Маркери oor Italiaans

Маркери

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Categorie

Soortgelyke frases

услуга с маркери за защита
servizio token di sicurezza

voorbeelde

Инструменти за писане, рисуване и маркери
Strumenti per scrivere, per disegnare ed evidenziatori

Да подобрява базата от доказателства, като подкрепя, в тясно сътрудничество със СЗО, събирането на количествени и качествени данни (19), отнасящи се до физическата активност, маркерите за здравословното състояние и участието в спортни занимания на децата в заведенията за ОГРДВ и училищата, и извън тях.
migliorare la base di conoscenze comprovate sostenendo la raccolta di dati quantitativi e qualitativi (19) connessi all'attività fisica, agli indicatori di idoneità fisica e alla partecipazione ad attività sportive dei bambini all'interno o all'esterno delle scuole o delle strutture di ECEC, in stretta cooperazione con l'OMS;

За целите на проследяването са въведени индивидуални маркери за заплахите, целите, свързаните с процедурите ресурси и спецификациите на функциите, свързани с обезпечаване на сигурността, поместени в документацията по тяхното разработване и оценяване.
A fini di rintracciabilità nella documentazione relativa allo sviluppo e alla valutazione, alle specifiche di ogni minaccia, obiettivo, procedura e funzione di sicurezza è stata assegnata un'apposita etichetta.

Виждаш ли автосоматичните маркери?
Vedi i marcatori?

Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки; дубликаторни писалки; автоматични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; части за тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от позиция 9609
Penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose; penne stilografiche e altre penne; stili per duplicatori; portamine; portapenne, portamatite e oggetti simili; parti (compresi i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609

При пациентите, приемащи Zonegran, при които се развиват тежки мускулни болки и/или слабост, било то с или без повишена температура, се препоръчва да се оценяват маркерите за мускулно увреждане, включително нивата на серумната креатин фосфокиназа и алдолаза
Nei pazienti che assumono Zonegran nei quali si sviluppano grave dolore e/o debolezza muscolare, in presenza o assenza di febbre, si raccomanda una valutazione dei marker di danno muscolare, inclusi i livelli sierici di creatinfosfochinasi e aldolasi

Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични моливи
Penne e matite a sfera; penne con punta di feltro o con altre punte porose; portamine

Маркери за кабели
Segnacavi

Аз нито един от маркерите на компрометиране имаше...
Non avevo nessun segnale di compromissione.

ОТС за проверяване на освобождаването от производителя на реактиви и реактивни продукти за откриване, потвърждаване и количествено определяне на проби на хора с маркери за HIV инфекция (HIV 1 и 2), HTLV I и II и хепатит B, C и D (единствено имунологични тестове)
CTS per il controllo del rilascio, da parte del fabbricante, di reagenti e di prodotti reagenti per la rilevazione, la conferma e la quantificazione in campioni umani dei marcatori di infezione da HIV (HIV 1 e HIV 2), HTLV I e HTLV II ed epatite B, C e D (solo test immunologici)

Проучванията на поленовия спектър са позволили определянето на географските маркери — ендемити и терциерни реликтни видове, които с присъствието си или честотата на присъствие в поленовия спектър определят географските му граници в рамките на Странджа.
Gli studi dello spettro pollinico hanno consentito di definire i marker geografici - specie endemiche e relittuali del Terziario - che, per la loro presenza o per la frequenza della loro presenza nello spettro pollinico, definiscono le frontiere geografiche di questo spettro entro i confini del massiccio.

Маркери и маркери за подчертаване
Pennarelli (evidenziatori)

г) при експедиция на сметана, в която са били добавени маркери, за влагане в крайни продукти:
d) all'atto della spedizione di crema a cui sono stati aggiunti rivelatori destinata all'incorporazione nei prodotti finali:

Изменение 53 Предложение за регламент Член 14 Текст, предложен от Комисията Изменение Финансирането в рамките на инструментите е предмет на система за годишно проследяване въз основа на методологията на ОИСР („маркери от Рио“), интегрирана в съществуващата методология за управлението на изпълнението на програмите на ЕС, за количествено определяне на разходите, свързани с действията за борба срещу изменението на климата и с биоразнообразието на нивото на програмите за действие, индивидуалните и специалните мерки, посочени в член 2, параграф 1, и вписани в оценките и двугодишните доклади.
Emendamento 53 Proposta di regolamento Articolo 14 Testo della Commissione Emendamento I finanziamenti assegnati nel contesto degli strumenti sono oggetto di un sistema annuale di rilevamento fondato sulla metodologia dell'OCSE ("marcatori di Rio"), integrato nella metodologia vigente per la gestione del rendimento dei programmi dell'Unione europea, al fine di quantificare la spesa connessa all'azione per il clima e la biodiversità al livello dei programmi d'azione, delle misure individuali e delle misure speciali di cui all'articolo 2, paragrafo 1, e sono registrati nell'ambito delle valutazioni e delle relazioni biennali.

мостът над поток Lubota Potok (Oldřichovský potok) между Porajów и Hrádek nad Nisou, в граничен сектор IV между гранични маркери 145/16 и IV/146,
il ponte sul fiume Lubota Potok (Oldřichovský potok) tra Porajów e Hrádek nad Nisou, nella sezione di confine IV tra le pietre di confine 145/16 e IV/146;

Кожа и имитация на кожа, продукти от тези материали, включени в този клас, а именно маркери и етикети за багаж
Cuoio e finta pelle, articoli in queste materie, inclusi in questa classe, in particolare etichette e cartellini per bagagli

Книжки за оцветяване, маркери за книги, папки с листове, които могат да се вадят, канцеларски портфолиа, тетрадки със спирали, падове или бележници, дневници, тефтери, календари, албуми за изрезки, албуми за скициране, фотографски албуми, стикери, лепенки, дъски за писане, химикалки, моливи, гуми за молив, декоративни орнаменти за горната част на молива, писалки, кутии за писалки и несесери за моливи, кутии за химикали и кутии за моливи, острилки за моливи, тебешир, маркери, плакати, пощенски картички, картички за колекции, поздравителни картички, хартиени флагчета
Libri da colorare, segnalibri, raccoglitori, portadocumenti, taccuini a spirale, blocchetti per appunti o blocchi per scrivere, diari, agende, calendari, album per schizzi, album portafoto, adesivi, decalcomanie, lavagne, matite, penne, gomme da cancellare per matita, cappucci ornamentali decorativi per matite, portapenne e portamatite, scatole per penne e scatole per matite, temperamatite, gessetti, pennarelli, manifesti, cartoline, figurine da raccolta, biglietti d'auguri, gagliardetti di carta

Химикалки, моливи, маркери, комплекти химикалки и моливи, маркери, гумички, подвързии за книги и ваденки
Penne, matite, pennarelli, set di penne e matite, pennarelli in stick, gomme per cancellare, copertine per libri e decalcomanie

За новите маркери или други маркери, за които не съществуват подходящи референтни материали или референтни процедури за измерване, може да не е възможно да се докаже вярност.
Per i nuovi marcatori o gli altri marcatori senza materiali di riferimento o procedure di misura di riferimento certificati disponibili può non essere possibile dimostrare l'esattezza.

Виждате ли тези тъмни маркери тук и тук?
Vedete i segni scuri, qui e qui?

Линията, преминаваща през визуалните маркери на точката H, трябва да остане перпендикулярна на надлъжната средна равнина на седалката
La linea passante per le estremità visibili del punto H deve restare perpendicolare al piano centrale longitudinale del sedile

Добре, оставете маркерите.
Okay, concorrenti, pennarelli giù.

Mикро-RFID маркерите работят като тези против кражба в търговските магазини, само че са много по-малки и залепват за дрехи, обувки, дори и в косата.
I Micro-RFID funzionano come dispositivi anti-taccheggio nei negozi, ma sono molto piu'piccoli e si attaccano ai vestiti, alle scarpe e persino ai capelli.

Железни частици, използвани като средство за проследяване (маркери).
Particelle di ferro usate come tracciante.

Диагностични продукти за откриване на маркери в урината, които свидетелстват за рак на простатата
Prodotti diagnostici per il rilevamento di marcatori nell'urina che sono indicativi della presenza del cancro alla prostata