ново лансиране oor Italiaans
ново лансиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rilancio
it
Insieme di iniziative, spec. pubblicitarie, finalizzate a restituire prestigio o diffusione ad un prodotto o ad una marca (spec. dopo aver apportato dei cambiamenti o dei miglioramenti).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Генералният директор на LSBF Груп, Валери Кисилевски бе интервюиран от Bloomberg Business Week за ново лансираната 360 ° програма и обясни принципите на тази програма, която гарантира работа.
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo voloWikiMatrix WikiMatrix
Това, което трябва да бъде приоритет номер едно на новата Комисия, е лансирането на модернизиран и амбициозен нов европейски социален дневен ред.
Te ne sono davvero grata, LucasEuroparl8 Europarl8
Преработването на правилата за ДДС по начин, способстващ развитието на единния пазар, бе една от препоръките, направени в доклад, представен през май 2010 г. от професор Марио Монти по искане на председателя на Комисията Жозе Мануел Барозу, описващ в общи черти всеобхватна стратегия за ново лансиране на единния пазар[7].
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'EurLex-2 EurLex-2
Предложение за нова ООП и лансирана на конкурентоспособността в сектора за производство на плодове и зеленчуци.
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliari di TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNEurLex-2 EurLex-2
В края на 2012 г. ще се наложи лансирането на нов етап за развитието на единния пазар.
Ti ricorda qualcosa?EurLex-2 EurLex-2
Новата стратегия, лансирана през ноември 2010 г., е довела до намаляване с 46 % на броя на изостаналите дела, датиращи от преди 2008 г. [32], но Комисията и EULEX не са в положение да преценят дали при приключване на тези дела винаги е спазвано правото на справедлив процес.
Altre faccende?EurLex-2 EurLex-2
В 2011 г. ще бъде лансирана нова инициатива — Интелигентно устроени градове и общности (Smart Cities and Smart Communities), с цел създаване на европейска мрежа на компетентност в областта на новаторските нисковъглеродни и енергоефективни решения на общинско равнище.
Inoltre, alle ragazze non piacciono i ragazzi in mutande, i malati di sesso un po ' strani e quelli che insultano i disabiliEurLex-2 EurLex-2
Моделът бе лансиран през 2015 и сега разработихме новото поколение версия, основана на обратната връзка на клиентите.
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariated2019 ted2019
Помощи, насочени към разходите за участие в търговски панаири, за проучвания или консултантски услуги, необходими за лансирането на нов продукт или за пускане на вече съществуващ продукт на нов пазар, по принцип не представляват помощи за износ
Se si trovera ' un tale interessamentooj4 oj4
Помощи, насочени към разходите за участие в търговски панаири, за проучвания или консултантски услуги, необходими за лансирането на нов продукт или за пускане на вече съществуващ продукт на нов пазар, по принцип не представляват помощи за износ.
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?EurLex-2 EurLex-2
На 14 юни 2017 г. Работната група на ръководителите на фитосанитарните служби от 28-те държави — членки на ЕС, постигна съгласие за лансиране на нова и всеобхватна стратегия за повишаване на осведомеността за здравето на растенията в ЕС.
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latoConsilium EU Consilium EU
Тази визия за предприятието ограничава предложението до финансовите аспекти, от една страна, и предвижда и квалифицира възстановяването на дадено предприятие само като финансово преустройство за участващите страни с оглед на лансирането на „ново начало“, без реално да се вземат предвид работниците.
Il tempo non è malenot-set not-set
Комисията предлага лансирането на нов модел за управление на научноизследователската дейност, който ще бъде под формата на „Форум“ за „устойчиво дългосрочно партньорство“ и ще включва съществуващите мрежи и всички основни партньори в мореплавателските и морските научноизследователски дейности и промишлени сектори, и който:
Amico, non è una proposta di matrimonioEurLex-2 EurLex-2
Световната му лидерска позиция в борбата с измененията на климата, навременната намеса за засилване участието на Европа в световния океан чрез лансирането на новата европейска мореплавателна политика и неговата способност да въдворява съгласие относно финансовата перспектива на Европа, съставена от 27 държави-членки, са само част от примерите, които оправдават оставането му начело на Европейската комисия.
Ottimo, RobbieEuroparl8 Europarl8
Независимо от това фактът, че само седмица след това гласуване идеята за нов проект на закон за колективна амнистия беше пак лансирана в парламента, означава, че дебатът не е приключил.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luiEurLex-2 EurLex-2
От 2005 г. ЕС и Русия предприеха редица инициативи за повторно лансиране и укрепване на отношенията им, въпреки че преговорите по ново споразумение за сътрудничество напредват бавно.
Sono passati ormai tre giorninot-set not-set
Това се отнася с особена сила за настоящата Комисия, която постави силен акцент върху заетостта на младите хора, и по-специално вниманието, което отдели на създаването на схемата „Гаранция за младежта“ чрез ранното отпускане на по-голямата част от финансирането за Инициативата за младежка заетост през 2015 г. и лансирането през 2016 г. на Новата програма за умения в Европа.
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nellEurLex-2 EurLex-2
Приветства лансирането през 2014 г. на нова гама продукти в рамките на „InnovFin — Финансиране от ЕС за новатори“, които са достъпни за новатори от всякакъв мащаб, както и стартирането на консултантската услуга InnovFin за големи проекти в областта на научноизследователската и развойната дейност; също така отбелязва стартирането през 2014 г. на нов мандат на групата на ЕИБ за увеличаване на риска;
Tenga, Avvocatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изменение 20 Предложение за решение Съображение 21 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (21a) Всички инициативи, лансирани за целите и в рамките на Европейската година, следва да носят ползи както за гражданите на Съюза, така и за институциите и органите му, като по този начин повишават взаимното разбирателство и сътрудничество.
Se le misure tecniche per la salute e la sicurezza stanno determinando rapidi miglioramenti, la repentina crescita del cambiamento nel mondo del lavoro prevede nuovi rischi.not-set not-set
лансиране отново на трите основни политики на външно развитие на ЕС: разширяване, политика за съседство и Съюз за Средиземноморието, ново партньорство с Африка в рамките на АКТБ (9).
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioEurLex-2 EurLex-2
Изисква от ЕСВД да включи в следващия си годишен отчет за дейността подробна информация относно начина, по който новата политика за жилищно настаняване, която ще се изпълнява през следващите четири години, ще допринесе за лансираната през 2011 г. инициатива за „интелигентни спестявания“;
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.EurLex-2 EurLex-2
Изтъква важността на предложението лансирано от ЕС в рамките на плана за действие от Гленигълс в подкрепа на разработването на чисти технологии, под формата на нов световен форум за системно сътрудничество и обмен на най-добри практики между държави, региони, мегаполиси и други обществени организации, които имат значително равнище на енергопотребление;
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOnot-set not-set
Изтъква важността на предложението лансирано от ЕС в рамките на плана за действие от Гленигълс в подкрепа на разработването на чисти технологии, под формата на нов световен форум за системно сътрудничество и обмен на най-добри практики между държави, региони, мегаполиси и други обществени органи- зации, които имат значително равнище на енергопотребление
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetoj4 oj4
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.