моля за извинение oor Italiaans
моля за извинение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
chiedere scusa
Разбирам, че ви е тежко и моля за извинение.
Mi rendo conto che è difficile per lei e le chiedo scusa.
scusarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаете ли, моля за извинение, но, този към когото сърцето ми изстива, е баща ви.
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение, мис Доус.
Benvenuti a casa MoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение, мадам.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение.
Un ballerino da discoteca mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение.
Stai parlando con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение, г-н Травис бих ли могъл да взема тази чанта?
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение, мосю.
TrasferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение.
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Моля за извинение, мадам — изрекох на най-добрия си английски.
POLITICA MARITTIMALiterature Literature
Моля за извинение.
Ci sono stati tre omicidi, RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение, че ви накарах да чакате.
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение, че се опитвах да мамя.
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение, не успях да взема такси!
Non devi fare nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение.
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение за страстните ми думи.
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.Literature Literature
Защо те молят за извинение?
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle navijw2019 jw2019
Моля за извинение
Polverizzato, niente proveopensubtitles2 opensubtitles2
Моля за извинение!
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение, работата е там, че той има 60 братя.
Per iniziareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение, другарю Шчука, важна работа.
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение, сър, но ми се струва, че бихте могъл малко да се поразсеете.
È tutto prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение, милейди.
Per chi mi ha preso, per una baldracca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение, госпожо, но тук не е разрешено за външни дами.
Chi l' ha trovata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
309 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.