обтегнат oor Italiaans
обтегнат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
teso
Разбирам, че нервите са ви обтегнати, така че ще караме направо.
Ok, mi rendo conto che abbiamo tutti i nervi tesi oggi, perciò andrò dritta al punto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При обтегнати въжета се поставя заклинваща греда на опорната повърхност, плътно притисната към гумите, от страната, противоположна на нанасянето на удара, и фиксирана към опорната повърхност.
Cazzo, andiamo!not-set not-set
При обтегнати телени въжета плътно пред задните колела се поставя заклинваща греда и се закрепва към опорната повърхност.
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroEurLex-2 EurLex-2
А по онова време, поради събитията през зимата, нервите ми бяха малко обтегнати.
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeLiterature Literature
Когато отношенията станат много обтегнати, те просто се отказват и изоставят брачния си партньор.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misurejw2019 jw2019
Кризата подчертава, че заедно сме по-силни и че сътрудничеството и солидарността са за предпочитане пред обтегнати връзки помежду ни.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!Europarl8 Europarl8
Нещата и без това са обтегнати сред хората на Рамзи.
Le ho detto che sono stato ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След 17 години на обтегнати отношения трябва да мине време, за да може най-после да се намери решение, което е приемливо и за двете страни.
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteEuroparl8 Europarl8
С Вега сме в обтегнати отношения
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilancioopensubtitles2 opensubtitles2
Телените въжета трябва да бъдат обтегнати до получаване на деформации на гумите съобразно 3.1.5.6.2.
Procedimento di taraturanot-set not-set
Политическите отношения между Русия и Запада, които и бездруго са обтегнати, ще охладнеят още повече.
Ma sono tua madreLiterature Literature
Обтегнатите и прекъснати взаимоотношения са стари като самото човечество.
Dopo che uscira ' dalla terapia intensiva?LDS LDS
Разбирам, че нервите са ви обтегнати, така че ще караме направо.
ll crimine come filosofia, come libertà “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При обтегнати въжета се поставя заклинваща греда на опорната повърхност, плътно притисната към гумите, от страната, противоположна на нанасянето на удара, и фиксирана към опорната повърхност.
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglioEurLex-2 EurLex-2
Нервите ми са обтегнати.
Poteva e l' ha fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При обтегнати телени въжета плътно зад задните колела се поставя заклинваща греда и се закрепва към опорната повърхност.
Cosa fai combinato in quel modo?EurLex-2 EurLex-2
При обтегнати стоманени въжета плътно пред задните колела се поставя заклинваща греда и се закрепва към опорната повърхност.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
При обтегнати стоманени въжета плътно зад задните колела се поставя заклинваща греда и се закрепва към опорната повърхност.
Io non ti capiscoEurLex-2 EurLex-2
Каза ни, че отношенията ви с Ченг са били обтегнати.
Sai il suo vero nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки обтегнатите отношения всяка година семейството на Елкана предприемало пътуване до светилището на Йехова в Сило, за да принесе жертви.
No, rimettiamolo semplicemente a lettojw2019 jw2019
Някои изследвания свързват твърде дългото и непостоянно работно време с влошено здраве, обтегнати взаимоотношения, лоши родителски грижи, раздяла и развод.
Basta! basta per favore!jw2019 jw2019
Онзи уикенд бяхме във фермата и отношенията ни бяха обтегнати.
Non risponde alla questione degli istituti di formazione e delle aziende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
изразява убеждение, че Турция и ЕС трябва да положат максимални усилия за преодоляване на настоящите обтегнати отношения помежду им, като продължат преговорите в дух на сътрудничество, следвайки модела на неотдавнашния положителен развой на двустранните отношения.
Dal momento che il modulo di notifica è costituito da un questionario dettagliato basato sulle norme applicabili, è necessario modificarne alcune partiEurLex-2 EurLex-2
Въоръженият сблъсък влошава допълнително и без това обтегнатите отношения между САЩ и Либия.
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, lWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.