миграционно движение oor Italiaans
миграционно движение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
corrente migratoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Във всички държави по света се наблюдава миграционно движение и тази тенденция вероятно ще се засили.
Chiudi gli occhi!EurLex-2 EurLex-2
Вероятно установилите се в западна Великополска област като част от миграционното движение заселници са в основата на практиката сиренето да се пържи
Mio padre non e ' nella sua stanzaoj4 oj4
Вероятно установилите се в западна Великополска област като част от миграционното движение заселници са в основата на практиката сиренето да се пържи.
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleEurLex-2 EurLex-2
Миграционното движение със смесен характер, при което хора с различен профил и нужди използват едни и същи маршрути и видове транспорт, създава предизвикателства за държавите, що се отнася до това да се оценят нуждите на различните групи.
Si chiama MugwumpEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да гарантира, че се предприемат всички необходими мерки, включително адекватни финансови, човешки и технически ресурси, за да се гарантира, че ЕС може да реагира адекватно в случай на евентуално масово миграционно движение, в съответствие с член 80 от ДФЕС;
F# = # sta per: linea di bilancio # (FEASR), misura # (prepensionamento), regione di convergenza , programmaEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че трябва да бъдат предприети всички необходими мерки, включително адекватни финансови, човешки и технически ресурси, за да се гарантира, че ЕС може да реагира адекватно в случай на евентуално масово миграционно движение, в съответствие с член 80 от ДФЕС;
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinaEurLex-2 EurLex-2
призовава Европейската комисия и въпросните държави да продължат усилията си, за да гарантират, че е въведена обща стратегия, включително подходящи финансови, човешки и технически ресурси, за да се гарантира, че ЕС би могъл да реагира адекватно в случай на евентуално масово миграционно движение, в съответствие с член 80 от ДФЕС;
E ' come la Fratellanza Ariana qui dentroEurLex-2 EurLex-2
Изменението на климата и влошаването на състоянието на околната среда вече оказват все по-голямо влияние върху миграцията и мобилността, като данните в момента сочат, че в бъдеще по-голямата част от свързаното с тези фактори миграционно движение ще се осъществява в рамките на развиващите се страни или между тях[5].
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàEurLex-2 EurLex-2
Движението на миграционния поток продължава с безпрецедентни темпове.
Sto pensandoConsilium EU Consilium EU
Също така е необходимо да се проучат в тънкости демографските промени (география на населението, естествено движение, миграционно движение, състав по възраст и пол, увеличаване на продължителността на живота и др.) и техните причини (икономически, обществени и културни фактори, проблеми на околната среда, трудности за съчетаване на семеен и професионален живот, положението на жените и майките на пазара на труда, гъвкавостта на трудовата заетост по семейни съображения, значението на рисковете и на изискванията на професионалния живот и др.), като се вземат предвид националните и регионални различия.
Comprati il giornale, fratellinoEurLex-2 EurLex-2
Също така е необходимо да се проучат в тънкости демографските промени (география на населението, естествено движение, миграционно движение, състав по възраст и пол, увеличаване на продължителността на живота и др.) и техните причини (икономически, обществени и културни фактори, проблеми на околната среда, трудности за съчетаване на семеен и професионален живот, положението на жените и майките на пазара на труда, гъвкавостта на трудовата заетост по семейни съображения, значението на рисковете и на изискванията на професионалния живот и др.), като се вземат предвид националните и регионални различия
Scusa...- la violazione era di # secondi?oj4 oj4
Управлението на миграционните потоци и свободното движение на хора може да се подобри посредством по-активно участие на организациите на гражданското общество.
Non ho mai sentito un nome del genereEurLex-2 EurLex-2
Предложение за резолюция относно националните системи за преразпределение на благата и заплахата за тях от миграционната криза и свободното движение на хора (B8-0340/2016)
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Диалозите позволяват на ЕС и на партньорските държави да обсъдят задълбочено всички аспекти на тяхното евентуално сътрудничество при управлението на миграционните потоци и движението на хора, с цел да се създадат партньорства за мобилност.
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le StregheEurLex-2 EurLex-2
Движение на миграционните потоци Ето защо е необходимо да се анализира пътят на мигрантите, за да се реагира на миграционни притоци по по-структуриран начин и да се рационализират процедурите за предоставяне на убежище.
Che sta facendo?not-set not-set
Предложение за резолюция относно националните системи за преразпределение на благата и заплахата за тях от миграционната криза и свободното движение на хора (B8-0340/2016) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE - Sophie Montel и Florian Philippot.
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatonot-set not-set
Има огромни миграционни потоци, но също и трафик на оръжие и движение на джихадски бойци между Йемен и Сомалия.
E cercherò di dimenticare questo incidenteEuroparl8 Europarl8
предлага да се обърне специално внимание на увеличаване на взаимодействието между различните създадени досега органи и системи въз основата на специфичната им компетентност и обхват: например ШИС II, FRONTEX и EUROSUR, действащи в рамката на миграционната политика и движението на хора, и по отношение на сигурността, ЕВРОПОЛ и ЕВРОЮСТ, работещи за предотвратяване и прекратяване на престъпленията, свързани с незаконни транзитни преминавания;
Per il periodo 2000-2006 la Commissione europea ha inoltre operato consistenti risparmi.EurLex-2 EurLex-2
Европейският съвет изисква да се създаде комплексна и устойчива рамка на политиката на Съюза в областта на миграцията и убежището, която в дух на солидарност да може адекватно и активно да управлява движенията на миграционните потоци и да реагира при случаи като настоящата ситуация по южните външни граници.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.EurLex-2 EurLex-2
Европейският съвет изисква да се създаде комплексна и устойчива рамка на политиката на Съюза в областта на миграцията и убежището, която в дух на солидарност да може адекватно и активно да управлява движенията на миграционните потоци и да реагира при случаи като настоящата ситуация по южните външни граници
Andiamo a vedereoj4 oj4
настоява да се обърне специално внимание на засилването на синергиите между различните създадени досега органи и системи въз основата на специфичната им компетентност и обхват: например ШИС II, Frontex и Eurosur, действащи в рамката на миграционната политика и движението на хора, а по отношение на сигурността — Европол и Евроюст, които работят за предотвратяване и изкореняване на престъпленията (незаконното превеждане на хора през граница и трафика на хора), свързани с нерегламентирани транзитни преминавания;
E ha pensato che il sito web sulle sua maglietta fosse piuttosto divertenteEurLex-2 EurLex-2
Партньорството за мобилност между ЕС и Мароко (5) е резултат от усърден труд и от двете страни за улесняване на свободното движение на хора и управлението на миграционните потоци.
Veramente era molto più piccoloEurLex-2 EurLex-2
В този контекст ЕС желае да насърчава основан на права подход към интегрираното управление на границите, който обхваща законно движение на хора и стоки, както и управлението на миграционните потоци.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraEurLex-2 EurLex-2
Преди всичко, същите тези органи в момента преговарят с органите на Коморските острови да сключат споразумение за движение и миграция с цел трайно да бъде намален миграционният натиск на този остров.
Mia ala guaritaEuroparl8 Europarl8
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.