момент на сила oor Italiaans

момент на сила

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

momento

naamwoord manlike

Ти виждаш момент на слабост, а аз момент на сила.
Tu hai visto un momento di debolezza, ma io vedo un momento di forza.

Момент на сила

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

momento meccanico

attitudine di una forza a imprimere la rotazione ad un oggetto

voorbeelde

Ти виждаш момент на слабост, а аз момент на сила.
Tu hai visto un momento di debolezza, ma io vedo un momento di forza.

Достигаме до вас на живо в момент на сила с новата красива звезда на Империя.
Sentite, gente, siamo qui in diretta per voi a tutti gli effetti, con la bellissima stella nascente della Empire.

Братя и сестри, всеки един от нас има моменти на духовна сила, моменти на вдъхновение и откровение.
Fratelli e sorelle, tutti abbiamo momenti di potere spirituale, di ispirazione e rivelazione.

3.4.1.1. непрекъснато регистриране за определянето на спирачния момент или силата на спиране в периферията на гумата;
3.4.1.1.registrazione continua per la determinazione della coppia frenante o della forza alla periferia del pneumatico.

Паразитните загуби, съответстващи на границата гума/барабан, Fpl, изразени в нютони, се изчисляват от въртящия момент на силата Ft, мощността или отрицателното ускорение, както е показано в точки 5.1.2—5.1.5 по-долу.
Le perdite parasite relative all'interfaccia pneumatico/tamburo Fpl espresse in newton devono essere calcolate dalla coppia della forza Ft, dalla potenza o dalla decelerazione, come illustrato nei punti da 5.1.2 a 5.1.5 successivi.

Паразитните загуби, съответстващи на границата гума/барабан, Fpl, изразени в нютони, се изчисляват от въртящия момент на силата Ft, мощността или отрицателното ускорение, както е показано в точки 5.1.2—5.1.5 по-долу.
Le perdite parassite relative all'interfaccia pneumatico/tamburo Fpl espresse in Newton devono essere calcolate a partire dalla forza Ft della coppia, della potenza o della decelerazione, come indicato ai punti da 5.1.2. a 5.1.5.

Наслаждавай се на специалните моменти, на тяхната сила.
Ringrazia la sorte per i momenti speciali che ti offre, abbandonati alla loro forza.

Електрически и електронни сензори за изчисление на огъващия момент, усукващия момент и силата на изтегляне/ налягане, по-специално за държачи за инструменти и затягащи инструменти
Sensori elettrici ed elettronici per rilevare momenti flettenti, momenti torcenti e forze di trazione/pressione, in particolare in caso di portautensili e bloccaggi di utensili

среден въртящ момент от градиента на силата
coppia media dalla forza di gradiente

Tgrd=среден въртящ момент от градиента на силата (вж. изпитване с ниска скорост) [Nm]
Tgrd=coppia media dalla forza di gradiente (cfr. prova a bassa velocità) [Nm]

Непрекъснато отчитане, позволяващо да се определи въртящият момент или силата на спирачката при обиколката на гумата.
La corsa utile del comando s' viene così determinata:

Tgrd=среден въртящ момент от градиента на силата
Tgrd=coppia media dalla forza di gradiente

Обосновка Моментът на влизане в сила на прехвърлянето на дяловете/акциите следва да се определи ясно в регламента.
Motivazione La data di effetto della cessione della quota deve essere chiaramente indicata nel regolamento.

среден въртящ момент от градиента на силата (вж. изпитване с ниска скорост) [Nm]
coppia media dalla forza di gradiente (cfr. prova a bassa velocità) [Nm]

Моментът на влизане в сила на прехвърлянето на дяловете/акциите следва да се определи ясно в регламента.
La data di effetto della cessione della quota deve essere chiaramente indicata nel regolamento.

Това е моментът, когато устойчивостта на нацията ни, когато колективната ни сила, моментът, когато всичко това подлежи на максимално изпитание.
È il momento in cui la capacità di ripresa della nazione, la nostra forza collettiva, è il momento in cui tutto questo viene messo alla prova.

Поради това става въпрос за разлика, която се дължи на обективно обстоятелство, тоест различния момент на влизане в сила на намаляването на срока за предявяване на всяко от двете искания.
Si trattava quindi una differenza basata su un dato oggettivo, vale a dire la diversa data di entrata in vigore della riduzione del termine di presentazione per i due tipi di domanda.

Определящ критерий за обратното действие е моментът на влизане в сила на дадена разпоредба спрямо момента на обнародването ѝ.
Il criterio determinante ai fini della retroattività è dato dall’inizio della durata di validità di una norma rispetto al momento della sua pubblicazione.

в) рамото на кренящия момент, породен от центробежната сила при поворот на плавателния съд, се определя по следната формула:
c) il braccio inclinante risultante dalla forza centrifuga prodotta dall’accostata della nave è determinato dalla formula:

Калибриране на силата или на въртящия момент
Taratura in forza o in coppia

Същата процедура се използва при калибрирането на силата или на въртящия момент.
Per la taratura della forza o della coppia si applica la stessa procedura.

Калибриране на силата или на въртящия момент
Taratura della forza o della coppia