миграция oor Italiaans
миграция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
migrazione
Предприятието за организиране на спектакли трябва да заплати такса на службата за международна миграция.
La società di intrattenimento deve versare un'imposta all'Ufficio delle migrazioni internazionali.
emigrazione
Приемане и прилагане на достиженията на правото на ЕС и най-добрите практики на миграция (адмисия, реадмисия, експулсиране) с оглед предотвратяване на незаконна имиграция.
- Adottare e applicare l'acquis e le pratiche migliori in materia di emigrazione (ammissione, riammissione, espulsione) per impedire l'immigrazione clandestina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Миграция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
migrazione
Предприятието за организиране на спектакли трябва да заплати такса на службата за международна миграция.
La società di intrattenimento deve versare un'imposta all'Ufficio delle migrazioni internazionali.
migrazione umana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подкрепяне на законната миграция към Съюза, насърчаване на ефективното интегриране на граждани на трети държави и засилване на справедливите и ефикасни стратегии за връщане
Dovete chiederlo a luiEuroParl2021 EuroParl2021
Обръща внимание върху необходимостта от насърчаване на активното участие на младите хора, възрастните хора и имигрантите във всички усилия за създаване на пазар на труда, насърчаващ интеграцията; призовава Съвета, Комисията и държавите членки да изготвят пакет от спешни мерки за борба срещу недекларирания труд, принудителния детски труд и неправомерната експлоатация на работници и да намерят решение за подвеждащото смесване на икономическата миграция с търсенето на убежище, както и смесването на същите с нелегалната имиграция; призовава държавите-членки да предложат законодателство с цел предотвратяване на експлоатацията на уязвими работници от страна на недобросъвестни работодатели и да подпишат и ратифицират Конвенцията на ООН за защита на правата на всички работници-мигранти и членовете на техните семейства;
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurLex-2 EurLex-2
Това е онзи вид насилствена миграция, до която може да доведе опустиняването.
Sentite, mi piacerebbe molto rimanere e inserirmi nella discussione, ma ho un appuntamentoted2019 ted2019
216 Така в член 8 от обжалваното решение се предвиждат допълнителни мерки по-специално в областта на повишаване на капацитета, качеството и ефективността на системите за убежище, които трябва да бъдат взети от Република Гърция и от Италианската република, допълващи вече наложените мерки с член 8 от Решение 2015/1523, и чиято цел съгласно съображение 18 от обжалваното решение е тези държави членки да се задължат да „предвидят структурни решения за справяне с извънредния натиск, оказван върху техните системи за убежище и миграция, чрез изграждането на солидна и стратегическа рамка за отговор на кризата и засилване на текущия процес на реформи в тези области“.
L'autorizzazione è concessa qualora le cure dicui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- да създадат ефективна и солидарна система за превенция на неправомерната миграция, за управление на правомерната миграция и за съдействие на мигранти, които имат нужда от закрила и убежище. Това е особено необходимо в районите на Средиземноморието.
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalitàEurLex-2 EurLex-2
Престъпните мрежи често са по-бързи и по-гъвкави при промяната на своите маршрути и методи за незаконна миграция и трансгранични престъпления отколкото органите на държавите-членки при реагирането на променилата се ситуация.
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastanteEurLex-2 EurLex-2
Тъй като съществуват общи елементи в изпълнението на фонд „Убежище и миграция“ и фонд „Вътрешна сигурност“ като диалог за политиките с всяка държава-членка и като се има предвид, че вътрешната организация на ГД „Вътрешни работи“ може да се промени, за да се осигури управлението на новите фондове (както и приключването на програмите, които се управляват понастоящем), не е възможно да се разграничат административните разходи между фонд „Убежище и миграция“ и фонд „Вътрешна сигурност“.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire#,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Като се основава на всеобхватната политическа и правна рамка за миграция и мобилност, представена от Комисията в нейните съобщения от 4 и 24 май 2011 г., както и на шестгодишния опит в прилагането на предишния подход, Комисията е убедена, че е настъпил моментът ЕС да обмисли как да я утвърди като глобална рамка за външната политика на ЕС за миграцията.
Uccelli da compagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Материалът или предметът трябва да отговаря на границата на специфична миграция още в първото изпитване за веществата, за които в приложение I, таблица 1, колона 8 или таблица 2, колона 3 границата на специфична миграция е определена като „Да не се установява“, и за невключени вещества, използвани зад функционална бариера от пластмаси, обхванати от правилата по член 13, параграф 2, буква б), които не трябва да мигрират в установими количества.
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Комисията се подпомага от общия комитет „Убежище, миграция и сигурност“, създаден с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) No .../... [Хоризонталния регламент].
che stabilisce un modello degli elenchi di unitàriconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
като приемат , че улесненията за издаване на визи не трябва да водят до незаконна миграция и като отделят специално внимание на сигурността и на реадмисията;
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesiEurLex-2 EurLex-2
Jude Kirton-Darling и Anthea McIntyre Доклад от извънредния Европейски съвет (23 април 2015 г.) - Неотдавнашните трагедии в Средиземно море и политиките на ЕС за миграция и убежище - RC-B8-0367/2015 (2015/2660(RSP))
In alcuni casi l aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitoratonot-set not-set
Тези организации насочват дейността си към европейската интеграция, към социални въпроси като миграция, образование, здравеопазване, социална икономика, борба с бедността, опазване на околната среда, човешки и граждански права, борба с корупцията, защита на правата на потребителите или представляват интересите на земеделците или занаятчиите
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# eoj4 oj4
Призовава съвместната стратегия да разгледа първопричините за миграцията и да обърне специално внимание на правата и интеграцията на мигрантите и на проблема с изтичането на мозъци, особено в сектора на здравеопазването, чрез представяне на практически решения за успешна кръгова миграция; подчертава, че ограничаването на миграцията към ЕС не следва да се счита нито за условие за помощ, нито за стратегия за развитие;
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successivaEurLex-2 EurLex-2
(1) В член 19 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета[6] се предвижда, че в случай на приемане след 1 януари 2014 г. на нови правила или програми в рамките на споделено управление за структурните фондове, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, Европейския фонд за морско дело и рибарство, фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и фонд „Вътрешна сигурност“ многогодишната финансова рамка трябва да бъде преразгледана с цел да се направят трансфери за следващи години, над съответните разходни тавани, на неусвоените през 2014 г. средства.
considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UEEurLex-2 EurLex-2
В програмата се посочва също, че ще започне нов етап с приемането на предложението за създаване на Система за влизане/излизане, която ще засили борбата с незаконната миграция чрез създаването на регистър на преминаванията през граница на гражданите на държави извън ЕС.
È opportuno che nonle vengano somministrati cibo o bevande, poiché questi potrebbero soffocarlaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Специфичната миграция при второто изпитване не трябва да надвишава нивото, наблюдавано при първото изпитване, а специфичната миграция при третото изпитване не трябва да надвишава нивото, наблюдавано при второто изпитване.
Che fortuna avere una famiglia!EuroParl2021 EuroParl2021
HOME (Миграция и вътрешни работи)
La Donna StrangolataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Испания и Франция представиха начините, по които те си сътрудничат със страните на произход, а Италия обясни как се извършва откриването от Международната организация за миграция (МОМ).
Il cielo si è annuvolatoEurLex-2 EurLex-2
С настоящия регламент се създава фонд „Убежище и миграция интеграция“ (наричан по-нататък „Фондът“).
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CEnot-set not-set
Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky и Marcel de Graaff, от името на групата ENF, относно напредъка по глобалните пактове на ООН за безопасна, организирана и законна миграция и относно бежанците (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).
Vuole spaventare qualcuno?Eurlex2019 Eurlex2019
Тази спецификация включва съдържанието, формата на данните, функционалната и техническата архитектура, начина на работа, включително реда за обмен на данни, и правилата за въвеждане на данни и извършване на справки, както и мерки за миграция.
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVEurLex-2 EurLex-2
Те биха могли да обхващат само икономическата миграция или и други форми на легална миграция като миграция с цел образование или и други форми на обучение.
Linee guida specifiche per gli impianti per la produzione di vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
20] (20) С цел да се подобри управлението на външните граници, да се улесни законното пътуване, да се допринесе за предотвратяването на незаконната миграция неуреденото преминаване на границите и за борбата с нея него и да се съдейства за постигането на високо равнище на сигурност в рамките на пространството на свобода, сигурност и правосъдие на Съюза, инструментът следва да подпомага разработването на онези широкомащабни информационни системи, основани на съществуващи или нови информационни системи. които са приети от Европейския парламент и от Съвета.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitnot-set not-set
Това я кара да прилича на проект за законна миграция, но също и за многослоен европейски пазар на труда, на който за всяка категория работници ще бъде определен, съобразно ценността им, нещо като портфейл от права.
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembreEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.