никарагуа oor Italiaans
никарагуа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
nicaragua
Ако наистина вярваме в демокрацията и свободата, не можем да пренебрегваме тежкото положение на гражданите на Никарагуа.
Se crediamo davvero nella democrazia e nella libertà, non possiamo ignorare la triste situazione dei cittadini del Nicaragua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Никарагуа
bg
Никарагуа (езеро)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Nicaragua
Ако наистина вярваме в демокрацията и свободата, не можем да пренебрегваме тежкото положение на гражданите на Никарагуа.
Se crediamo davvero nella democrazia e nella libertà, non possiamo ignorare la triste situazione dei cittadini del Nicaragua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nicaragua
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако наистина вярваме в демокрацията и свободата, не можем да пренебрегваме тежкото положение на гражданите на Никарагуа.
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogatole deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembreEuroparl8 Europarl8
като взе предвид Конвенцията относно правата на коренното население и племенните народи на Международната организация на труда (МОТ) от 1989 г. (Конвенция 169), ратифицирана от Никарагуа,
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
През февруари 2020 г. FATF определи Никарагуа като юрисдикция със стратегически слабости в националната си уредба за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма, за преодоляването на които Никарагуа разработи с FATF план за действие.
E ' preoccupatoEuroParl2021 EuroParl2021
приканва правителствата на Белиз, Хондурас и Никарагуа да ратифицират факултативния протокол на конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените;
Base giuridicanot-set not-set
относно дерогациите от правилата за произход, определени в приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, които се прилагат в рамките на квоти за определени продукти от Никарагуа
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид посещението на Междуамериканската комисия по правата на човека от 17 до 21 май 2018 г. с цел проучване на положението в Никарагуа и предварителното изявление във връзка с това посещение от 21 май 2018 г.,
La Buona Locusta?EuroParl2021 EuroParl2021
за определяне на временното спиране на прилагането на преференциалното мито по член 15 от Регламент (ЕС) No 20/2013 на Европейския парламент и на Съвета за нецелесъобразно по отношение на вноса на банани с произход от Никарагуа
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Преговорите по член XXVIII и член XXIV, параграф 6 от ГАТТ 1994 г. бяха успешно приключени на 15 декември 2009 г. с парафирането на Женевско споразумение за търговията с банани с Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела („Женевското споразумение“) и на Споразумение за търговията с банани със Съединените американски щати („Споразумение ЕС—САЩ“).
Nessuna pietà perla tua etàEurLex-2 EurLex-2
5 Изменение 5 Ману Пинеда, Сандра Перейра от името на групата GUE/NGL Общо предложение за резолюция PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR Закон за „чуждестранните агенти“ в Никарагуа Общо предложение за резолюция Параграф 3 a (нов)
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguentenot-set not-set
Партньорства с повече участници : Контактите между градовете Nueva Guinea в Никарагуа и Sint-Truiden във Фландрия, Белгия се коренят в групите на гражданското общество в тези два града.
O in quelle boeEurLex-2 EurLex-2
Експерт на Комисията направи посещение с цел инспекция в Никарагуа, за да провери условията, при които рибните продукти се произвеждат, складират и изнасят за Общността.
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VEurLex-2 EurLex-2
iv)субектите, изброени в раздел В, буква г) (пристанища) на доставчиците на стоки и доставчиците на услуги от Гватемала и Никарагуа;
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид изявленията на члена на Европейската комисияFerrero-Waldner, относно събитията в Никарагуа след общинските избори, състояли се на 9 ноември 2008 г.,
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че през 2013 г. Никарагуа прие Закон 840, който предоставя 100-годишна концесия за междуокеански канал през територията на Никарагуа на частно китайско дружество, HK Nicaragua Canal Development Investment Company Ltd (HKND);
Oh, Dio, non farlo piu 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Този лист и молив били предавани от килия на килия, за да се запише броят на присъстващите на Възпоменанието в един затвор в Никарагуа
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questionejw2019 jw2019
относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа
Guarda questaEuroParl2021 EuroParl2021
Положението с правата на човека и демокрацията в Никарагуа: случаят на Франческа Рамирес (гласуване)
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С цел да се осигури единно прилагане на промяната в техния статут по ОСП и в съответствие с Регламента относно ОСП Перу, Колумбия, Хондурас, Никарагуа, Панама, Коста Рика, Ел Салвадор и Гватемала следва да бъдат заличени от приложение II, считано от 1 януари 2016 г.
Io credo nei fantasmiEurLex-2 EurLex-2
Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1720 на Съвета и Регламент (ЕС) 2019/1716 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа
P-#/# di Sérgio Marques alla CommissioneEuroParl2021 EuroParl2021
Други от учениците вече са служили в Никарагуа, Еквадор и Албания.
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membrijw2019 jw2019
На 31 май 2010 г. беше подписано Женевското споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела, предвиждащо постепенно намаляване на митническите ставки върху вноса на банани от тези държави.
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammaEuroparl8 Europarl8
Следва да се отбележи, че редица страни, главно тези, от които произхождат мигранските потоци, са ратифицирали конвенцията: Боливия (април 2013 г.), Мавриций (септември 2012 г.), Никарагуа (януари 2013 г.), Парагвай (май 2013 г.), Филипините (септември 2012 г.), Южна Африка (юни 2013 г.) и Уругвай (юни 2012 г.).
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salirenot-set not-set
Изявление на заместник-председателя на Комисията /върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Никарагуа Разискването се състоя на 29 май 2018 (точка 14 от протокола от 29.5.2018 г).
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normanot-set not-set
| НАИМЕНОВАНИЯ: Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на „Общо споразумение за търговията с банани“ между Европейския съюз, от една страна, и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела — от друга, и на „Споразумение за търговията с банани“ между Европейския съюз и Съединените американски щати, & Предложение за решение на Съвета относно сключването на „Общо споразумение за търговията с банани“ между Европейския съюз, от една страна, и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела — от друга, и на „Споразумение за търговията с банани“ между Европейския съюз и Съединените американски щати, & Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) No 1964/2005 относно митническите ставки за банани |
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyEurLex-2 EurLex-2
Изразява съжаление за многобройните атаки и преследвания, на които бяха подложени организациите за защита на правата на човека, членовете им, независими журналисти и представители на делегацията на Европейската комисия в Никарагуа през последните няколко месеца от хора, политически сектори и органи, свързани с държавната власт;
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettanot-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.