Маркетинг oor Italiaans

Маркетинг

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

marketing

naamwoord

Толкова иска чист одит, че може да назначи мой приятел, който си търси работа в маркетинга.
Vuole cosi'tanto una revisione del bilancio pulita che, forse, assumerebbe un mio amico che cerca lavoro nel settore marketing.

маркетинг

Взаимосвързана група бизнес-дейности, чиято цел е задоволяване търсенето на определени стоки и услуги от консуматорите, бизнеса и правителството. Маркетинговият процес включва оценка на търсенето, производството на продукта, ценообразуването, съобразено с

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

marketing

naamwoord manlike

Взаимосвързана група бизнес-дейности, чиято цел е задоволяване търсенето на определени стоки и услуги от консуматорите, бизнеса и правителството. Маркетинговият процес включва оценка на търсенето, производството на продукта, ценообразуването, съобразено с

Толкова иска чист одит, че може да назначи мой приятел, който си търси работа в маркетинга.
Vuole cosi'tanto una revisione del bilancio pulita che, forse, assumerebbe un mio amico che cerca lavoro nel settore marketing.

commercializzazione

naamwoord vroulike

Бенефициерите са земеделски производители, както и предприятия в областта на преработката и маркетинга на земеделски продукти.
I beneficiari sono produttori agricoli nonché imprese attive nella trasformazione e nella commercializzazione dei prodotti agricoli.

Soortgelyke frases

Маркетинг микс
marketing mix

Мобилен маркетинг
Mobile marketing

Вирусен маркетинг
Marketing virale

Маркетинг на съдържанието
Content marketing

Услуга за имейл маркетинг
Servizio di marketing via posta elettronica

Маркетинг в търсещи машини
Search engine marketing

недиференциран маркетинг
marketing indifferenziato

Дигитален маркетинг
Marketing digitale

Интернет маркетинг
Web marketing management

voorbeelde

„технически регламент“ означава техническа специфицикация и други изисквания или правила за услуги, включващи съответни административни разпоредби, спазването на които е задължително, юридически или фактически, в случаите на маркетинг, предоставяне на услуги, установяване на оператор за услуги или използване в държава членка или в голяма част от нея, както и законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите членки, с изключение на тези, предвидени в член 7, забраняващи производството, вноса, маркетинга или използването на един продукт или забраняващи предоставянето или използването на услуга или установяването на доставчик на услуги.
f) «regola tecnica»: una specificazione tecnica o altro requisito o una regola relativa ai servizi, comprese le disposizioni amministrative che ad esse si applicano, la cui osservanza è obbligatoria, de jure o de facto, per la commercializzazione, la prestazione di servizi, lo stabilimento di un fornitore di servizi o l'utilizzo degli stessi in uno Stato membro o in una parte importante di esso, nonché, fatte salve quelle di cui all'articolo 7, le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative degli Stati membri che vietano la fabbricazione, l'importazione, la commercializzazione o l'utilizzo di un prodotto oppure la prestazione o l'utilizzo di un servizio o lo stabilimento come fornitore di servizi.

Маркетинг, обяви и рекламна дейност във връзка с продажбата и разпространението на музика, филми, образователни и развлекателни програми и мултимедийни игри по интернет
Marketing, annunci e pubblicità in relazione a vendita e distribuzione di musica, film, programmi di insegnamento e intrattenimento e giochi multimediali tramite Internet

Маркетинг (проучване на продажби), реклама и насърчаване на продажбите за трети лица
Marketing (ricerche di mercato), pubblicità e promozione delle vendite per conto terzi

В член 2, буква г) от Директива 2005/29 „търговски практики от търговците към потребителите“ се определени по смисъла на посочената директива като „всяко действие, бездействие, поведение[, подход или] търговски съобщения, включително реклама и маркетинг, извършвани от търговец, пряко свързан[и] с [рекламиране], продажба или доставка на стока [на] потребители“.
L’articolo 2, lettera d), della direttiva 2005/29 definisce le «pratiche commerciali delle imprese nei confronti dei consumatori», ai sensi di quest’ultima, come «qualsiasi azione, omissione, condotta o dichiarazione, comunicazione commerciale ivi compresi la pubblicità e il marketing, posta in essere da un professionista, direttamente connessa alla promozione, vendita o fornitura di un prodotto ai consumatori».

Уместно е да се уточни в този смисъл, че в голям брой от случаите, цените на износа не са включвали никакви разходи по дизайн и маркетинга на спално бельо, като тези услуги са извършени от вносителя на Общността
A questo proposito va notato che i prezzi all

Реклама, проучване на пазара, проучване на общественото мнение, анализ на пазара, маркетинг, изготвяне на статистики в областта на икономиката, актуализиране и поддръжка на данни в компютърни бази данни, управление на данни чрез компютър, производствено-икономически консултации, консултации при организиране и ръководене на предприятия, фирмени консултации, изготвяне на разходно-ценови анализи, справки относно бизнес въпроси, счетоводство, счетоводен одит, офис дейности, управление на файлове чрез компютър, изготвяне на изчисления, изготвяне на статистики, изчисление на заплати и възнаграждения, наемане на персонал, връзки с обществеността, събиране и съставяне на тематични материали в пресата
Pubblicità, studi di mercato, sondaggi d'opinione, analisi di mercato, marketing, stesura di statistiche nel campo dell'economia, aggiornamento e manutenzione dati in banche dati computerizzate, gestione d'archivi informatici, servizi di consulenza per affari commerciali, servizi di consulenza per organizzazione e conduzione di aziende, consulenza aziendale, stesura di analisi del prezzo di costo, ragguagli d'affari, tenuta dei libri contabili, verifica di conti, lavori d'ufficio, gestione d'archivi informatici, servizi di fatturazione, stesura di statistiche, paga e fogli paga, reclutamento di personale, attività di pubbliche relazioni, raccolta e raggruppamento di articoli di stampa tematici

Маркетинг на недвижимости
Introduzione degli immobili sul mercato

Реклама, управление на фирми, фирмена администрация, фирмени консултации, офис дейности, маркетинг, по-специално с оглед на услуги на фирма предоставяща франчайз
Pubblicità, direzione aziendale, amministrazione aziendale, consulenza aziendale, lavori di ufficio, in particolare in relazione a servizi di franchising

NC KMG извършва дейност за рафиниране и маркетинг на продукти от суров петрол, както и за проучването, разработването, производството, преработката, транспорта, износа на нефт и газ.
NC KMG opera nella raffinazione e nella commercializzazione di prodotti ricavati dal petrolio greggio nonché nella prospezione, nello sviluppo, nella produzione, nella trasformazione, nel trasporto e nell’esportazione di petrolio greggio e gas.

Компилиране на информация в компютърни данни от рода на източници, информация, данни, сатистики и метрика, информация за компании и профили на ключови специалисти, всички в сферата на рекламата и маркетинга
Compilazione di informazioni in banche dati, ovvero risorse, informazioni, dati, statistiche e indicatori, informazioni su società e profili professionali chiave, tutti nei settori di pubblicità e marketing

Оптимизиране на търсачки и Маркетинг
Ottimizzazione di motori di ricerca e Marketing

Операции с недвижимо имущество (оценка, маркетинг, наемане, управление, разработване)
Immobili (valutazione, commercializzazione, locazione, gestione, sviluppo)

Бизнес наблюдение и Помирителни услуги, А именно,Проследяване на потребители и реклами за трети лица за осигуряване на стратегия, вникване, Маркетинг съвети,И за анализиране, разбиране и прогнозиране на поведение и мотинация, и пазарни марки
Controllo commerciale e Consulenza, Ovvero,Rilevamento di utenti e pubblicità di terzi per fornitura di strategie, intuizioni, Consulenza in materia di marketing,E per analisi, comprensione e previsione di comportamenti e motivazioni e tendenze di mercato

Маркетинг, промоция, услуги за разпространение и отдаване под наем рекламни пространства, търговска консултация
Marketing, promozione, servizi di distribuzione e locazione di spazi pubblicitari consulenza commerciale

Syngenta е фактор от световно значение в агрохимичния сектор, осъществяващ дейността си, наред с другото, на етапите на научните изследвания, разработването, производството и маркетинга на продукти за растителна защита и семена.
Syngenta è un attore globale del settore agrochimico, attiva, tra l’altro, nella ricerca, sviluppo, produzione e commercializzazione di prodotti per la protezione delle colture e di sementi.

Реклама, пазарни проучвания и проучване на общественото мнение — обхващат разработването, създаването и маркетинга на реклами от рекламните агенции; публикуване в медиите, включително закупуване и продаване на рекламно място; услуги, свързани с организиране на изложби в рамките на търговските панаири; популяризиране на продукти в чужбина; пазарни проучвания; телемаркетинг; и проучване на общественото мнение по различни въпроси.
Pubblicità, ricerche di mercato e sondaggi di opinione – Comprendono la progettazione, la creazione e la commercializzazione di messaggi pubblicitari da parte di agenzie pubblicitarie, la pianificazione dei media, inclusa la compravendita di spazi pubblicitari, i servizi di esposizione prestati da fiere commerciali, la promozione di prodotti all'estero, le ricerche di mercato, il telemarketing e i sondaggi di opinione su vari argomenti.

Агенция за маркетинг, специализирана в мобилните телекомуникационни мрежи и социалните мрежи
Agenzie di marketing specializzate nelle reti di telecomunicazione mobile e reti sociali

Консултации, маркетинг, съвети и управление във връзка с електронна търговия и онлайн търговия на дребно
Servizi di consulenza, marketing e gestione in materia di commercio elettronico e vendita al dettaglio on-line

Комисията отбелязва също, че подобно СЛУ с Ryanair от 2006 г. и 2010 г., споразуменията за маркетинг с Meridiana и Alitalia са се прилагали със задна дата между юни 2010 г. и октомври 2010 г.
La Commissione osserva inoltre che, analogamente agli accordi di servizi aeroportuali del 2006 e 2010 con Ryanair, gli accordi di marketing con Meridiana e Alitalia sono stati applicati retroattivamente tra il giugno 2010 e l'ottobre 2010.

Маркетинг на продукти
Commercializzazione di prodotti

Бизнес съвети и консултации, включително съвети, свързани с маркетинг и реклама
Consulenza aziendale, compresa consulenza in materia di marketing e pubblicità

Изменение 5 Предложение за регламент Съображение 10 Текст, предложен от Комисията Изменение (10) За да се улесни маркетингът на продуктите, носещи национална екомаркировка и Общностна екомаркировка, както и за да се избегне объркването на потребителите, необходимо е да се засили съгласуваността между Общностната схема за екомаркировка и съответните национални схеми на страни в Общността.
Emendamento 5 Proposta di regolamento Considerando 10 Testo della Commissione Emendamento (10) Per agevolare la commercializzazione dei prodotti muniti di marchi ambientali a livello nazionale e comunitario e per evitare di confondere i consumatori, occorre inoltre coordinare meglio il sistema per il marchio comunitario Ecolabel e gli analoghi regimi nazionali esistenti nella Comunità.

Настоятелно призовава държавите-членки да си сътрудничат на равнище на ЕС с цел предприемане на мерки срещу всякаква агресивна реклама или маркетинг на онлайн хазарт от страна на обществени или частни оператори, включително безплатни пробни игри, с оглед защита по-специално на уязвимите потребители на хазартни услуги, като например деца и млади хора
esorta gli Stati membri a cooperare a livello europeo al fine di adottare misure contro qualsiasi forma di pubblicità o commercializzazione aggressiva del gioco d'azzardo online da parte di operatori pubblici o privati, comprese le dimostrazioni gratuite dei giochi, per proteggere in modo particolare i giocatori e i consumatori vulnerabili quali bambini e giovani

Онлайн информация относно маркетинг, програми за лоялни клиенти и бонус програми
Informazioni on-line in materia di marketing, programmi di fedeltà e di bonus

Реклама, управление на търговски сделки, търговска администрация, административна дейност, маркетинг
Pubblicità, gestione di attività commerciali, amministrazione aziendale, lavori di ufficio, marketing