настоявам oor Italiaans
настоявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
insistere
Освен наема, настоявам да плащам и половината сметки.
Ehi, oltre che pagare meta'affitto, insisto per pagare meta'delle bollette.
chiedere
Аз съм жена и настоявам за уважение към идеите ми.
Sono una donna e chiedo equo rispetto per le mie idee!
esigere
В името на Бога настояваме за достъп до този свещен замък!
Nel nome del Signore, esigiamo di entrare in questo sacro castello!
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pretendere · richiedere · asserire · persistere · perseverare · perdurare · recidivare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки това настоявам да помислите още веднъж.
Sono preoccupata.Stai bene?Literature Literature
При все това ние приветстваме общата резолюция и настояваме Израел да прекрати незабавно убийствата, които извършва.
Numero dell'aiutoEuroparl8 Europarl8
— Аз настоявам да бъда оставена на мира!
Grazie, ma noLiterature Literature
И настояваме за още една отсрочка, ако не друго.
Cosa c' è di male?Literature Literature
Трябва да настояваме за по-голямо участие на национални и транснационални парламентарни асамблеи в работата в системата на ООН, за да утвърдим легитимността и демократичния й характер.
Usa la mia pennaEuroparl8 Europarl8
— Настоявам да... — Внимавай, Джон.
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaLiterature Literature
Настоявам да телефонирам на адвоката ни!
La proposta relativa al regolamento di applicazione affronta altre questioni di carattere orizzontaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обсъдихме този въпрос и с лидерите и бях помолен да изразя позицията на ЕС, с която настояваме за незабавното освобождаване на Надя Савченко, Олег Сенцов и всички други незаконно задържани украински граждани.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore SarekConsilium EU Consilium EU
Настоявам.
Laurea con lode all' universita ' del MichiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоявам да останеш тук!
Neoplasie benigne e maligne (tra cui cisti e polipiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние, европейците, не трябва да забравяме, че Гилад Шалит, французин и израелски войник, е все още пленник на "Хамас" и ние трябва да настояваме за неговото освобождаване.
L'importo esatto della compensazione verrà determinato sullabase dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovutaEuroparl8 Europarl8
Не настоявам.
Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal Parlamento nei tre luoghi di lavoro abituali e degli uffici d'informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, г-це Хънт, но настоявам да спазите казаното от мен.
La mando avantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не настоявам; това умонепостижимо преустройство на един идеален календар не бива да изчерпва нашия ужас.
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateLiterature Literature
Изразявам съжаление относно приемането на този законопроект и настоявам при всяко преразглеждане на закона за средствата за масово осведомяване да се вземат под внимание изразените многобройни резерви.
Concentrazione sierica di ferritina/concentrazione plasmatica di Zn#+ Si consiglia di controllare le concentrazioni sieriche di ferritina, o di altri indicatori del carico di ferro dell organismo, ogni due o tre mesi per valutare l efficacia a lungo termine della terapia chelante nel controllare il carico di ferroEuroparl8 Europarl8
Настоявам да ме пуснете.
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая искам ясно да заявя от името на моята група, че твърдо настояваме страните кандидатки да съблюдават всички критерии от Копенхаген, без да се прави каквото и да било изключение за когото и да било.
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaEuroparl8 Europarl8
Настоявам за разпускане.
Siamo un' organizzazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо настоявам толкова категорично за увеличаване на средствата за новото поколение програми за образование, обучение и младежта за периода след 2013 г.
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.Europarl8 Europarl8
Ваша светлост, настоявам съдът незабавно да обяви решение в полза на ответника!
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolareLiterature Literature
Наистина, да умеем да се приспособяваме и да сме великодушни към християните с по–слаба съвест — тоест доброволно да ограничаваме действията си и да не настояваме на правата си — показва, че следваме „примера на Христа Исуса“. (Римляни 15:1–5)
Buonanotte, Manchesterjw2019 jw2019
Това, за което настояваме, за да се види в синергията, която ще бъде приготвена от Европейската комисия, е тя да не се превърне в поредния инструмент за сътрудничество по Дунав, а тя да бъде действително инструментът, който създава обща синергия, който координира, който обединява възможностите на различните инициативи, които съществуват в този регион.
Ci sto arrivandoEuroparl8 Europarl8
— Именно защото съм по-добре информиран, кавалере, настоявам Дьо Гиш да замине.
Mi ricorda me!Literature Literature
В тях не се съдържа дори и една четвърт от минималните съкращения, за които настояваме!
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.