маркирам oor Italiaans

маркирам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

contrassegnare

werkwoord

защото Шмид знае, че маркирам всеки чип който продам За да мога да ги проследявам.
Perché Schmidt è al corrente del fatto, che contrassegno ogni chip che vendo... in modo che possa rintracciarli in un secondo momento.

tag

spuntare

werkwoord

Soortgelyke frases

маркирам като прочетено
segnare come già letto

маркирам контакт
Contrassegna contatto

само маркирани контакти
solo contatti contrassegnati

voorbeelde

За всеки нов печат в паспорта във всяка една държава трябва да маркираме с марки.
Ad ogni nuovo timbro sul passaporto, lasciamo il'segno'nel paese.

Хм, ум, ако маркирам заедно?
Uh, mente se accodarsi?

защото Шмид знае, че маркирам всеки чип който продам За да мога да ги проследявам.
Perché Schmidt è al corrente del fatto, che contrassegno ogni chip che vendo... in modo che possa rintracciarli in un secondo momento.

Ще маркирам целта с инфрачервена граната!
Segno il bersaglio con l'infrarosso.

Забравих да го маркирам.
Ho dimenticato di convalidarlo.

Това, с което се занимаваме през последните години, и миналата година беше една важна година, е да започнем да ги маркираме, за да можем да опитаме да придобием представа за миграцията им и др.п.
Perciò negli ultimi due anni - ma soprattutto l'anno scorso - abbiamo iniziato a marcarli per ottenere un'idea più chiara sull'accuratezza degli avvistamenti e dei loro spostamenti.

Просто маркирам територията си.
Sto solo marcando il mio territorio.

И го маркираме.
Questo lo segniamo.

Аз не съм тук, за да си маркирам територията, агент Гибс.
Non sono qui per marcare il mio territorio, Agente Gibbs.

Само да маркираме мишената
Un obiettivo e ' un obiettivo

Ние, хората, разбира се, не обикаляме и не маркираме територията си по мирис като кучетата.
Noi umani, naturalmente, non ci spostiamo marcando il territorio col nostro odore, come i cani.

Да, ако ги маркираме и те също стават зомбита.
Gia', gia', se li prendiamo, li trasformiamo, e diventano zombie anche loro.

Първото нещо, което ще направим на село е да препикаем дърветата, да си маркираме територията.
La prima cosa che faremo quando saremo in campagna, sara'pisciare sugli alberi per marcare il nostro territorio.

Трябва да я маркирам...
Ma devo farlo passare dalla cassa.

Също така ние маркираме мако акули с колегите ни от НАОА а това са сини акули.
Etichettiamo anche i mako con i nostri colleghi del NOAA, gli squali blu.

С едно плъзване на палеца си и почукване с пръста мога да маркирам всички номера.
Con un movimento del pollice e un clic posso selezionare qualsiasi numero.

Маркирам си територията.
Marchio il mio territorio.

Нека да маркираме мястото.
Facciamo i segni qui e mettiamo il disinfettante.

Така че имаме две популации риба тон - имаме популация от Залива, тази която можем да маркираме, те отиват към Залива в Мексико, вече ви показах това, както имаме и втора популация.
Quindi due popolazioni di tonni -- parliamo di quella del Golfo, quella che possiamo etichettare -- si dirigono verso il Golfo del Messico, come vi dicevo -- e di una seconda popolazione.

Мога да привиквам залагащи, да маркирам на таблото, каквото кажете.
So fare da spalla, segnare le quote, tutto quello che vuoi.

Взимам и домашната, маркирам..
Prendo i suoi compiti, faccio le sue cose al Blaze.

Успяхме да маркираме 105 акули миналото лято.
Ed è molto efficace.

Ще маркирам това и ще видим как реагираш на противоотровата, ок?
Faccio solo un segno per vedere come risponde all'antidoto, ok?

Да маркираме нервната му система и да потърсим слабо звено.
Facciamo la mappa del neurosistema, Vediamo se c'è un'interruzione.

Би ли подала химикал за да маркирам за поставяне на винт?
Mi daresti una penna, così metto il segno per la vite?