обществена помощ oor Italiaans
обществена помощ
bg
Праветелствена помощ под формата на пари или храна за бедни, инвалиди, възрастни хора или непълнолетни деца.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
aiuto pubblico
bg
Праветелствена помощ под формата на пари или храна за бедни, инвалиди, възрастни хора или непълнолетни деца.
Максималният интензитет на комбинираната обществена помощ (по линия на областен съвет Bourgogne, държавата, Европа, местните власти и др.) е 40 %.
L’intensità massima degli aiuti pubblici cumulati (Consiglio regionale di Borgogna, Stato, Unione europea, collettività...) è pari al 40 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Молим за обществена помощ в намирането на заподозрения в холивудските убийства.
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес имаме нужда от обществената помощ за идентифициране на двамата заподозрени.
Zía Adelaíde, benvenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обществената помощ за полицията е рядък лукс в една полицейска държава.
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.Literature Literature
Консултантски услуги в областта на разрешаването на спорове, посредничество при спорове, полицейска защита и спешна обществена помощ
Tu vieni con noi?tmClass tmClass
Максималният интензитет на комбинираната обществена помощ (по линия на областен съвет Bourgogne, държавата, Европа, местните власти и др.) е # %
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaoj4 oj4
Максималният интензитет на комбинираната обществена помощ (по линия на областен съвет Bourgogne, държавата, Европа, местните власти и др.) е 40 %.
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanziaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че 1 % от икономическия растеж в търговията е три пъти по-голям от обществената помощ за развитие;
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competenteEurLex-2 EurLex-2
случаи, когато административният орган открие грешка по отношение на годността на финансираните разходи и поправи грешката преди плащането на обществената помощ.
Intensità o importo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Ето защо обществената помощ за развитие трябва да се използва заедно с ресурсите на местните органи, банкови заеми, частни капитали и иновативни партньорства.
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneEuroparl8 Europarl8
Максималният интензитет на обществената помощ за приемливите инвестиции по всеки един от проектите достига # % за обикновените райони и # % за посочените по-горе необлагодетелствани райони
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solaoj4 oj4
Максималният интензитет на обществената помощ за приемливите инвестиции по всеки един от проектите достига 40 % за обикновените райони и 50 % за посочените по-горе необлагодетелствани райони
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisoEurLex-2 EurLex-2
Лични и обществени услуги, извършвани от трети лица с цел задоволяване на индивидуални потребности, по-специално услуги на обществени работници във връзка със социално-обществена помощ
Ok, senti, non credo che avremo molto successo nell' aprire quelle porte da solitmClass tmClass
Мярката бе обявена през септември 2006 г. и обществената помощ бе определена на 3 250 000 EUR за периода на прилагане на оперативната програма за „Конкурентоспособност“
Muoverci come?EurLex-2 EurLex-2
В случаите на подкрепа за местен потенциал, обществена помощ за предприятия и глобална безвъзмездна помощ тази информация се разпространява по принцип чрез посредническите органи и организации, представители на съответните фирми.
Esame della domandaEurLex-2 EurLex-2
Обществената помощ трябва да бъде съобразена със спецификата на социалното жилище: слабата платежоспособност на неговите обитатели, данъчните облекчения, които са тук по-слабо съобразени с нуждите, отколкото в частния сектор.
Hai creato un nuovo set di probabilita 'EurLex-2 EurLex-2
В случаите на подкрепа за местен потенциал, обществена помощ за предприятия и глобална безвъзмездна помощ тази информация се разпространява по принцип чрез посредническите органи и организации, представители на съответните фирми
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatricieurlex eurlex
Обществената помощ трябва да бъде съобразена със спецификата на социалното жилище: слабата платежоспособност на неговите обитатели, данъчните облекчения, които са тук по-слабо съобразени с нуждите, отколкото в частния сектор
Accordo di associazione CEE-Turchiaoj4 oj4
Подчертава необходимостта от международна обществена помощ за бързо започване, за да се постигне амбициозно споразумение в Копенхаген, и призовава ЕС да се ангажира поне с прогнозата на Комисията за общо финансиране от #-# млрд. евро годишно за периода #-# г
Come pensavo, sig.Evansoj4 oj4
Общото финансово участие, включително цялата допълнителна обществена финансова помощ, се съобразява с правилата, прилагани по отношение на държавните помощи.
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarieEurLex-2 EurLex-2
Общото финансово участие, включително цялата допълнителна обществена финансова помощ, се съобразява с правилата, прилагани по отношение на държавните помощи.
Adesso sono pronta per andare a lettoEurLex-2 EurLex-2
Подчертава необходимостта от международна обществена помощ за бързо започване, за да се постигне амбициозно споразумение в Копенхаген, и призовава ЕС да се ангажира поне с прогнозата на Комисията за общо финансиране от 5-7 млрд. евро годишно за периода 2010-2012 г. ;
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazioneEurLex-2 EurLex-2
[15] Ако финансирането представлява държавна помощ, общественото финансиране следва да е в съответствие със правилата за държавната помощ.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoEurLex-2 EurLex-2
Тъй като се чудите за какво може да се използва той, една алтернатива би било неговото внасяне в глобален или дори европейски фонд. Европейският фонд за развитие наистина може да бъде подходящ за тази цел като средство за предоставяне на обществена помощ за развитие.
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualeEuroparl8 Europarl8
· от 1982 до 1984 г., в качеството си на заместник генерален директор на Националния център по кинематография, бях натоварен с управлението на системата на обществената помощ за продуцирането и износа на френските филми и аудиовизуални продукти, както и за копродукции с други страни (основно европейски и южносредиземноморски);
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.not-set not-set
3509 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.