обработка на руда oor Italiaans

обработка на руда

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

trattamento del minerale

voorbeelde

Топлинна обработка на руда
Trattamento termico di minerali grezzi

Работниците избягаха от пети блок за обработка на руда.
Degli operai sono fuggiti dall'unità cinque di raffinazione.

Промишлени охладителни машини за вода за употреба в металургични реактори за обработка на руда
Macchine industriali per il raffreddamento dell'acqua per uso in reattori metallurgici per la fusione di minerali

Работнически бунт в пети блок за обработка на руда.
Rivolta degli operai in corso all'unità cinque di raffinazione.

Минни машини и оборудване и машини и оборудване за обработка на минерали, включително трошачки, сонди, фидери, реактори, центрофуги, сепаратори, инструменти и машини за обработка на руда
Macchine ed apparecchiature per estrazioni minerarie e lavorazione di minerali, comprese frantumatrici, foratoi, trascinatori, reattori, centrifughe, separatori, sagome e macchine per il trattamento dei minerali

Проучвания в областта на бизнеса с метали на базата на руда, метали на базата на руда, вклчително чугун, деректна обработка на руда, топли брикети и бучки с желязо
Ricerca nel settore dei metalli derivati da minerali, compresa ghisa, ferro preridotto, materiali fini di ferro preridotto, ferro bricchettato a caldo e pepite di ferro

Обработка на жлязна руда, стомана, неблагородни метали и техните сплави
Trattamento dei minerali, acciaio, metalli comuni e loro leghe

Обработка на желязна руда, продукти от високи пещи и други железни продукти, по-специално необработено желязо, цинкови концентрати, шлаки, както и други съдържащи метал материали
Lavorazine di minerali di ferro, prodotti d'altoforno e altri prodotti in ferro, in particolare ghisa, concentrati di zinco, scorie e altri materiali contenenti metallo

Предвид горепосоченото, в решението се стигна до заключението, че обработката на въглища и желязна руда представлява отделен пазар от обработката на другите сухи насипни товари
Considerato quanto sopra, la decisione conclude che la movimentazione di carbone e di minerale di ferro rappresenta un mercato distinto dalla movimentazione di altre rinfuse solide

Предвид горепосоченото, в решението се стигна до заключението, че обработката на въглища и желязна руда представлява отделен пазар от обработката на другите сухи насипни товари.
Considerato quanto sopra, la decisione conclude che la movimentazione di carbone e di minerale di ferro rappresenta un mercato distinto dalla movimentazione di altre rinfuse solide.

Проучвания и ване на нови изделия, методи и процеси (в областта на извличането на минерали, производството на желязна руда, обработката на материали и миньорска дейност)
Ricerca e sviluppo di nuovi prodotti, metodi e processi (nell'ambito dell'estrazione di minerali, della produzione di minerali di ferro, del trattamento di materiali e dell'estrazione mineraria)

Желязна руда и концентрати на калцин хромит, хромитна руда, хромни топчета, обработка на шлака от производство на ферохром и неръждаема стомана (във формата на прах, гранули или топчета)
Minerale di ferro e concentrato di cromite calcinata, minerale di cromite, granuli di cromo, scorie industriali derivate dalla produzione di ferrocromo e acciaio inossidabile (in polvere, granuli o sferette)

Тайната на извличането му от рудата и обработката му се оказали ключов фактор за успеха на филистимците.
Il segreto di estrazione e lavorazione del ferro è stato un fattore chiave per il successo dei Filistei.

Въпреки че някои по-малки терминали редуват обработката на въглища и желязна руда, от една страна, с други сухи насипни товари, от друга страна, има значителни разлики между обработката на тези две категории товари, които ограничават ефективната и незабавна заменяемост при доставките.
Benché alcuni terminali più piccoli possano effettuare simultaneamente la movimentazione sia di carbone e di minerale di ferro che di altre rinfuse secche, la movimentazione di queste due categorie di prodotti presenta notevoli differenze che limitano la possibilità di sostituzione immediata ed effettiva dal lato dell’offerta.

Въпреки че някои по-малки терминали редуват обработката на въглища и желязна руда, от една страна, с други сухи насипни товари, от друга страна, има значителни разлики между обработката на тези две категории товари, които ограничават ефективната и незабавна заменяемост при доставките
Benché alcuni terminali più piccoli possano effettuare simultaneamente la movimentazione sia di carbone e di minerale di ferro che di altre rinfuse secche, la movimentazione di queste due categorie di prodotti presenta notevoli differenze che limitano la possibilità di sostituzione immediata ed effettiva dal lato dell’offerta

Информация относно обработка на материали и червено-кафяв, цвят на руда
Informazioni in materia di trattamento di materiali e minerali

А именно семинари, лекции и програми за образование за бизнеса с метали на базата на руда, метали на базата на руда, включително чугун, желязо за директна обработка, топли брикети и бучки от желязо
Ovvero seminari, conferenze e programmi d'istruzione continua nel settore dei metalli derivati da minerali, compresa ghisa, ferro preridotto, materiali fini di ferro preridotto, ferro bricchettato a caldo e pepite di ferro

Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на прах във въздуха от манипулирането и съхранението на суровини, процесите на предварителна обработка на материали (като подготовка на руда и сушене на руда/концентрат), зареждане на пещта, топене, конвертиране, термично рафиниране и производство на никел на прах и брикети, когато се обработват серни руди
I livelli di emissione associati alla BAT per le emissioni nell’aria di polveri provenienti dalla movimentazione e lo stoccaggio di materie prime, dai processi di pretrattamento dei materiali (preparazione del minerale e essiccamento del minerale/concentrato), dalla carica, fusione, conversione, raffinazione termica e produzione di polvere di nichel e bricchette nel trattamento dei minerali contenenti solfuro

Когато се обработват серни руди, с цел намаляване на емисиите на прах и метали във въздуха от манипулирането и съхранението на суровините, процесите на предварителна обработка на материалите (като подготовка на руда и сушене на руда/концентрат), зареждане на пещта, топене, конвертиране, термично рафиниране и производството на никел на прах и брикети, НДНТ е да се използва ръкавен филтър или комбинация от електростатичен филтър и ръкавен филтър.
Nel trattamento dei minerali contenenti solfuro, al fine di ridurre le emissioni nell’aria di polveri e metalli provenienti dalla movimentazione e lo stoccaggio delle materie prime, dai processi di pretrattamento dei materiali (preparazione del minerale e essiccamento del minerale/concentrato), dalla carica, fusione, conversione, raffinazione termica e produzione di polvere di nichel e bricchette, la BAT consiste nell’utilizzare un filtro a maniche o una combinazione di un precipitatore elettrostatico e un filtro a maniche.

Тъй като терминалите за насипни земеделски товари не се конкурират, предимно поради политиката за безопасност на храните, с терминалите, обработващи други два типа сухи насипни товари, проучването се концентрира върху това, да определи дали обработката на въглища и желязна руда, от една страна, и на други сухи насипни товари, от друга страна, формират отделни продуктови пазари.
Dato che, principalmente per ragioni di sicurezza alimentare, non vi è concorrenza da parte dei terminali di movimentazione delle rinfuse agricole con i terminali che movimentano gli altri due tipi di rinfuse secche, l’indagine ha avuto principalmente lo scopo di stabilire se la movimentazione di carbone e di minerale ferroso e quella delle altre rinfuse solide costituiscano mercati distinti del prodotto.

Тъй като терминалите за насипни земеделски товари не се конкурират, предимно поради политиката за безопасност на храните, с терминалите, обработващи други два типа сухи насипни товари, проучването се концентрира върху това, да определи дали обработката на въглища и желязна руда, от една страна, и на други сухи насипни товари, от друга страна, формират отделни продуктови пазари
Dato che, principalmente per ragioni di sicurezza alimentare, non vi è concorrenza da parte dei terminali di movimentazione delle rinfuse agricole con i terminali che movimentano gli altri due tipi di rinfuse secche, l’indagine ha avuto principalmente lo scopo di stabilire se la movimentazione di carbone e di minerale ferroso e quella delle altre rinfuse solide costituiscano mercati distinti del prodotto

Обработка на въглерод, карбонови нишки, графит, графен и/или червено-кафяв, цвят на руда
Lavorazione di carbonio, fibre di carbonio, grafite, grafene e/o minerali