неодобрителен oor Italiaans
неодобрителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
disapprovante
Не, не е неодобрително, но беше доста твърда с бедното добро момче.
No, non è che disapprovo, ma... sei stata piuttosto dura con quel bravo ragazzo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти дръзна да ме гледаш неодобрително?
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.Literature Literature
Двете вампирки започнаха да отстъпват назад, въпреки че усещах ледените им неодобрителни погледи.
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaLiterature Literature
Дори госпожа Талбът изглеждаше убедена и неодобрително свиваше устни, докато се оправдавах.
E io non ti ho detto nienteLiterature Literature
Да избяга, както го наричаха неодобрително, и всеки правеше каквото може, за да му попречи.
La musica dovrebbe venire dal cuoreLiterature Literature
Обръщам вниманието на съда към очевидно неодобрителната квалификация „проблемен пациент“.
Assistenza preadesione per la TurchiaLiterature Literature
Симон гледа неодобрително и си казва: „Ако този човек беше пророк, щеше да знае коя е и каква е тази жена, която го докосва, и че тя е грешница.“ (Лука 7:39)
Andiamo a casa a bere un drinkjw2019 jw2019
Той неодобрително погледна облеклото й
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.Literature Literature
Щом ти спреш да се държиш с мен като с неодобрителен родител, от когото имаш тайни.
Mi ha messo le mani addossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аника го погледна неодобрително и затвори вратата.
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggioLiterature Literature
Кучето се учуди, неодобрително го погледна от долу на горе и неохотно се потътри подире му.
Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal Parlamento nei tre luoghi di lavoro abituali e degli uffici d'informazioneLiterature Literature
— Появихте се най-сетне — подхвърли Чичо, оглеждайки неодобрително гнома и джуджето. — Къде бяхте досега?
Che misure spera la Commissione che gli Stati membri limitrofi ai Paesi Bassi adottino per impedire l'espansione delle conseguenze negative della politica in materia di droga e tossicodipendenza applicata da quello Stato?Literature Literature
— Още е следобед — каза му Вивиън и погледна неодобрително облеклото му. — Или не знаеш?
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?Literature Literature
Джени поклати неодобрително глава към съпруг и брат
Diciamo che sei fantastico anche tuLiterature Literature
основна причина за това наемът да се покачва години наред е, че през # г. парламентарните органи за вземане на решение са приели предложението на град Страсбург за индексно обвързване на ежегодните суми, без да се съобразят с неодобрителните становища, дадени от квесторите и комитета по бюджетите през # г
Lei viene con meoj4 oj4
Фенел вече се бе свил на топлото местенце на стола й, но седна и ме изгледа неодобрително.
Vorrei sottolineare i seguenti punti: il settore delle TIC deve assumere un ruolo chiave anche nella cooperazione allo sviluppo.Literature Literature
В някои култури на откритото проявяване на обич се гледа неодобрително; хората биват учени да се държат учтиво, но официално в отношенията си с другите.
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %jw2019 jw2019
При неодобрително решение за всички замърсители, но при одобрително решение за един замърсител, се извършва изпитване върху друг двигател (виж фигура 2).
i diritti dei disabiliEurLex-2 EurLex-2
Случката щеше да я разстрои, дори да не бе забелязала неодобрителния поглед на съпруга си, отправен към нея.
Ehi, non dirmi cosa devo fareLiterature Literature
Седнала до краля, леля ѝ Мари слушаше Рене с неодобрително изражение, точно както и Маргарет.
Io non ci staròLiterature Literature
Всеки път, когато Рен се спреше, а Муртауг погледнеше неодобрително, капитанът повтаряше същото.
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicoloLiterature Literature
Но това е неодобрителен поглед.
Che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самият аз имах много неодобрителен баща.
Santo Gesu ' bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдията измърмори неодобрително, а задържаният разгневено се наведе напред от подсъдимата си скамейка.
Avanti, parlaLiterature Literature
Броят на одобрителните и неодобрителните решения в таблица 5 се изчисляват по Международния стандарт ISO 8422/1991.
Credo...Credo si chiamasse RobertsonEurLex-2 EurLex-2
До него О'Мара издаде неодобрителен звук, а от другата страна на бюрото си, командирът на флота студено го погледна.
La recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.Literature Literature
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.