движение на неодобрение
mozione di censura
неодобрение oor Italiaans
неодобрение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
disapprovazione
Знаменията могат също да дават свидетелство за божествено призование или да показват неодобрението на Господ.
I segni possono anche portare testimonianza di una chiamata divina o indicare la disapprovazione del Signore.
condanna
Искам да кажа, че Комисията многократно твърдо е изразявала своето неодобрение на всякакви форми на хомофобия.
Vorrei precisare che la Commissione ha espresso ripetutamente la sua condanna ferma a qualsiasi manifestazione omofobica.
lamentela
reclamo
disturbo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
изразява сериозна загриженост за 147-те междинни кацания на ирландски летища на експлоатирани от ЦРУ самолети, които в много случаи са идвали от или пътували за държави, свързани с вериги за извънредни предавания и трансфер на задържани лица; изразява неодобрение на междинните кацания в Ирландия на самолети, за които е доказано, че са били използвани в други случаи от ЦРУ за извънредното предаване на Бишер Ал-Рави, Джамил Ел-Бана, Абу Елкасим Брител, Халед Ел-Масри, Биням Мохамед, Абу Омар и Махер Арар, както и за експулсирането на Ахмед Агиза и Мохамед Ел Зари;
Niente, tranne il casino all' internonot-set not-set
Знаменията могат също да дават свидетелство за божествено призование или да показват неодобрението на Господ.
Va bene, andiamo!LDS LDS
32012 R 0578: Регламент за изпълнение (ЕС) No 578/2012 на Комисията от 29 юни 2012 г. относно неодобрението на активното вещество дифениламин в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 171, 30.6.2012 г., стр.
Il corrispettivo finanziario dell'operatore resterà immutato in caso di riduzione dell'offerta ai sensi del puntoEurLex-2 EurLex-2
Лично неодобрение щеше да е, ако ние бяхме пияници, пристрастени към секса.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GAD (британският Правителствен отдел на актюерите) изрично изказва своето неодобрение по отношение на двойствената роля на господин RANSON, но не предприема никакви действия.
L' hanno lasciata sul transporternot-set not-set
нямаше само неодобрение, а разочарование.
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allLiterature Literature
в тази връзка, изразява неодобрение по повод на неспособността на Съвета, дължаща се на противопоставянето на някои държави-членки, да приеме заключения в отговор на въпросното заявление по време на Съвета по общи въпроси и външни отношения на 15 септември 2006 г. и отправя искане към Съвета да направи това незабавно, за да разсее всякакви съмнения относно сътрудничеството на правителствата на държавите-членки в програмата за извънредни предавания и тайни затвори и тяхното негласно одобрение за нея в миналото, настоящето и в бъдеще;
A che punto siamo con quel segnale?not-set not-set
(Ефесяни 4:30) Но като хора, отдадени на Йехова, нека не се страхуваме, че липсата на сърдечна радост, която можем да изпитваме понякога, е доказателство за божието неодобрение.
Avanti, prendi le cartejw2019 jw2019
Осигуряване на информация и съвет, свързани с персонални предпочитания, мнения, одобрение и неодобрение
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.tmClass tmClass
изразява неодобрение относно начина, по който правителството на Обединеното кралство, представлявано от министъра по европейските въпроси, е сътрудничило на временната комисия; изразява огромната си изненада от писмото на министъра до председателя на Парламента;
TAVOLA DI CONCORDANZAnot-set not-set
— подвикна Върховен Косач Хидейоши, с което гласно даде израз на неодобрението си от хода на Анастасия
File Nuovo da modello Qualsiasi fileLiterature Literature
Квадратното лице на Калпурния показваше неодобрението ѝ.
La reazione del pubblico femminileLiterature Literature
Неодобрението на Павел не се превърнало в препятствие за него.
Beh, # minuti fa avrei detto che era tutta una cazzatajw2019 jw2019
ЕИСК също така беше критикувал липсата на съпоставима цел за намаляване на професионалните заболявания, липса, която се забелязва и в настоящото съобщение и поради това също заслужава неодобрение.
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteEurLex-2 EurLex-2
наименованието на органа за преструктуриране на ниво група, заедно с обяснение на причините за неодобрение на предложените от него мерки за преодоляване на съществените пречки пред възможността за преструктуриране.
Quindi dobbiamo controllare tre alibiEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва 147-те междинни кацания на ирландски летища на експлоатирани от ЦРУ самолети и изразява сериозна загриженост за целта на онези полети, които са идвали от или пътували за държави, свързани с вериги за извънредни предавания и трансфер на задържани лица; изразява неодобрение на междинните кацания в Ирландия на самолети, за които е доказано, че са били използвани в други случаи от ЦРУ за извънредното предаване на Бишер Ал-Рави, Джамил Ел-Бана, Абу Елкасим Брител, Халед Ел-Масри, Биням Мохамед, Абу Омар и Махер Арар, както и за експулсирането на Ахмед Агиза и Мохамед Ел Зари;
segnalazione luminosa di pericolonot-set not-set
Например в Амос 4:6–11 четем, че Йехова многократно изразявал неодобрението си към Израил.
Mareggiate avanzeranno dalle costejw2019 jw2019
Не възнамеряваме да застанем на страната на нито една от воюващите страни, като предпочитаме да запазим балансирана преценка и да изразим необходимостта от гарантиране на сигурността на Израел в собствените й граници, както и правото на съществуване на Израел и на палестинската държава, а също да изразим неодобрението си по отношение на използването на насилие, тероризъм и война за решаване на конфликти.
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anniEuroparl8 Europarl8
Не знаеш колко неодобрение има тук.
O, fortezza di Suram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова голяма била мъката на грешния Давид заради божието неодобрение, че той бил като човек, чиито кости били болезнено строшени.
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?jw2019 jw2019
(Еклисиаст 5:12) Преди всичко обаче любовта към парите води до Божието неодобрение. (Йов 31:24, 28)
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggijw2019 jw2019
Тя се бе облякла доста грижливо, въпреки че до известна степен предизвика неодобрението на Ейми.
Alcune parti interessate hanno sollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguito UE a #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membriLiterature Literature
Въпреки по-малко страховитата униформа в сините й очи се долавяше подозрителност и неодобрение.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CELiterature Literature
Например, когато се сблъскват с трудности, някои може да започнат да се съмняват в собствената си духовност, като си правят извода, че проблемите им са знак за Божието неодобрение.
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàjw2019 jw2019
Като цяло ЕИСК изразява неодобрение, че предложението за директива не отчита в достатъчна степен, както обаче се изисква в член 82, параграф 2 от ДФЕС, различията в правните традиции и системи, по-специално във връзка с въздействието на нейните разпоредби върху индивидуалните права и свободи.
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.