104/2000.

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 1906/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. за определени маркетингови стандарти за птици (1), и по-специално член 9 от него,
visto il regolamento (CEE) n. 1906/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame (1), in particolare l’articolo 9,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 1907/90 на Съвета от 26 юни 1990 г., за определени маркетингови стандарти за яйца (1), и по-специално член 10, параграф 3 от него,
visto il regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, lettera d), e l’articolo 10, paragrafo 3,

инициативи за въвеждането на схеми за гарантиране на качеството, системи, основаващи се на анализ на рисковете и критични контролни точки, системи за проследяване, системи за осигуряване на автентичността и на маркетинговите стандарти или системи за екологичен одит
iniziative dirette all'introduzione di norme di assicurazione della qualità, di sistemi di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo, di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit ambientale

Уместно е да се извършва проверка за съобразност с маркетинговите стандарти за цялата партида и да се забрани извеждането на пазара на партида, за която е установено, че не отговаря на стандартите, докато не се докаже обратното.
È necessario che il rispetto delle norme di commercializzazione sia controllato per l’insieme della partita considerata e che la commercializzazione di una partita ritenuta non conforme sia vietata fino a quando non sia possibile dimostrarne la conformità.

Уместно е да се извършва проверка за съобразност с маркетинговите стандарти за цялата партида и да се забрани извеждането на пазара на партида, за която е установено, че не отговаря на стандартите, докато не се докаже обратното
È necessario che il rispetto delle norme di commercializzazione sia controllato per l’insieme della partita considerata e che la commercializzazione di una partita ritenuta non conforme sia vietata fino a quando non sia possibile dimostrarne la conformità

призовава за по-нататъшно опростяване на маркетинговите стандарти чрез изясняване на основните критерии, които следва да се прилагат; призовава за разработване на насоки на ЕС за използването на общи запазени термини, като "с ниско съдържание на захар", "ниски емисии на въглерод", "диетичен" и „естествен“, с оглед избягване на подвеждащи практики;
chiede un'ulteriore semplificazione delle norme di commercializzazione che chiarisca i criteri fondamentali da applicare; auspica la messa a punto di orientamenti dell'UE sull'uso di termini riservati di uso generale quali "a basso contenuto di zucchero", "a bassa emissione di carbonio" e "dietetico", in modo da evitare pratiche fuorvianti;

призовава за по-нататъшно опростяване на маркетинговите стандарти чрез изясняване на основните критерии, които следва да се прилагат; призовава за разработване на насоки на ЕС за използването на общи запазени термини като "с ниско съдържание на захар", "с ниско съдържание на въглерод", "диетичен" и „естествен“, с оглед избягване на подвеждащи практики;
chiede un'ulteriore semplificazione delle norme di commercializzazione che chiarisca i criteri fondamentali da applicare; auspica la messa a punto di orientamenti UE sull'uso di termini riservati di uso generale quali "a basso contenuto di zucchero", "a bassa emissione di carbonio" e "dietetico", in modo da evitare pratiche fuorvianti;