обувна промишленост oor Italiaans

обувна промишленост

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

industria calzaturiera

voorbeelde

Хардуер и софтуер, приложими за машини и апарати за кожената, обувната промишленост и за кожените изделия
Hardware e software applicabili a macchine e apparecchi per l'industria delle pelli, del cuoio, delle calzature e degli articoli in pelle

Относно: Текстилна, шивашка и обувна промишленост в Португалия
Oggetto: Settori tessile, dell'abbigliamento e delle calzature in Portogallo

Само хората в обувната промишленост знаят как да изкарат звук.
Solo chi lavora nell'industria calzaturiera sa come farlo suonare.

Текстилни изделия, кожарски и кожухарски изделия, материали и оборудване за обувната промишленост, палатки и флагове
Tessuti, pelli, pellicce, abiti e calzature, tende e bandiere

– Най-високи — около 25 % — са средните ставки в секторите на рибарството и на мебелната и обувната промишленост.
– Le medie più elevate, pari all'incirca al 25%, si osservano nei settori della pesca, dei mobili e delle calzature.

Лепила за обувната промишленост, особено вулканизиращи лепила
Adesivi per l'industria calzaturiera, in particolare adesivi per vulcanizzazione

3.1 СВД в шивашката и обувната промишленост
3.1 La catena globale di approvvigionamento del settore dell’abbigliamento e delle calzature

Обувна промишленост
Fabbricazione di calzature

СВД в шивашката и обувната промишленост обхваща различни участници и производствени процеси.
La catena globale di approvvigionamento del settore dell’abbigliamento e delle calzature coinvolge vari soggetti e processi di produzione.

Обувна промишленост (потребление на разтворители > 5 Mg годишно)
Fabbricazione di calzature (consumo di solventi > 5 Mg/anno)

Консултантски услуги и изследователски услуги в сектора на обработка на кожа, за кожено-галантерийната и обувната промишленост
Servizi di consulenza e servizi di ricerca nel settore del trattamento del cuoio, dell'industria conciaria e calzaturiera

Обувна промишленост Всяка дейност за производство на готови обувни артикули или части от тях.
Fabbricazione di calzature Qualsiasi attività di produzione di calzature, o di parti di esse.

Гъвкави тръби, неметални, всички стоки не за употреба за производството на междинни продукти за обувната промишленост
Tubi flessibili non metallici, tutti prodotti non utilizzati per la fabbricazione di prodotti intermedi per il settore delle scarpe

Химически продукти за кожено-галантерийната и обувната промишленост
Prodotti chimici per l'industria conciaria e calzaturiera

Топими пластмаси (Hotmelt) за обувната промишленост
Materie plastiche fusibili per l'industria calzaturiera (hot melt)

Всички горепосочени стоки не за ползване в обувната промишленост
Tutti i suddetti servizi non sono destinati all'industria delle scarpe

– Най-високи средни ставки — около 27 %, се наблюдават при изделията на мебелната и обувната промишленост.
– Le medie più elevate (pari a circa il 27%) si osservano nei settori dei mobili e delle calzature.

(1) Текстилната, шивашката и обувната промишленост представлява основен елемент от промишленото производство на ЕС-27.
(1) «Il settore del tessile, abbigliamento e calzature costituisce una componente essenziale dell'industria manifatturiera dell'UE-27.

Изделията на обувната промишленост, изброени в приложение III, са обект на система на последващо статистическо наблюдение.
Le calzature elencate nell’allegato III sono assoggettate ad un sistema di vigilanza statistica a posteriori.

Относно: Бюджетна линия за действията в областта на текстилната и обувната промишленост — Бюджет 2010 г.
Oggetto: Linea di bilancio per azioni nel settore tessile e calzaturiero, bilancio 2010

Тази директива е приета с цел разрешаване на проблеми, засягащи търговията в Общността с изделия на обувната промишленост.
Tale direttiva è stata adottata per affrontare i problemi relativi agli scambi intracomunitari di calzature.

Услуги, свързани с качествен контрол и научно изследване на материали за приложение в обувната промишленост за готови обувки
Servizi relativi al controllo della qualità e alla ricerca scientifica dei materiali di applicazione calzaturiera e delle calzature finite

Тези изделия представляват около 85 % от производството в обувната промишленост на Общността.
Questi prodotti rappresentano circa l’85 % della produzione dell’industria calzaturiera comunitaria.