неръждаем oor Italiaans
неръждаем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
inossidabile
Тръбите от неръждаема стомана трябва да се съединяват само с тръбопроводна арматура от неръждаема стомана.
Per i tubi in acciaio inossidabile si devono utilizzare unicamente raccordi in acciaio inossidabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предвиденото покачване на цените на неръждаемата стомана даде възможност на производството на Общността да постигне по-високи цени за подобната стока, като използва запасите от неръждаема стомана, сравнително евтино закупени преди спекулативното повишаване на цените.
Dotazione finanziaria per il #: #,# miliardi HUF (circa #,# mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontareEurLex-2 EurLex-2
Разглежданият продукт е определеният при първоначалното разследване: някои скрепителни елементи от желязо или стомана, различни от продуктите от неръждаема стомана, т.е. винтове за дърво (с изключение на тирфони); рапидни винтове; други винтове и болтове с глави (със или без техните гайки или шайби, но изключвайки винтове, получени чрез струговане на пръти, профили или тел, с дебелина на стеблото, непревишаваща 6 mm и изключвайки винтове и болтове за закрепване на жп елементи), както и шайби с произход от КНР, класирани в кодове по КН 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 и ex 7318 22 00.
La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione delle modifiche apportate, deve essere comunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento seguendo la procedura di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
b. Стабилизирана с азот дуплексна неръждаема стомана.
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicoEurlex2019 Eurlex2019
За облицовки от заварена неръждаема стомана, посочени в раздел 8.6 от стандарт EN 13322-2;
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di loroEurLex-2 EurLex-2
Строителни лепила — Пирони за конструктивни връзки / Свързващи елементи — Триизмерни планки за заковаване — Закотвящи болтове / Винтове — Планки от неръждаема стомана за връзки между стени. — Предварително огънати водонепропускливи мембрани за двойни стени — Крепежни елементи за облицовка на външни стени, на плоски или наклонени покриви — Свързващ елемент за бетонни елементи тип сандвич — Газо- и водонепропускливи салници за тръби при преминаване през стени и подове — Комплекти за уплътнение, профили и ленти — Смеси за уплътняване на свръзки — Еластични окачени връзки — Пръти на опън — Точкови фиксатори — Водоотблъскващи продукти и покрития за повърхности — Крепежни елементи с регулиране на нивото за покриви, стени и вътрешни приложения — Продукти / обработване за водонепропускливост
Cosa ci Farete con la vostra parte?not-set not-set
Безшевни тръби с кръгло напречно сечение, от неръждаема стомана (без използваните за нефто- или газопроводи и обсадни или други тръби и сондажни пръти, използвани за добив на нефт или газ)
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza dEurlex2019 Eurlex2019
Съединенията да бъдат изработени от аустенитна неръждаема стомана.
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavoroEurLex-2 EurLex-2
за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои ключалки от неръждаема стомана и части от тях с произход от Китайска народна република, Индонезия, Тайван, Тайланд и Виетнам, и относно прекратяване на процедурата за вноса на някои ключалки от неръждаема стомана и части от тях с произход от Малайзия и Филипините
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Известие за започване на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на съединителни елементи за челно заваряване, от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван
Non li ricordoEurLex-2 EurLex-2
Изделия за сервиране или за кухня, домакински изделия и части за тях, от желязо, различно от чугун, или от стомана, различна от неръждаемата стомана (без емайлирани)
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Неръждаема стомана от серия 300 с ниско съдържание на сяра и с аустенит с размер на строежа номер 5 или по-голям по стандарт АДИМ/ASTM (или еквивалентен стандарт);
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figuranell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaEurLex-2 EurLex-2
за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои съединителни елементи за челно заваряване, от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван
Se le norme settoriali prescrivono limiti alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По отношение на отломките от неръждаема стомана се прилагат допълнителни органичения.
Il tempo di rispostaalle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutiEuroParl2021 EuroParl2021
Сондажни щанги от неръждаема стомана
Sono solo personeEurLex-2 EurLex-2
Поглъщащи пръти от неръждаема стомана, запълнени с поглъщащи неутроните химични елементи
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.Eurlex2019 Eurlex2019
Разглежданият продукт е същият като в първоначалното разследване и в последното разследване, довели до налагането на действащите в момента мерки, т.е. стоманени въжета и кабели, включително стоманени въжета закрит тип, с изключение на въжета и кабели от неръждаема стомана, с максимално напречно сечение, надвишаващо 3 mm (според терминологията на отрасъла често наричани „СВК“), понастоящем попадащи под кодове по КН ex731210 81, ex731210 83, ex731210 85, ex731210 89 и ex731210 98 („разглежданият продукт“).
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
По отношение на подпроект SP # получателят обясни, че системата на подизпълнение, доколкото става дума за заваряване на алуминий и неръждаема стомана при промяна в техническите спецификации на произвежданите детайли в хода на производствения процес, става проблематична
Fase #: Costruttoreoj4 oj4
Беше ей толкова голям и от неръждаема стомана.
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
обща и специална стомана, неръждаема стомана, стомана с висока якост и огнеупорни сплави,
Tojamura- saneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Безшевни тръби от неръждаема стомана
Un vestito così lo dovresti sfoggiareEurlex2019 Eurlex2019
Горещовалцувани плоски продукти на рулони, с широчина ≥ 600 mm, от неръждаема стомана
Ma si comporta come se il fiume fosse suoEurLex-2 EurLex-2
Продуктът, предмет на настоящото преразглеждане, са принадлежности за тръбопроводи (различни от отлетите принадлежности за тръбопроводи, фланците и резбованите принадлежности за тръбопроводи) от желязо или стомана (с изключение на неръждаемата стомана), чийто най-голям външен диаметър не превишава 609,6 mm, от вид, използван за челно заваряване или за други цели, с произход, inter alia, от Република Корея („продукт, предмет на преразглеждането“), понастоящем класирани в кодове по КН ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 и ex 7307 99 80.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.EurLex-2 EurLex-2
Никел следва да се съдържа в неръждаемата стомана.
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?EurLex-2 EurLex-2
1) Отменя Решение C (2011) 9112 окончателен на Комисията от 13 декември 2011 година относно заявление за възстановяване на антидъмпингови мита, платени при вноса на крепежни елементи от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република и Тайван.
Mi fai diventare mattaEurLex-2 EurLex-2
ITSS е интегриран производител износител, който преработва никелова руда до сляби от неръждаема стомана;
A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere dieci motivi di ricorsoEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.