морски бряг oor Italiaans
морски бряг
bg
Зона, състояща се от нехомогенни материали, простираща се в протежение на сушата от линията на плитките води до зоните с ясно изразени промени в обкръжаващата среда или физиографската форма или до линията на постоянна растителност.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
costa
it
riva del mare
Той ги води до морския бряг и им дава указания как да построят кораби за пътуването си през океана.
Egli li guida fino alla costa e li istruisce su come costruire delle imbarcazioni per attraversare l’oceano.
litorale
Пет държави-членки нямат морски бряг и не предоставят данни съгласно директивата.
Cinque Stati membri non dispongono di litorale marittimo e non forniscono dati in conformità alla direttiva.
costiera
< 200 m или под най-високата точка на морския бряг
< 200 m o inferiore al punto più elevato della linea costiera
lido
it
riva del mare
riva del mare
bg
Зона, състояща се от нехомогенни материали, простираща се в протежение на сушата от линията на плитките води до зоните с ясно изразени промени в обкръжаващата среда или физиографската форма или до линията на постоянна растителност.
Тези хора са многобройни като звездите на небето и песъчинките на морския бряг.
Essi sono numerosi come le stelle del cielo e la sabbia sulla riva del mare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То щяло да е „като небесните звезди и като пясъка на морския бряг“.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppurejw2019 jw2019
ЕИСК съзнава, че в обозримо бъдеще разглобяването на корабите на морския бряг ще продължи да бъде предпочитаният метод.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Освен това ще убедя Уеър да се установим близо до морски бряг.
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprimeLiterature Literature
Бяхме на морския бряг.
Sono stufa che voi mi molestiate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На дванадесет мили от Ипсуич в една гъста гора близо до морския бряг се намираше базата Бентуотърс.
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliLiterature Literature
Услуги за прегледи, надбягване, състезания по прескачане, конни мероприятия и обучение за издръжливост на морски бряг
Beh, ce l' hai ancoratmClass tmClass
Той е на морския бряг!
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях подобен на другите, на онези, които се разхождат край морския бряг в пролетните си дрехи.
Beh, hanno preso la TV, due iPod, il computer, i gioielli di mia madreLiterature Literature
Местността беше странна комбинация от планински склон и морски бряг.
Te lo promettoLiterature Literature
Продава миди на морския бряг.
Molto scontentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На четвъртата или на петата вечер се целунахме за пръв път на онзи морски бряг в Джърси?
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш ли да живеем някога и ние на морския бряг, августа моя, далеч от Рим?
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoLiterature Literature
Лигурия (в синьо)- област на изобилие, богатство и плодородие край морския бряг
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *oj4 oj4
< 200 m или под най-високата точка на морския бряг
La ginnastica mi ha cambiato la vita.Proprioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като скала на морски бряг стоял уверен.
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако си търсите морски бряг, ви препоръчвам Геология 101.
Allora devo trovare le sue ossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещу безинтересната, затрогваща Албертин, с която бях разговарял, виждах тайнствената Албертин на морския бряг.
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luiLiterature Literature
ЕИСК съзнава, че в обозримо бъдеще разглобяването на корабите на морския бряг ще продължи да бъде предпочитаният метод.
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzaEurLex-2 EurLex-2
Батат прекара късния следобед в разходка из един участък на морския бряг, за да търси конкретна яхта.
Signor Presidente, accolgo con favore la comunicazione della Commissione ma, soprattutto, vorrei congratularmi con l'onorevole van den Berg per l'ottima relazione, che a mio parere contiene elementi e misure imprescindibili in questo ambito.Literature Literature
Исус също проповядвал по пътя, на морския бряг, на планинския склон, при кладенеца извън града и по домовете.
Ma è distante, troppo distantejw2019 jw2019
г) предоставяне на свободен публичен достъп до морето и покрай морския бряг;
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LEurLex-2 EurLex-2
Малки, несвързани, закръглени, изгладени от водата камъчета, по-специално натрупаните на морски бряг.
Tale misura non costituisce un aiutoEurLex-2 EurLex-2
13 И стана така, че Кориантумър започна да го преследва; и Лив му даде битка на морския бряг.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniLDS LDS
Можеш ли да бъдеш в безопасност до поточето или на открития морски бряг?
Tuvieni con noi?Literature Literature
Това със сигурност поставя намирането на мидени черупки на морския бряг в перспектива.
Si ', nessun problemaQED QED
422 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.