необщителен oor Italiaans
необщителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
reticente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки че бях много необщителен, те охотно и търпеливо продължиха да ме посещават, за да изучават с мене Библията.
Sembra che ci sia un tema ricorrentejw2019 jw2019
Може да са необщителни и нестабилни, но вярвам, че с правилния стимул ще се получи.
Così mia patetica amica...C' è qualcosa che sai fare bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова необщителен ли си роден?
Ho bisogno che l' aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше достатъчно представителен за да намери работа където и да отиде но и много необщителен, за да се впише.
Non riesci a capireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как може да сте толкова необщителни, та да не дойдете!
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLLiterature Literature
Стана враждебен и необщителен.
Cosa ci Farete con la vostra parte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потайни и необщителни.
Prendiamoci da bereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че това е забележително предложение за някого толкова необщителен, какъвто аз очевидно съм.
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм мрачна и необщителна, защото съм от тези луди хора, които съчувстват на серийни убийци.
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търсим мъж, около двайсетгодишен, необщителен
Komatsu, vieni giùopensubtitles2 opensubtitles2
Всъщност мъничко ѝ напомняше за Абигейл — същата безпричинна тревожност и боязлив, необщителен нрав
Vorrei sottolineare che non dobbiamo cercare di dare impulso alla competitività in Europa a ogni costo e a prescindere dalle conseguenze.Literature Literature
Тези, които са истинската опасност, са необщителните, като теб.
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малцината останали жители бяха необщителни и се бореха с живота както можеха през тази есен, която преминаваше в зима.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Двете жени са били необщителни и ученолюбиви.
In caso di soluzione in senso affermativo della questione #, lett. a), se sia da considerarsi proporzionale una designazione di sito pari a venti volte, oppure a cento volte, le dimensioni del sito sperimentale, in relazione alla tutela di interessi privati (sicurezzadelle imprese, comprese le persone e i prodotti ivi presenti) e pubblici (prevenzione del sabotaggio per favorire lo sviluppo biotecnologico nei Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитах се да я проследя, но швейцарските банки са необщителни в това отношение.
Sei sicura che vada bene?Literature Literature
Отново, въобще не беше притеснителна или необщителна както другите деца, които бях снимал.
Fu presa in fabbrica nelQED QED
Ако искате вярвайте, но като момче бях доста срамежлив и необщителен, и мисля, че онова призование да служа като съветник в кворума на дяконите ме тревожеше точно толкова, колкото настоящата ми отговорност, съобразена с моята възраст и опит“1.
GravidanzaLDS LDS
Изглеждат компетентни... но необщителни.
Li ho mandati a fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И старецът, и кучето бяха необщителни, с вид на отдавна изгубили всякаква надежда.
Che cosa orribile da dire!Literature Literature
Може да е малко необщителен, но е много умен.
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги ли си толкова необщителна?
A che gioco sta giocando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше мълчалив човек, и този необщителен маниер да действува без дори да се спре беше типичен за него.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra- Attuazione del protocollo di KyotoLiterature Literature
" отчуждени, необщителни и враждебни. "
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalleimportazioni di combustibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше недохранен, необщителен.
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А те били седем красиви жени и един странен необщителен мъж, който не отронил дума.
Coach, e ' sempre un piacereLiterature Literature
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.