мед oor Italiaans

мед

/mɛt/ naamwoord manlike

Химичен елемент; един от най-важните цветни метали; ковък и деформируем метал, намиращ се в различни руди и използван в промишлеността, инженерното дело и в изкуството, както в чист вид, така и под формата на сплав.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

rame

naamwoord manlike

Химичен елемент; един от най-важните цветни метали; ковък и деформируем метал, намиращ се в различни руди и използван в промишлеността, инженерното дело и в изкуството, както в чист вид, така и под формата на сплав.

Un elemento chimico; uno dei più importanti metalli non ferrosi; un metallo duttile e malleabile presente in numerosi minerali e utilizzato nell'industria, nell'ingegneria e nell'arte sia puro che in lega.

A1100 Прахове и остатъци от газоочистващи инсталации при леене на мед
A1100 Polveri e residui prodotti dai sistemi di depurazione a gas delle fonderie di rame

miele

naamwoord manlike

Извинете, меда къде мога да го намеря?
Scusi, il miele dove lo trovo?

ottone

naamwoord manlike

Това не е мед, Дани.
Non è ottone, Danny.

Мед

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

rame

naamwoord

химичен елемент с атомен номер 29

elemento chimico con numero atomico 29

Мед и медни сплави. Безшевни кръгли тръби за медицински газове или вакуум
Rame e leghe di rame — Tubi di rame tondi senza saldatura per gas medicali o per vuoto

voorbeelde

Бихте ли могли да ми кажете дали този килер е килера със запасите, който е точно срещу поста на мед. сестра?
Secondo lei quello e'il ripostiglio proprio di fronte al bancone dell'infermiera?

Тоалетни седалки, изработени от метали на основата на мед или на друга метална повърхност, които са анти-микробни по дефиниция
Sedili di gabinetti in in composti metallici a base di rame o altre superfici in metallo che sono antimicrobiche per definizione

Мед, сироп от меласа за храна
Miele, sciroppo di melassa per alimenti

Общото количество на чуждите материали се измерва чрез претегляне след отделяне на металните частици и предмети от мед/медна сплав от частиците и предметите, представляващи чужди материали, като това става чрез ръчно сортиране или други средства за отделяне (напр. чрез магнит или на базата на плътността).
La quantità totale di materiali estranei è determinata dal peso risultante dopo avere separato, manualmente o con altri mezzi (tramite una calamita o basandosi sulla densità), le particelle metalliche e gli oggetti in rame/leghe di rame dalle particelle e dagli oggetti costituiti da materiali estranei.

Услуги на търговията на дребно и едро, също в интернет в областите: благородни метали и техните сплави, както и произведените от тях или плакираните с тях стоки, които не са включени в други класове, бижутерийни продукти, емблеми от благородни метали, амулети (бижутерийни продукти), вериги (бижутерийни продукти), медали, медалиони (бижутерия), пръстени (бижутерия), по-специално от желязо, мед и бронз, произведения на изкуството от благородни метали, медни монети, детски играчки, играчки, игри, с изключение на допълнителни уреди за външни екрани или монитори
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso anche via Internet nei seguenti settori: metalli preziosi e loro leghe nonché articoli in questi materiali o placcati, non compresi in altre classi, gioielleria, distintivi in metalli preziosi, amuleti, catenine, medaglie, medaglioni, anelli, in particolare in ferro, rame e bronzo, oggetti d'arte in metallo prezioso, gettoni di rame, giocattoli, giocattoli, giochi, tranne quelli concepiti per essere utilizzati con schermi o monitor esterni

Брашна и зърнени храни (продукти от -), кафе, какао, шоколад, сушени зърнени ядки, зърнени храни (продукти от -), нишестени храни, ориз, хлебни продукти, тесто за сладкиши и сладкарски изделия, сладолед, майонеза, мед, пица, чай и оцет
Farina e preparati fatti di cereali, caffè, cacao, cioccolato, fiocchi di cereali essiccati, preparati fatti di cereali, alimenti a base di farina, riso, prodotti di panetteria, pasticceria e confetteria, gelati, maionese, miele, pizze, tè e aceto

Чрез разреждане на изходния разтвор (3.6.1) с 0,5 mol/l разтвор на солна киселина (3.3) се приготвят вай-малко пет стандартни разтвори, съответстващи на оптималния измервателен обхват на спектрофотометъра (0 до 5,0 mg/l мед).
Preparare, diluendo la soluzione standard a 3.6.1 con la soluzione di acido cloridrico 3.3, almeno 5 soluzioni di riferimento corrispondenti al campo di misurazione ottimale dello spettrofotometro (da 0 a 5,0 mg/l di Cu).

Мед, Сиропи и меласи, Мая, Мая на прах, Сол, Горчица, Оцет, Сосове [подправки за ястия], Сосове за салата, Подправки, Лед
Miele, Sciroppi e sciroppo di melassa, Lievito, Polvere per lievitare, Sale, Senape, Aceto, Salse (condimenti), Salse per insalata, Spezie, Ghiaccio

Здравният сертификат по член 6, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 853/2004 за вноса на мед и други пчелни продукти трябва да съответства на образеца, установен в допълнение VI към настоящото приложение.
Il certificato sanitario di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 853/2004 per le importazioni di miele e altri prodotti apicoli deve essere conforme al modello figurante nell'appendice VI del presente allegato.

Претенцията може да бъде използвана само за храна, която е източник на мед най-малко в количеството, посочено в претенцията ИЗТОЧНИК НА (ИМЕ НА ВИТАМИН/И) И/ИЛИ (ИМЕ НА МИНЕРАЛ/И) от приложението към Регламент (ЕО) No 1924/2006.
Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di ferro come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006.

Шайби (включително федершайби и пружинни законтрящи шайби), от мед
Rondelle (incl. le rondelle destinate a funzionare da molla), di rame

инфилтриран с мед волфрам с тегловно съдържание на волфрам равно или по високо от 80 %; или
tungsteno infiltrato con rame contenente in peso 80 % o più di tungsteno; o

Сладкарски изделия и сладкиши, желета, сладолед, мед, какао, дъвка, мюсли, зърнени продукти, захар, чай, кафе, ориз, тапиока, саго, подправки, сиропи
Prodotti dolciari e caramelle, jelly beans, gelati, miele, cacao, chewing gum, muesli, prodotti a base di cereali, zucchero, tè, caffè, riso, tapioca, sago, spezie, sciroppi

Икономическата осъществимост обаче зависи в голяма степен от мащабите на производството и съответно от количеството висококачествена мед, която може да бъде извлечена (например над 60 тона мед годишно).
Tuttavia, la fattibilità economica dipende in larga misura dai livelli di produzione e, di conseguenza, dalla quantità di rame di alta qualità che può essere recuperato (ad esempio più di 60 tonnellate di rame all'anno).

• Външен персонал (в еквивалент на пълно работно време: ЕПРВ) — ДНП , МП, КНЕ, ПНА, МЕД 68
•Personale esterno (in equivalenti a tempo pieno: FTE) - AC, AL, END, INT e JPD 68

В случаите, при които се използва метален добавъчен материал, металът във въглеродните контактни накладки трябва да е мед или медна сплав и да не надхвърля 35 тегловни процента при използване по линии с променлив ток и съответно 40 тегловни процента при използване по линии с постоянен ток.
In caso di impiego di materiale aggiuntivo metallico, il contenuto metallico degli striscianti in carbonio deve essere costituito da rame o lega di rame e non deve essere superiore al 35 % del peso quando utilizzato su linee CA e al 40 % del peso quando utilizzato su linee CC.

Искаш ли мляко с мед?
Vuoi un po'di latte e miele?

Мед и медни сплави. Валцувани, оребрени, безшевни кръгли тръби за топлообменници
Rame e leghe di rame — Tubi alettati senza saldatura per scambiatori di calore

Запомни, можеш да уловиш повече щастливи мигове с мед, отколкото с оцет!
Ricorda, si prendono più mosche con il miele che con l'aceto.

Те се характеризират с аромат на роза, мед и цитрусови плодове, както и с аромат на сладкарски изделия и свеж вкус, подсилван от високата киселинност и наличието на въглероден диоксид.
Sono caratterizzati da sentori di rosa, miele e agrumi, accompagnati da aromi di pasticceria, e da un gusto fresco sottolineato dall’acidità elevata e dalla presenza di anidride carbonica.

В тази подпозиция влизат само релсите проводници, с изключение на релсите за придвижване, чиято допирна стена е от цветен метал (алуминий, мед) или които са снабдени с приспособления за съединяване от цветни метали.
Rientrano in questa sottovoce soltanto le rotaie conduttrici di corrente, a esclusione cioè delle rotaie portanti, la cui faccia di contatto è di metallo non ferroso (alluminio, rame) o che sono munite di pezzi di fissaggio di metalli non ferrosi.

3) Член 3, параграф 1 и член 4, параграф 2 от Регламент No 1829/2003 трябва да се тълкуват в смисъл, че несъзнателното наличие в мед на прашец от сорт царевица като MON 810, която е получила разрешение за пускане на пазара съгласно Директива 90/220/ЕИО на Съвета от 23 април 1990 година относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда, и само някои продукти, получени от нея, са разрешени като съществуващи продукти съгласно член 8, параграф 1, буква а) от този регламент, води до това, че за пускането на пазара на този мед е необходимо разрешение, издадено в съответствие с посочения регламент.
3) Il combinato disposto degli artt. 3, n. 1, e 4, n. 2, del regolamento n. 1829/2003 dev’essere interpretato nel senso che la presenza accidentale nel miele di polline di una varietà di mais quale il mais MON 810, la cui immissione in commercio è stata autorizzata sul fondamento della direttiva del Consiglio 23 aprile 1990, 90/220/CEE, sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati, e di cui solo alcuni prodotti derivati sono autorizzati in quanto prodotti esistenti ai sensi dell’art. 8, n. 1, lett. a), di detto regolamento, implica che l’immissione in commercio di tale miele sia subordinata ad un’autorizzazione rilasciata conformemente al detto regolamento.

[23] ДНП = договорно нает персонал; ПНА = персонал, нает чрез агенции за временна заетост („ Intérimaire“) ; МЕД = „ Jeune Expert en Délégation“ (младши експерт в делегация); МП = местен персонал; КНЕ = командирован национален експерт.
[23] AC = agente contrattuale; AL = agente locale; END = esperto nazionale distaccato; INT = personale interinale ( intérimaire); JED= giovane esperto in delegazione ( jeune expert en délégation ).

Тел от рафинирана мед или медни сплави, чийто най-голям размер на напречното сечение е > 6 mm
Fili di rame raffinato (sezione trasversale > 6 mm), di leghe di rame

Понастоящем Черна гора е вписана в списъка в приложението към Решение #/#/ЕО за говеда, овце/кози, свине, еднокопитни и мед
Il Montenegro figura attualmente nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione #/#/CE per i bovini, gli ovini/caprini, i suini, gli equini e il miele