стара мома
zitella · zitellona
мома oor Italiaans
мома
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ragazza
Ти си новата мома, която напоследък виждам у Уенди.
Sei la nuova ragazza che ho visto da Wendy?
bambina
zitella
Защо скърбящ вдовец ще наеме стара мома като мен да утеши децата му?
Perché mai un vedovo in lutto assumerebbe una zitella come me per confortare i figli orfani di madre?
signorina
Ние трябва да се представим на тази малка мома.
Dovremmo presentarci alla signorina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здравей, стара моме.
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Имате ли изобщо намерение някога да се омъжите, или предпочитате да си останете стара мома?
Un vero paradisoLiterature Literature
Късно е, моме!
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испания и Франция представиха начините, по които те си сътрудничат със страните на произход, а Италия обясни как се извършва откриването от Международната организация за миграция (МОМ).
lYon ti do tortoEurLex-2 EurLex-2
Момо и другите корекоредутчета набраха хлебни плодове и банани.
definita dal Consiglio il # luglioLiterature Literature
А. като има предвид, че според данни на Международната организация по миграция (МОМ) се счита, че от началото на 2019 г. досега около 933 души са загинали или изчезнали в Средиземно море на път за Европа; като има предвид, че броят на смъртните случаи в Средиземно море намалява от 2015 г. насам (3 771 през 2015 г. и 2 277 през 2018 г.); като има предвид, че според ВКБООН, въпреки значителния спад в броя на пристигащите (141 472 през 2018 г. в сравнение с 1 032 408 през 2015 г.), пътят от Либия към Европа все още е пътят на миграция с най-висок брой смъртни случаи в света (646 смъртни случая досега през 2019 г.) и е бил пет пъти по-смъртоносен през 2018 г., отколкото през 2015 г., по-специално поради намаляване на издирвателните и спасителните дейности край бреговете на Либия;
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisorinot-set not-set
И уж зная, че тая мома не е нищо друго освен изображение на «Песен на песните».
Oh... piccolo, possiamo farcelaLiterature Literature
д) МОМ, за което анализът не показва съответствие с критериите, посочени в буква г), може да се използва само за производството на месни продукти, подлежащи на топлинна обработка, в обекти, които са одобрени в съответствие с изискванията на настоящия регламент.
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]EurLex-2 EurLex-2
Кого наричаш стара мома?
Porta sul retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали знаеш, че колата на Момо е открадната?
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че се кани да си остане стара мома.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
Пронађите рупу у мом костиму
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?opensubtitles2 opensubtitles2
По-добре е да си ми пред очите, моме.
E ' il suo anniversarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудех се дали имаш отвара, която може да отвори сърцето мъжкото сърце за едно мом
Voglio dire, sai, daro ' un' occhiata a quello che hai se insisti ma...... questo andra ' benissimo per ora.Bene, mi fa cosi ' piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Става по- кисел и от стара мома
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.opensubtitles2 opensubtitles2
Консултациите бяха проведени с помощта на въпросник, изпратен на всички държави-членки, през декември 2008 г. бе проведено заседание с група участници, през март 2009 г. бе проведено заседание с Комитета по имиграция и убежище, а ВКБООН, МОМ и ЕСБИ представиха коментари в писмен вид.
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiEurLex-2 EurLex-2
В Нидерландия МОМ осъществени проект за информиране и консултиране на задържани лица, който същевременно подобри възможностите за подпомагане на доброволното връщане в центровете за задържане като цяло.
Sei una ragazza nuova?EurLex-2 EurLex-2
Някои посочват, че МОМ, получено при ниско налягане, се използва за месни полуфабрикати (например кюфтета).
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èEurLex-2 EurLex-2
Мляното месо, ►C1 месните заготовки ◄ и МОМ не трябва повторно да се замразяват след размразяване.
Riguardo alle foto?EurLex-2 EurLex-2
Брат ми живее със страха, че може да умра като стара мома.
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предприятията за хранителни продукти, които ръководят обекти за производство на мляно месо, месни полуфабрикати или МОМ, трябва да гарантират, че:
Non dorme nello studio?EurLex-2 EurLex-2
Мислех, че съм не само различна, но и много по-добра от нея и се заричах да бъда Госпожица Старата Мома Писателка.
Ho cercato di nasconderglielo finché non fossimo state pronte a partireLiterature Literature
В това отношение е необходимо да се работи в тясно сътрудничество с МОМ и ВКБООН, включително във връзка с медицинските прегледи преди заминаването и евентуалните мерки за поставяне под карантина.
Beh, ce l' hai ancoraEuroParl2021 EuroParl2021
Махни се от светлината, моме.
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documenti appropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazione delle autorità competenti dello Stato membro interessatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сър Родни обаче не знаеше, че зад кадифената завеса се крие една стара мома с внушителен ръст.
È qualcosa di cui dovrei essere informato?Literature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.