нерешителен oor Italiaans
нерешителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
indeciso
И с времето, ти ни убеждаваш че не сме нерешителни а че имаме проблеми.
Col passare del tempo, hai cercato di convincerci che non siamo indecisi, ma che abbiamo dei problemi.
incerto
Този доклад прави нерешителна стъпка в тази посока.
Questa relazione rappresenta un passo avanti, seppur incerto, in questa direzione.
esitante
Отново си толкова нерешителна и плаха, както когато дойдохме тук за първи път.
Hai la stessa aria, esitante e timorosa della prima volta che siamo venuti qui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бавни сълзи, сякаш бяха прекалено гъсти, или може би нерешителни, след като толкова време не бяха бликали.
Funziona sul serio?Literature Literature
Тя е нерешителна, така че все още не е нужно да изпадаш в паника.
VIAGGI ECONOMICI DA CANILiterature Literature
Знам, но съм ужасно нерешителна.
Perche ' combattere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но беше слаб, нерешителен и влюбен.
Gli accordi riguardanti il trasporto e lLiterature Literature
ЧАСТ ОТ ОТГОВОРА В продължение на цял час маневрите на двата кораба бяха нерешителни.
E ho deciso che non importa piu 'Literature Literature
Весели и амбициозни, но не бих допуснала грешката да ме видят, че съм нерешителна.
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogniStato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validitàdegli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основата си, вярват един на друг, но все още са нерешителни.
Sì, fa anche quest' effettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората, които говорят така, са нерешителни мухльовци.
COME PRENDERE REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последваха нерешителни аплодисменти и аз те целунах по устните, преди да се обърнем и да тръгнем по пътеката заедно.
Operazioni segreteLiterature Literature
Драматичните събития в Украйна показаха как едно нерешително правителство, което не се съобразява с преобладаващите нагласи на населението и се намира под недопустимо външно влияние, може да предизвика огромни политически и социални вълнения.
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAEurLex-2 EurLex-2
Изглеждаш така нерешителен в гръб.
E ' un paese di animali, non di Cristiani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеш да зачеркнеш храбростта, нерешителни царю.
Beh, e ' un tuo problemaLiterature Literature
Хората, които говорят така, са нерешителни мухльовци
Ok, concentratiopensubtitles2 opensubtitles2
... Аз за Петербург — отговори Пиер с детски, нерешителен глас. — Благодаря ви.
Potrei fuggire nel New EnglandLiterature Literature
Винаги ли си толкова нерешителен?
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя пристъпи няколко пъти към Рик, спря се нерешително и тогава бялата маса тела и крила я покри напърно.
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzaLiterature Literature
Нерешително приближи към леглото му: — Ами... аз четох доклада ти за смъртта на Валери Борзов и... — По какъв случай?
Tu vuoi cosa?Literature Literature
Този доклад прави нерешителна стъпка в тази посока.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaEuroparl8 Europarl8
Различни са, сякаш е нерешителен.
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последния път останахме разочаровани и нерешителни.
Indossi pantaloni doratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гръцките военни кораби вече се били срещали с персийската флота в няколко яростни, но нерешителни битки край Термопилите.
Ehi, barthèlemy?jw2019 jw2019
За момент той се отдръпна, вгледа се в очите й неуверено, нерешително.
Siringa preriempitaLiterature Literature
— Не е лесно — въздъхна той. — Но този следобед аз все още бях... нерешителен.
E’ l’unica iniziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.Literature Literature
като има предвид, че Комисията и Съветът се оказаха бавни и нерешителни в осъзнаването на специфичните проблеми на новите държави-членки и в предлагането им на необходимата помощ (например проблеми н пазара за плодове и зеленчуци, особено що се отнася до меките плодове, черешите и ябълките, неоправданата забрана за износ от Полша за Русия и Украйна, изменението и предложената забрана на правилата за интервенция за царевица и внос на мед от трети страни);
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguente glossarionot-set not-set
Хората са винаги толкова нерешителни да ги пробват, но уредите за бавно готвене са абсолютно променящи живота.
Spazio esente da metallo attorno alle ruoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.