никел oor Italiaans
никел
bg
Ковък, проводим, сребристо-бял метал, здрав и корозионно-устойчив, намиращ се по принцип в пентландита и николита и използван за направата на сплави, в електролизата и като катализатор при органичен синтез.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
nichel
bg
Ковък, проводим, сребристо-бял метал, здрав и корозионно-устойчив, намиращ се по принцип в пентландита и николита и използван за направата на сплави, в електролизата и като катализатор при органичен синтез.
Да, малки парчета от алуминий, стъкло, мед и никел.
Si', qui dice piccoli pezzi di alluminio, cocci di vetro, rame e nichel.
nickelio
nichelio
Никел или никелови сплави с тегловно съдържание повече от 40 % никел.
nichelio o leghe di nichelio contenenti in peso più del 40 % di nichelio.
nickel
По съображения за обществено здраве е желателно да се намали съдържанието на никел в монетите.
Tuttavia pare auspicabile per motivi di sanità pubblica ridurre il contenuto di nickel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Никел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
nichel
it
elemento chimico con numero atomico 28
Никел следва да се съдържа в неръждаемата стомана.
Il nichel è contenuto nell'acciaio inossidabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nichel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ex Глава 75 | Никел и изделия от никел; с изключение на: | Производство: - от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и - при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода |
Cosa la porta in montagna?EurLex-2 EurLex-2
На 22 декември 2006 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятие Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel („Norilsk Nickel“, Русия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол върху дейността в сферата на никела на предприятие OM Group Inc.
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vociEurLex-2 EurLex-2
сплави с тегловно съдържание на повече от 25 % никел и 20 % хром;
Lo saprà meglio di te!EurLex-2 EurLex-2
Препоръчително е вземането на проби в продължение на 24 часа и по отношение измерването на концентрациите на арсен, кадмий и никел.
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoEurLex-2 EurLex-2
Никел и изделия от никел
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzoEuroParl2021 EuroParl2021
Част от електролитно устройство, състоящо се от плоскост от никел, снабдена с решетка от никел, прикрепена посредством фиксатори от никел и плоча от титан, снабдена с решетка от титан, прикрепена посредством фиксатори от титан, в което двете плоскости са прикрепени гърбом една към друга
Le seguenti disposizioni della legge sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Aussenwirtschaftsgesetz, di seguito: l'AWG) e del regolamento sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Außenwirtschaftsverordnung, di seguito: l'AWV) adottato il # dicembre # sono rilevanti in questo contestoEurLex-2 EurLex-2
1. чугуните, съдържащи никел (от 0,5 до 3,5 %), предназначени за производството на артикули с висока механична якост;
Schedula a #, #, # settimaneEurlex2019 Eurlex2019
1. сплави с тегловно съдържание на никел над 25 % и на хром над 20 %;
I tuoi familiari, dall' aldilàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ni (никел)
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Никело-титанов триоксид; [2]
La congestione negli hub può essere ulteriormente alleviata dallo sviluppo di aeroporti regionali con funzioni di gateway (porte di accesso) legate alla loro posizione geografica, alle loro strutture e ai servizi offertiEurLex-2 EurLex-2
Моят се казваше Никел киселата краставичка.
e io non voglio averci a che fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръби, тръбопроводи, фланци, фитинги, направени от или облицовани с никел или никелова сплав, с тегловно съдържание на никел на повече от 40 %, различни от посочените в рубрика 2B350.h.1.
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– по-малко от 2,5 % никел, различни от телове, съдържащи тегловно 13 % или повече, но не повече от 25 % хром и 3,5 % или повече, но не повече от 6 % алуминий,
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversoEurLex-2 EurLex-2
Основните типове отлагания са хромити и платиноиди в офиолитни перидотити, титан в анортозити, никел, мед и платиоиди в ултрамафични комплекси.
Gli episodi di lieve ipoglicemia possonosolitamente essere trattati con carboidrati per via oraleEurLex-2 EurLex-2
Оценяване и удостоверяване: заявителят трябва да представи декларация за неупотреба или документация и протоколи за изпитване, като се използват следните методи за изпитване: ISO 8288 за мед (Cu) и никел (Ni); EN 1233 за хром (Cr).
Le principali caratteristiche che distinguono i diversi tipi di FPF sono lo spessore (denaro), la lunghezza, la resistenza, la propensione a sgualcirsi e il tasso di restringimentoEurLex-2 EurLex-2
Пръти, профили и тел с пълно сечение от никел, с изключение на стрели, фалшиви стрели и остриета от типове, използвани за производството на тъкани ламе, за пасмантерия, за галони и орнаменти;
Per quanto concerne la diatriba sul grunge, se fosse punk rock o hardcore,Kurt era un fan accanito dei Beatles, in particolare di John LennonEurLex-2 EurLex-2
5. никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел над 40 %;
Questo è il Lago EchoEurLex-2 EurLex-2
Никел и изделия от никел; с изключение на:
Posso assicurarmi che avrete completatoil lavoro solo se vengo con voiEurLex-2 EurLex-2
Сравнителен метод за изпитване на части, изработени от никел, за рамки за очила и за слънчеви очила, предназначени да влязат в директен и продължителен допир с кожата
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.EurLex-2 EurLex-2
Никел следва да се съдържа в неръждаемата стомана.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaEurLex-2 EurLex-2
В тази информация следва да посочват също така и годишните стойности на превишавания на целевите стойности за арсен, кадмий, никел и бензо(а)пирен, посочени в приложение I.
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttiEurLex-2 EurLex-2
Таблица 1 Минимално метрологично качество, изразено чрез характеристиката „неопределеност на измерването“ Параметри Неопределеност на измерването (вж. забележка 1) Процент от параметричната стойност Забележки Акриламид 30 Антимон 40 Арсен 30 Бензо[a]пирен 50 Вж. забележка 2 Бензен 40 Бета-естрадиол (50-28-2) 50 Бисфенол А 50 Бор 25 Бромати 40 Кадмий 25 Хлорати 30 Хлорити 30 Хром 30 Мед 25 Цианиди 30 Вж. забележка 3 1,2-дихлорoетан 40 Епихлорохидрин 30 Флуориди 20 Халооцетни киселини 50 Олово 25 Живак 30 Микроцистин-LR 30 Никел 25 Нитрати 15 Нитрити 20 Нонилфенол 50 Пестициди 30 Вж. забележка 4 PFASs 50 20 Полициклични ароматни въглеводороди 30 Вж. забележка 5 Селен 40 Тетрахлороетен 30 Вж. забележка 6 Трихлороетен 40 Вж. забележка 6 Трихалометани — общо 40 Вж. забележка 5 Уран 30 Винилхлорид 50 [Изм. 177 и 224] 2.
Le offrono a Ecate, Dea degli Inferinot-set not-set
Референтният метод за вземане на проби от отлаганията на арсен, кадмий, живак никел и полициклични ароматни въглеводороди се основава на експозицията на цилиндрични уреди за измерване на отлаганията със стандартизирани размери.
Lui ti tocca?EurLex-2 EurLex-2
никел или никелови сплави с тегловно съдържание повече от 40 % никел.
Bob, sono un membroEurLex-2 EurLex-2
Никелът е подробно оценен в Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета (4).
Gli Stati membri provvedono a che queste informazioni siano immediatamente portate allEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.