новобранец oor Italiaans
новобранец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
recluta
След това ужасно встъпление той тръгна от края на помещението и заставаше пред всеки един новобранец с въпроси.
Dopo questa sua spaventosa presentazione, partendo da un’estremità della caserma incominciò a interrogare ogni recluta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ей, новобранец.
Siete stanchi di stare seduti li ', ad aspettare il vero amore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Струва ми се, че ако някога отново ме назначат там, пак ще съм като новобранец.
Risoluzione dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (firmata a Vienna il # novembre #) (GU C # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
Чуваш ли ме, новобранец?
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al serviziodegli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има ли проблем, новобранецо?
La disponibilità di informazioni trasparenti, aggiornate e comparabili su offerte e servizi costituisce un elemento fondamentale per i consumatori in mercati concorrenziali nei quali numerosi fornitori offrano serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавлявай се, новобранец.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добра работа, новобранец!
Che bello vedertiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както когато край лагерния огън казват страшни истории на новобранеца.
Brindiamo alla nostra vita nell' albergoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така е при всеки новобранец.
Il fratello di KaylieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maрко, днес аз съм новобранецът.
Siamo di nuovo sociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убил новобранец от 15-ти участък преди 3 години и се измъкнал.
Si ', questo braccio rotoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запозна ли се с новобранеца ни?
Uso di soglie dimensionali uniformi e non qualificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rivera - - това е неговата договорена година, и току-що чух, че той е притиснат от новобранец.
Funziona sul serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новобранец беше изпратен от Muncie.
Mio spuntato compagnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новобранец, Ким Юн Шик.
passività assicurativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новобранец.
E ora ce l' hai tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Млъквай и слушай, новобранецо.
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може дори да спечели " Новобранец на годината ".
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих попитал новобранец No1, но на него не може да му се вярва.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реших, че някой новобранец й досажда и взех пушката си.
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, поне няма да си новобранец.
Che sta facendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки новобранец може да го направи.
Cobb è rimastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл, новобранец!
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentiopensubtitles2 opensubtitles2
Това, новобранец Оуенс е официалната зала.
Anche su questo punto sono d’accordo con il Commissario Bolkestein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблем ли имаш, новобранец?
Oh, parlate come una ragazzinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заслужаваш много повече от новобранец.
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenza antimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.