наш oor Italiaans
наш
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
nostro
Ти беше от голяма помощ за нашето семейство.
Sei stato di grande aiuto per la nostra famiglia.
nostra
Ти беше от голяма помощ за нашето семейство.
Sei stato di grande aiuto per la nostra famiglia.
i nostri
Нашата работа никога не свършва.
Il nostro lavoro non finisce mai.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
il nostro · la nostra · le nostre · nostre · nostri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много рано в нашата връзка, бяхме заедно от три или четори седмици си спомням, че той ми каза че аз бях много по- силна от него.
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaQED QED
Освен това предполагам, че както и по-рано, Вашето дружество ще изпрати голям брой участници в нашата конференция „Professional Developers“, която ще се проведе в Денвър от 11 до 15 октомври 1998 г.
tipi di riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид точка 56 от съвместното изявление на Съвета и представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, на Европейския парламент и на Комисията относно новия Европейски консенсус за развитие „Нашият свят, нашето достойнство, нашето бъдеще“ от 30 юни 2017 г. (6),
In cosa posso servirla?Eurlex2019 Eurlex2019
Една от идеите е, че нашата триизмерна вселена може да се постави в едно многоизмерно пространство, както може да си представите на тези листове.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOQED QED
Предложих в разпоредбата да установим минимално ниво за интелигентни приложения, така че да предоставим на нашата трансевропейска транспортна мрежа (TEN-T) поне това минимално ниво.
PRESIDENZA: SARDJOEEuroparl8 Europarl8
Нашата компания провери дали финансовите средства, отпуснати на Европейската сметна палата (наричана по-долу „Палатата“), са използвани по предназначение и дали процедурите за контрол, установени от разпоредителите с бюджетни кредити, предоставят необходимите гаранции за осигуряване на извършването на финансовите операции съгласно приложимите правила и регламенти за наличните финансови средства, усвоени за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaEurLex-2 EurLex-2
Това не беше наш случай и ти избра жертвата.
Pietro, fermo, fermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще бъде нашата тайна.
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че току-що открихме, нашата първоначална.
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За наша радост Ингер се възстанови и отново можем да посещаваме събранията в Залата на Царството.“
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditajw2019 jw2019
Изследователите ни казват, че има механизъм в нашия мозък наречен център на удоволствията2. Когато е активиран от някои лекарства (наркотици) или поведения, той надвива частта на мозъка ни, която управлява нашата воля, преценка, логика и морал.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.LDS LDS
Наш жесток враг или ангел пазител?
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoLiterature Literature
Той беше наша отговорност.
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега говорим за това, как да насърчим другите държави да завишат намаленията на емисиите си, така че и ние да постигнем нашето намаление на емисиите от 30%.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoEuroparl8 Europarl8
Което пък значи че нашото местопрестъпление технически е на британска земя
Di che diavolo stai parlando, Bartowski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог знае колко много сме се откъснали от този ритуал в нашата самонадеяност.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegted2019 ted2019
Затова на християните се казва в Ефесяни 6:12 („Верен“): „Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните владетели на мрака на тоя свят, срещу духовете на злото в небесните места.“
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.jw2019 jw2019
Всичко се е променило след нашето тръгване и сега ни преследват извънземни.
Inoltre, stabiliamo la futura fattibilità di un prodotto tipicamente europeo concernente il settore del turismo, il VIP o per conferenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо тя те доведе тук, в нашата къща?
La carta più alta serve, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашата любов ще надживее времената.
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вследствие на това ви молим да уважите нашето искане и да започнете незабавно междинно преразглеждане на определението на продуктите, квалифицирани като стоманени въжета и кабели.
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EUREurLex-2 EurLex-2
Г-н Краузенберг, да се здрависаме за нашето споразумение.
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готови сме да използваме оставащото време до края на нашето председателство на Съвета, за да отбележим по-нататъшен напредък в изработването на отговор, който да ни даде възможност заедно да се справим с предизвикателството“.
Tuttavia, le disposizioni del paragrafo # possono essere dichiarate inapplicabiliConsilium EU Consilium EU
Апостол Павел пише: „Всичко, що е било от по–напред писано, писано е било за наша поука, та чрез твърдостта и утехата от писанията да имаме надежда.“ (Римляни 15:4)
Prendo la bambina e me ne vadojw2019 jw2019
Целият ни начин на живот — независимо къде се намираме, независимо какво правим, — трябва да доказва, че нашето мислене и нашите подбуди са ориентирани към Бога. — Пр.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.