одобрение за неограничени заявки
approvazione richieste illimitate
неограничен oor Italiaans
неограничен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
illimitato
Ще ми трябва неограничен достъп до твоя персонал по всяко време.
Mi servira'accesso illimitato allo staff in ogni momento.
aperto
Тази Конвенция е открита за присъединяване за неограничен срок.
La presente convenzione resterà indefinitamente aperta all'adesione.
intero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не се прилагат ограничения, когато инсталацията за производство или съоръжението за съхраняване на енергия поемат разходите, свързани с осигуряването на неограничена връзка.
le privatizzazioni e le riforme delle impreseEurlex2019 Eurlex2019
По смисъла на специалните разпоредби на Закона за планирането обаче това ограничение не се прилага по отношение на Femern A/S, което запазва правото си на неограничено прехвърляне на минали разходи към бъдещи периоди.
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreEuroParl2021 EuroParl2021
Действително, при положение че държавите-членки и общностните институции имат почти неограничен достъп до жалби за отмяна, довод, който обвързва допустимостта на възражение за незаконосъобразност с невъзможността за пряк достъп до общностния съд, неизбежно би довел до отричане на правото на привилегированите жалбоподатели на инцидентно оспорване(25).
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleEurLex-2 EurLex-2
Ще ми трябва неограничен достъп до твоя персонал по всяко време.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’UnioneeuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) животните, с изключение на пчелите, имат неограничен достъп до пасища и груб фураж;
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?EurLex-2 EurLex-2
В желанието си да продължат да насърчават развитието на енергията от ядрен синтез като потенциално приемлива за околната среда, икономически конкурентноспособна, и на практика неограничен енергиен източник;
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentoEurLex-2 EurLex-2
Ако даден кораб ползва неограничен брой дни в резултат на спазване на специалните условия, неговите разтоварвания през текущия период на управление не може да надвишават 5 тона от общия обем на разтоварванията в живо тегло за мерлуза и 2,5 тона от общия обем на разтоварванията в живо тегло за норвежки омар.
Tasso di cambio e interessiEurlex2019 Eurlex2019
Неограничена
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzioniEurLex-2 EurLex-2
Заповед за неограничен достъп до всички материали за служители, свързани с " Тредстоун "
Se sono da solo, posso muovermi piu ' velocementeopensubtitles2 opensubtitles2
С неограничен бюджет.
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото и похвален да изглежда този подход от гледна точка на защитата на потребителите, от теоретична гледна точка според мен неограничената относимост на въпросната съдебна практика към производства като заповедното не е безусловно допустима.
Non ti arrabbiareEurLex-2 EurLex-2
При настъпване на изпълнително събитие [посочете име на ЦБ] има неограничено право да се удовлетвори от залога без предварително уведомление.
Aspetta qui, capito?EurLex-2 EurLex-2
Запазил си ми неограничен билет.
E ' in sala operatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срокът на валидност на сертификата AEO е неограничен.
Ha sciolto il clubEurLex-2 EurLex-2
– лишават пограничните работници и техните съпрузи от правото да получават пенсионноосигурителна добавка, когато не са неограничено данъчнозадължени в тази държава членка,
Gli aiuti sono erogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogiciEurLex-2 EurLex-2
Призовава държавите-членки да засилят контрола над съдържанието на телевизионните програми, излъчвани във времето с най-голяма детска аудитория, както и родителския контрол, чрез предоставянето на подходяща и хомогенна информация относно телевизионните програми; подчертава, че информационните технологии дават допълнителни възможности за достъп на децата до телевизионни програми по всяко време, от всеки компютър или интернет връзка; посочва, че е необходимо да се отдели повече внимание за преразглеждане на неограниченото право на средствата за масово осведомяване за достъп до децата и правото на децата за пълен достъп до средствата за масово осведомяване
Compensazione per servizi di interesse generale/inesistenza di aiutioj4 oj4
Когато не може да се предостави неограничен и пълен безплатен пряк достъп чрез електронни средства до определена документация за обществена поръчка, тъй като възлагащите органи възнамеряват да приложат член 21, параграф 2 от настоящата директива, те посочват в обявлението или поканата за потвърждаване на интерес какви мерки, насочени към защита на поверителния характер на информацията, е необходимо да бъдат предприети и как може да се получи достъп до съответната документация.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteEurlex2019 Eurlex2019
Делегирането на правомощия, посочено в настоящия регламент, се предоставя на Комисията за неограничен период от време, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
La sta importunando?not-set not-set
За първите двама превозвачи: неограничен
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.EurLex-2 EurLex-2
U от 2000 г., No 14, позиция 176, наричан по-нататък „Закон за данъка върху доходите“), който установява принципа за неограничено данъчно задължение, предвижда:
Voglio la sua parola d' onoreEurLex-2 EurLex-2
Люксембург - Société en nom collectif (Сдружение с неограничена отговорност) - Société en commandite simple (Ограничено сдружение) - „Тръст“, фондация или друга подобна правна договореност Унгария - „Тръст“, фондация или друга подобна правна договореност Унгария признава тръстовете като „правни субекти“ според националните си правила Малта - Soċjetà in akomonditia (Сдружение „en commandite“), капиталът на което не е разделен на дялове - Arrangement in participation (Асоциация „en participation“) - Обединение на инвеститори - Soċjetà Kooperattiva (Кооператив) - „Тръст“, фондация или друга подобна правна договореност Сдруженията „en commandite“, чиито капитал не е разделен на дялове, се облагат с корпоративен данък.
Sei stato magnifico stanottenot-set not-set
Страните се споразумяват да предоставят неограничен достъп за транзитния трафик на ЕС през Косово и за транзитния трафик на Косово през ЕС считано от датата на влизане в сила на настоящото споразумение.
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuraEurLex-2 EurLex-2
Собствените средства в институциите за професионално пенсионно осигуряване, от които вече са приспаднати всички съответни вътрешногрупови сделки — първи ред, неограничен.
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatoEurlex2019 Eurlex2019
1276 Освен това от съдебна практика е видно, че Комисията не разполага с неограничена оперативна самостоятелност при формулирането на средства за защита, които да бъдат наложени на предприятията за прекратяване на нарушението.
Posso venire?EurLex-2 EurLex-2
314 Предвид направените по-горе изводи член 2, буква в) от обжалваното решение трябва да бъде отменен в частта, в която Комисията определя размера на глобата, вземайки предвид процент на намаляване на размера на глобата от 35 %, размерът на наложената на жалбоподателя глоба трябва да бъде определен на 4,35 милиона евро, който размер Общият съд, упражнявайки неограничената си компетентност, счита за подходящ предвид обстоятелствата по случая, и по-специално тези относно тежестта и продължителността на установеното от Комисията нарушение, както и общия ресурс на жалбоподателя, и жалбата трябва да бъде отхвърлена в останалата ѝ част.
Continui a vivere la sua vita, dimentichi tutto quantoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.