миграционна политика на Общността oor Italiaans
миграционна политика на Общността
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
politica migratoria comunitaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че истинската обща миграционна политика на Общността трябва да се основава не само върху борбата срещу нерегламентираната миграция, но и върху сътрудничеството с трети страни и страни на транзитно преминаване, както и върху подходяща политика за интеграция на мигранти
Se è pari o superiore al # %, l’ACN è fissato al # %oj4 oj4
като има предвид, че истинската обща миграционна политика на Общността трябва да се основава не само върху борбата срещу нерегламентираната миграция, но и върху сътрудничеството с трети страни и страни на транзитно преминаване, както и върху подходяща политика за интеграция на мигранти;
Che abbiano saltato il recinto?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че истинската обща миграционна политика на Общността трябва да се основава не само върху борбата срещу нерегламентираната миграция, но и върху сътрудничеството с трети страни и страни на транзитно преминаване, както и върху подходяща политика за интеграция на мигранти,
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettonot-set not-set
подкрепя включването на местните и регионални власти в Черноморския регион при развитието и изпълнението на миграционните политики на Общността, като отбелязва, че разработването на общи програми за миграционни политики на местно и регионално ниво може да осигури бъдещо икономическо развитие — засилване на икономическия растеж и просперитета на региона;
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
подкрепя включването на местните и регионални власти в Черноморския регион при развитието и изпълнението на миграционните политики на Общността, като отбелязва, че разработването на общи програми за миграционни политики на местно и регионално ниво може да осигури бъдещо икономическо развитие- засилване на икономическия растеж и просперитета на региона
EUR/t per la campagna di commercializzazioneoj4 oj4
В своето съобщение относно миграционна политика на Общността (14) Комисията определи целта за развитие на европейска законодателна рамка за приемането и пребиваването на граждани на трети държави и общ правен статут, основан на принципа на предоставяне на права и отговорности въз основа на равнопоставеност с европейските граждани, но в зависимост от продължителността на престоя.
Digli che anch' io ne voglio un pezzoEurLex-2 EurLex-2
(IT) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, целта да се определи рамка от съгласувани стратегии с желание да се изрази действителна солидарност между държавите-членки представлява крачка напред в координацията на политиките на Общността по отношение на миграционните потоци.
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenza antimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinaliEuroparl8 Europarl8
Г. като има предвид, че Европа, както на равнището на Общността, така и на равнището на държавите-членки, все още не е приела единна миграционна политика, а политиките за миграцията, развитието, търговията и сигурността се изпълняват от различни ведомства, чиито действия са некоординирани,
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Европа, както на равнището на Общността, така и на равнището на държавите-членки, все още не е приела единна миграционна политика, а политиките за миграцията, развитието, търговията и сигурността се изпълняват от различни ведомства, чиито действия са некоординирани
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzaoj4 oj4
като има предвид, че Европа, както на равнището на Общността, така и на равнището на държавите-членки, все още не е приела единна миграционна политика, а политиките за миграцията, развитието, търговията и сигурността се изпълняват от различни ведомства, чиито действия са некоординирани,
Organismo incaricato della gestioneEurLex-2 EurLex-2
Програмите и политиката за външно сътрудничество и за развитие на Общността допринасят индиректно за въздействието върху основните фактори за миграционния натиск
Occorre tuttavia evitare interventi precipitosi da parte dell'UE per scongiurare la chiusura dei centri.eurlex eurlex
подчертава важността от включването на местните и регионални власти от Черноморския регион в разработването и изпълнението на политиките на Общността, свързани с миграцията, с ударение върху по-доброто управление на миграционните потоци, с цел това да става при пълно зачитане на правата на човека и безопасността на гражданите, при максимална законност и посредством широко и решително взаимно сътрудничество между властите и органите, натоварени със защитата й
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibilioj4 oj4
подчертава важността от включването на местните и регионални власти от Черноморския регион в разработването и изпълнението на политиките на Общността, свързани с миграцията, с ударение върху по-доброто управление на миграционните потоци, с цел това да става при пълно зачитане на човешките права и безопасността на гражданите, при максимална законност и посредством широко и решително взаимно сътрудничество между властите и органите, натоварени със защитата й;
Si riprendera ', mamma?EurLex-2 EurLex-2
подчертава важността от включването на местните и регионални власти от Черноморския регион в разработването и изпълнението на политиките на Общността, свързани с миграцията, с ударение върху по-доброто управление на миграционните потоци, с цел това да става при пълно зачитане на правата на човека и безопасността на гражданите, при максимална законност и посредством широко и решително взаимно сътрудничество между властите и органите, натоварени със защитата й;
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?EurLex-2 EurLex-2
подчертава важността от включването на местните и регионални власти от Черноморския регион в разработването и изпълнението на политиките на Общността, свързани с миграцията, с ударение върху по-доброто управление на миграционните потоци, с цел това да става при пълно зачитане на човешките права и безопасността на гражданите, при максимална законност и посредством широко и решително взаимно сътрудничество между властите и органите, натоварени със защитата й
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaoj4 oj4
Съветът потвърждава, че солидните показатели и съвместните оценки на развитието и хуманитарните ситуации, надеждните данни и цялостният анализ на бежанските и миграционните потоци, включително въздействието върху приемащите общности, са от решаващо значение за формулирането на основани на фактите и ориентирани към резултатите политики.
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiConsilium EU Consilium EU
Тъй като успешното разбиване на мрежи на контрабандистите често лишава местните общности по маршрута от източник на приходи, за осигуряването на ангажираността на местно равнище по отношение на миграционните политики е необходимо навременно изпълнение на проектите за създаване на работни места и алтернативни източници на доходи.
Danni ingenti a tutti i pontieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В края на 2009 г. е налице подписано работно споразумение с Европол, Интерпол, Обединения ситуационен център на ЕС (Sitсen), Европейския полицейски колеж, Международната организация за миграция, Международния център за развитие на миграционната политика, Службата на върховния комисар за бежанците към Организацията на обединените нации, Европейската агенция по морска безопасност, Агенцията на Общността за контрол на рибарството.
siringhe preriempite con # mlEurLex-2 EurLex-2
Като се вземат предвид подготвителните действия и като се използва за отправна точка съобщението на Комисията относно интегрирането на миграционната политика в отношенията на Европейския съюз с трети страни, се преценява, че е необходимо от # г. Общността да разполага с многогодишна програма, предназначена да отговори по специфичен и допълващ начин на нуждите на третите страни при полагането на усилия за осигуряване на по-добро управление на миграционните потоци във всички техни измерения и по-специално, да бъдат стимулирани третите страни при тяхната подготовка за въвеждане в действие на споразуменията за обратно приемане, или да бъдат подпомогнати при самото привеждане в действие
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioeurlex eurlex
В рамките на програмата Солидарност и управление на миграционните потоци за периода #-# година, Европейският фонд за интеграция на граждани от трети страни ще улесни разработката на национални политики, вдъхновени от общите основни принципи, и ще насърчи обновяването на политиката на Общността за интеграция на имигрантите
Va bene, andiamooj4 oj4
До края на 2010 г. са подписани работни споразумения с Европол, Интерпол, Обединения ситуационен център на ЕС (SitCen), Европейския полицейски колеж, Международната организация за миграция (IOM), Международен център за развитие на миграционната политика (ICMPD), Службата на върховния комисар за бежанците към Организацията на обединените нации (UNHCR), Европейската агенция по морска безопасност (EMSA), Агенцията на Общността за контрол на рибарството (CFCA) и Агенцията на Европейския съюз за основните права (FRA).
E ' preoccupata... delle persone con cui lei parla di notteEurLex-2 EurLex-2
В рамките на програмата „Солидарност и управление на миграционните потоци за периода 2007-2013 година“, Европейският фонд за интеграция на граждани от трети страни (15) ще улесни разработката на национални политики, вдъхновени от общите основни принципи, и ще насърчи обновяването на политиката на Общността за интеграция на имигрантите.
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriEurLex-2 EurLex-2
Европейският съвет в Севиля на # и # юни # г. наблегна върху необходимостта да се интегрира имиграционната политика в отношенията на Общността с третите страни и върху значимостта на засилването на сътрудничеството с третите страни по отношение на управлението на миграционните процеси, включително и на мерките, които следва да се прилагат, за да се предотвратява и да се води борба с незаконната миграция, както и с търговията с хора
E ' andata ben benino qui, no?eurlex eurlex
И двете съобщения разглеждаха въпроса за статистиката от тази гледна точка. Съобщението за имиграционната политика на Общността (2) подчертава, че са необходими повече данни относно миграционните потоци и маршрутите на миграция към и от ЕС. В съобщението относно правото на убежище (3) се заявява, че въвеждането и прилагането на единна европейска система за правото на убежище изисква задълбочен анализ на мащаба на миграционните потоци, техния произход, както и анализ на характеристиките на заявленията за закрила и становищата по тях.
Era la Santa Madre di DioEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.