моля се oor Italiaans
моля се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pregare
bg
моля се (на Бог/Богу)
Ако нямате желание да се молите, молете се, докато това желание се появи.
Se non vi sentite di pregare, pregate finché non vi sentite di farlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не пострадах по време на размириците; моля се и вие да сте избегнали бедствията.
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarloLiterature Literature
Моля се за вас всеки ден.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Да, моля! " Се призна за Алис.
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.QED QED
Моля се да ви дадат сили да преодолеете изпитанието.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tuttoil territorio dell UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молете се да усетите Господната любов към другите и да получите Неговата любов и доверие във вас.
Il testo in italico serve d'ausilio per la compilazione del documentoLDS LDS
Моля се на Бог, да не ме е страх.
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля се за теб всяка нощ.
Fanculo... aah!- va a farti fottereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молете се, за да можете да прощавате и на вас да ви прощават.
Poi sopra ci metto del burro d' arachidiLDS LDS
Молете се на Господ да подейства.
La relazione menziona pure le imposte; noto che molti di voi sono preoccupati per la cosiddetta concorrenza fiscale tra gli Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля се да стана богат за да купя това бунище и да го изравня със земята.
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля се само епископът да покаже малко християнско милосърдие
Ci sono degli alberiopensubtitles2 opensubtitles2
Моля се да различавам.
materiali filiformi monocristallini o policristallini di qualsiasi lunghezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля се да не е бил.
ll mio operatore radio è morto nel lancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля се да бъде така.
Ricordi l' esperimento che fecero?LDS LDS
Боже, моля се нацията ни да се промени, ако сме неверници...Обявяваме възкачването на Лъва на Юда!
E presto, vedrai tu stessaopensubtitles2 opensubtitles2
Моля се поне да се радваш, че съм го носила по време на битка.
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntoLiterature Literature
Молете се и търсете възможности да помагате на другите хора днес и в бъдеще.
Quante volte glielo devo dire?LDS LDS
Молете се, Светлана да знае какво прави с онова дъно.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля се на Бог обезводняването най- накрая да ти затвори устата
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoopensubtitles2 opensubtitles2
Молете се за нея да оздравее и нека нейният пример напомня на всички ни.
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Моля се за напътствието на Духа в моя живот и в усилията ми като преподавател.
Vanno parate col corpoLDS LDS
Моля се на Господ, да можех да й помогна.
Ha aperto un supermercato, magnifico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля се да намеря джина.
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativiche differiscono da Stato a Stato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя казва: „Моля се само да не изгубя ума си, както става с някои възрастни хора.“
Fai venire il dottore, per stare tranquillijw2019 jw2019
Моля се да се върне вкъщи.
Indennità di soggiornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19390 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.