мисля oor Italiaans
мисля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pensare
Някои мислят, че берберският език може да отмре.
Alcuni pensano che la lingua berbera possa estinguersi.
credere
Не мисля, че има нещо, към което наистина да се стремя.
Non credo che sia propriamente qualcosa a cui ambire.
ritenere
Защо мислите, че сте избрана за този проект?
Sig.na. Riley, per quale motivo lei ritiene di essere stata scelta per questo progetto?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riflettere · considerare · penzà · opinare · ponderare · cogitare · reflettere · ruminare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чудя се какво го кара да мисли така.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мисля, че едно нещо, което имаме помежду си е много дълбока нужда да изразим себе си.
Se mai ho avuto dubbi riguardo il tuo piano, guardando quello si sono certamente dissipatited2019 ted2019
Мисля, че рано или късно аз трябва да направя това.
Le sostanze e i preparati liquidi che presentano un rischio di aspirazione per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което си мисля ли е?
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че той иска да се ожени за мен.
Deposizione testimonialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че всичко започна в края на лятото.
Ci serve un altro uomoLiterature Literature
Наистина мислите ли, че това е страшно?
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля че идентифицирахме бащата на бебето на София.
Dovrei chiamare con moIta urgenza I' OverIook HoteI...... ma iI centraIino dice che purtroppo Ie Iinee sono interrotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усетих също, че си мисля, „Това е прекрасно ръководство за родители.
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettoLDS LDS
Щях да те помоля да престанеш да бъдеш гангстер, за да не ме мислят за гангстерска метреса.
Si ', davvero forte, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че трябва.
Stanno arrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че той би разговарял за такива неща
E ' dove siamo cresciutiopensubtitles2 opensubtitles2
Цар Навуходоносор вероятно искал да накара Даниил да мисли, че неговият Бог, Йехова, е бил подчинен от един вавилонски бог. (Дан.
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatojw2019 jw2019
За него се опитваше да мисли, но Бог знае защо, мисълта му все се връщаше към Холи Торн, репортерката.
Ehi, che ti e ' successo alla mano?Literature Literature
Мисля, че си права.
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че е само за пред хората, а Вие?
Mio padre faràOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мислете, че душата ми е смахната
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro anniopensubtitles2 opensubtitles2
Стоях си в стаята и се лутах между греховни мисли и опит за изкупление чрез молитви.
Insisto perche ' se ne vadaLiterature Literature
Мисля, че беше започнал нещо добро, което би помогнало да изгради кариерата си.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още мислят, че съм на пет години.
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че току-що открихме, нашата първоначална.
Qualora intenda rendere permanenti misure provvisorie o prorogarne il periodo di applicazione, l'ANR dovrà seguire la normale procedura di consultazione sopra enunciataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да го мисля голяма картина.
Una volta mi hai salvato la vita, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои мислят, че гробът е празен, но беше тежък, като камък.
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И след това какво си мислите се е случило?
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам защо мислите така.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.