миграция в Общността oor Italiaans
миграция в Общността
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
migrazione comunitaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Отрицателни последици от трудовата миграция в страните от Европейската общност
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliEurLex-2 EurLex-2
Количеството отделено активно вещество не се включва в стойността на измерената обща миграция в случаите, в които допустимата граница на обща миграция (ДГОМ) е установена в специфична мярка на Общността за материал, предназначен за контакт с храни, в който е включен компонентът
E' molto difficile trovare il modo di esprimere il nostro profondo turbamento per la situazione nella Corea del Nord senza inasprire il conflitto.oj4 oj4
Количеството отделено активно вещество не се включва в стойността на измерената обща миграция в случаите, в които допустимата граница на обща миграция (ДГОМ) е установена в специфична мярка на Общността за материал, предназначен за контакт с храни, в който е включен компонентът.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
В рамките на Тематичната програма бяха финансирани проекти във връзка с явлението „изтичане на мозъци“, циркулярната миграция, законната и незаконната миграция, участието на мигрантските общности в развитието и паричните преводи.
Ho preso un po ' di tordiEurLex-2 EurLex-2
Призовава за разработване на програми за интеграция и междукултурен диалог, предназначени за предотвратяване на потенциално напрежение между мигрантите в рамките на Общността и местните общности в контекста на явлението миграция след разширяване;
Raccolta di informazioni e audizioniEurLex-2 EurLex-2
Призовава за разработване на програми за интеграция и междукултурен диалог, предназначени за предотвратяване на потенциално напрежение между мигрантите в рамките на Общността и местните общности в контекста на явлението миграция след разширяване
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaoj4 oj4
призовава за разработване на програми за интеграция и междукултурен диалог, предназначени за предотвратяване на потенциално напрежение между мигрантите в рамките на Общността и местните общности в контекста на явлението миграция след разширяване;
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestonot-set not-set
Парадоксът, при който от една страна се признава, че явлението миграция има отражения в цялата Общност, а от друга страна, политиките продължават да се изготвят на национално равнище, ще бъде разрешен, само когато се появи политическа воля да се върви напред към по-голяма координация на същите тези политики.
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiareEurLex-2 EurLex-2
Това ще се наложи отчасти поради факта, че вътрешноевропейската трудова миграция ще нараства значително в бъдеще, и отчасти поради факта, че липсата на планиране, социалното напрежение и лошите отношения в общността в резултат на тази липса ще навредят на вътрешноевропейската миграция и биха могли да застрашат дори и самото европейско единство;
Lui ha preso la spigolaEurLex-2 EurLex-2
Това ще се наложи отчасти поради факта, че вътрешноевропейската трудова миграция ще нараства значително в бъдеще, и отчасти поради факта, че липсата на планиране, социалното напрежение и лошите отношения в общността в резултат на тази липса ще навредят на вътрешноевропейската миграция и биха могли да застрашат дори и самото европейско единство
Deve chiamare un dottoreoj4 oj4
Турската кипърска общност уведоми Комисията, че в северната част на Кипър се полагат усилия за предотвратяване на незаконната миграция.
Si ', neanche ioEurLex-2 EurLex-2
Описаните по-горе за периода преди 2004 г. обезпокояване на кафявата мечка на площи в околността на откритите рудници и преграждането на коридора Leitariegos, важен маршрут на миграция на кафявата мечка(84), продължават и след включването на територията в списъка на Общността.
Venivano anche effettuati degli altri test a posterioriEurLex-2 EurLex-2
Освен това тежката политическа и икономическа маргинализация, съществените различия във възможностите за получаване на доходи спрямо останалото общество, географската близост до ЕС, ниските разходи за пътуване и подпомагането, свързано с искането на убежище в държавите — членки на ЕС, превърнаха търсенето на убежище в привлекателна стратегия за краткосрочна миграция за общностите на територията на Западните Балкани.
Fu Kimble a essere condannatoEurLex-2 EurLex-2
Освен това, тези мерки следва да си взаимодействат с дейностите, подкрепяни от правните инструменти на Общността относно външното подпомагане, в частност тематичната програма за убежище и миграция.
Non me ne frega proprio nienteEurLex-2 EurLex-2
Кипърската турска общност потвърди, че в северната част на Кипър продължават да се полагат усилия за предотвратяване на незаконната миграция.
E ' un potenziante organico per la marijuanaEurlex2019 Eurlex2019
Положителната програма бе стартирана през май с цел да се подпомогнат и допълнят преговорите за присъединяване посредством засилено сътрудничество в редица сфери от взаимен интерес: политически реформи, привеждане на законодателството в съответствие с достиженията на правото на ЕС, диалог относно външната политика, визи, мобилност и миграция, търговия, енергетика, борба с тероризма и участие в програми на Общността.
Le importazioni di cui a uno dei sottoelencati codici addizionali Taric che sono prodotte e direttamente esportate (ovvero, spedite e fatturate) da una delle società sottoelencate ad una società della Comunità operante come importatore saranno esentate dai dazi antidumping imposti dallEurLex-2 EurLex-2
насърчава държавите-членки да се възползват напълно от съответните фондове и новите финансови инструменти на Общността, за да приведат в действие този план за политиката за легална миграция;
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguentenot-set not-set
В центъра за данни на ЕБО се съхраняват договори, изтичащи през 2019 г., в резултат на което ЕБО реши да извърши миграция на центъра за данни към междуведомствена среда за съхраняване в облак в рамките на общност в съответствие със своята стратегия за хостинга и с оглед на очаквания през март 2019 г.
Vorrei sottolineare che il Consiglio è pienamente consapevole dell'importanza della flessibilità a due livelli.Eurlex2019 Eurlex2019
Кипърската турска общност потвърди още веднъж пред Комисията, че в северната част на Кипър се полагат усилия за предотвратяване на незаконната миграция.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Целта на СПД е решаване на настоящата миграционна криза по два начина: 1) чрез подкрепяне на сирийците и техните приемни общности в Турция, 2) чрез засилване на сътрудничеството за предотвратяване на незаконната миграция.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По-специално след Европейския съвет в Тампере Комисията полага усилия да интегрира задачите, свързани с миграцията, в планирането на външната помощ на Общността, за да подпомага директно третите страни в техните усилия да решават проблемите, свързани със законната, незаконната и принудителната миграция
Una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodottoeurlex eurlex
29 Съгласно членове 15 и 16 от първия договор за миграция приложимото по отношение на договора право е люксембургското право и в случай на спор между Общността и Systran Luxembourg са компетентни люксембургските юрисдикции.
Sappiamo uell' uccelloEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да включи силни процедурни гаранции и ясни критерии в предложението си за постоянна схема за преместване в ЕС, за да се защитят в най-голяма степен интересите на бенефициентите и да се облекчи натискът от миграция в държавите членки, които са особено изложени на приток от мигранти; препоръчва приемащата общност, гражданското общество и местните органи да бъдат включени в инициативите по преместване от самото начало;
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntiEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.