нерешителност oor Italiaans
нерешителност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esitazione
Вашата нерешителност няма нищо общо с втората генетична лезия
La sua esitazione non ha nulla a che fare con la lesione genetica secondaria
limbo
it
Stato o condizione di incertezza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хванах четиримата в момент на истинска нерешителност.
Endpoint farmacodinamicoLiterature Literature
Изскърца със зъби в израз на моментна нерешителност, а после излезе от първата редица
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.Literature Literature
Покани няколко души да споделят как са превъзмогнали нерешителността да дават отговори и как са били благословени от участието в събранията.
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre Trochardjw2019 jw2019
Съжалявам, просто... терапевта ми казва че ми е трудно да се справя с моята нерешителност.
C' erano alti livelli di ClonazepamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвид това, ще продължите ли все още да следвате този курс на нерешителност?
RiservatezzaLiterature Literature
Въпреки реалните проблеми, на които Европа реагира с постоянна нерешителност, следва да се отбележи, че на световно равнище 27-те държави-членки са най-големите износители на стоки, най-големите вносители на стоки и най-големите износители на услуги.
Il presente parere non intende affatto prendere in esame l'intera gamma di azioni che una strategia antiterrorismo comprenderebbeEuroparl8 Europarl8
Твоята нерешителност те парализира и така нараняваш и нас, Ханк.
Non credo sia stato un cavalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безотговорността, нерешителността, политическата изгода, престъпните споразумения и отпадъците характеризираха един политически и административен етап, който вече определено е приключил.
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuEuroparl8 Europarl8
Където следва нерешителност.
I cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciare le proprie terre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във времена на нарастваща несигурност ЕС не следва проявява нерешителност, като отказва да поеме водеща роля в световен мащаб в защита на своите ценности.
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivanot-set not-set
— Струва ми се, че дължим сегашното си затруднено положение на нашата нерешителност.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleLiterature Literature
Не знаех какво да му отговоря, така че близо минута седях в нерешителност и тогава телефонът ми иззвъня.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùLiterature Literature
Този път не става въпрос за нерешителност или страх, а просто за предпазливост.
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?Literature Literature
Царят постоя няколко секунди пред хусарите, като че беше в нерешителност.
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteLiterature Literature
Кой те е накарал да избереш такава карта, показваща само нерешителност?!
Possiede una #?Sìopensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да се меся, но усещам известна нерешителност.
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, извика сърцето й, но тя бе скована от нерешителност.
Andiamo, ti divertiresti moltoLiterature Literature
Навярно някои кралици щяха да ви оставят в затвора, но за мен това мирише на нерешителност.
Comincerò facendo il punto della situazione.Literature Literature
Негово величество изпита познатата нерешителност, която го обземаше при всяка битка.
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.Literature Literature
Силният отговор в тези случаи е показателен за очакваното спазване на закона и ще улесни бъдещите усилия, докато нерешителността може бързо да доведе до широко разпространени нарушения.
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassoEurLex-2 EurLex-2
Плахостта и нерешителността на Парламента пред Съвета е голяма пречка.
Causa T-#/# P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del # settembre #- Van Neyghem/Commissione (Impugnazione- Funzione pubblica- Rigetto del ricorso in primo grado- Assunzione- Concorso generale- Mancata ammissione alla prova orale- Impugnazione manifestamente infondataEuroparl8 Europarl8
Не искам да ги спирам с моята нерешителност.
L’entità deve indicareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След събитията на 15 юли официалната позиция на Турция се промени, като турската страна поиска преки ангажименти от ЕС, който в доста случаи до този момент е демонстрирал нерешителност и липса на политическа воля и политически курс; Турция, от своя страна, демонстрира липса на необходимата добра воля за изпълнение на договорените текстове (напр. Протокола от споразумението от Анкара и т.н), което затруднява допълнително изграждането на нужния дух на разбирателство.
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това бе най-обикновено човешко желание, надигнало се от мъглата на отчаянието и нерешителността.
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato undibattito con gli Stati membriLiterature Literature
Много хора смятат, че търпението означава нерешителност или слабост.
Non conservare a temperatura superiore ai #°Cjw2019 jw2019
193 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.