обществена поръчка oor Italiaans
обществена поръчка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
appalto pubblico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OIB | Проследяване на управлението на договорите за обществена поръчка | 23.1.2009 |
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con #personeEurLex-2 EurLex-2
Тези условия се включват в документите във връзка със съответната обществена поръчка, безвъзмездни средства или награда.
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivonot-set not-set
175 Освен това Комисията можела без проблем да се откаже от спорната процедура за възлагане на обществена поръчка.
Chi non semina, non raccoglie.EurLex-2 EurLex-2
i) възлагането на обществена поръчка, конкурс за проект или концесия;
Asse di ribaltamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обществената поръчка е възложена на оферент Б.
TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 – В някои единични случаи разграничението между обществена поръчка и концесия може да бъде доста трудно.
Ti maledico, zeus!EurLex-2 EurLex-2
Процедурните правила се прилагат за всяка отделна обществена поръчка, независимо от държавата, в която е установен оферентът.
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticaEurlex2019 Eurlex2019
Договорът е възложен посредством процедура за обществена поръчка.
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези мерки не трябва да излизат извън рамките на предвиденото в условията от документацията за обществената поръчка.
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoEurLex-2 EurLex-2
Започната е открита процедура за възлагане на обществена поръчка, която понастоящем продължава
Avresti dovuto tenere una persona in vitaoj4 oj4
Достъп до документацията за обществената поръчка по електронен път
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglioEurLex-2 EurLex-2
„в) пряко възлагане на обществена поръчка на ЕИБ или на ЕИФ.“
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemaEurLex-2 EurLex-2
ЧАСТ В ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ОБЯВЛЕНИЯТА ЗА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА (по смисъла на член 47)
la AOEL è espressa in milligrammi di prodotto chimico per chilogrammo di peso corporeo dellEurLex-2 EurLex-2
В случай че обществената поръчка е разделена на обособени позиции, тази информация се предоставя за всяка обособена позиция.
Farmi vedere tutte quelle luciEurLex-2 EurLex-2
Вид на процедурата за възлагане на обществена поръчка; при процедура на договаряне без предварително обявление— обосновка.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.EurLex-2 EurLex-2
ЕЦБ проверява допустимостта на кандидатите и оценява заявленията според критериите за подбор, определени в известието за обществената поръчка.
perche ' Zach non sarebbe dovutoEurLex-2 EurLex-2
DIV un Ko, Ausma grupa и Pārtikas kompānija представят оферти за обществената поръчка.
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzaEurLex-2 EurLex-2
Строителните дейности са възложени на частно дружество чрез процедура на обществена поръчка.
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nel bilancio della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse e di prezzo dell’oroEurLex-2 EurLex-2
а) в противоречие със закона е сключен без провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.EuroParl2021 EuroParl2021
Правилата и принципите, свързани с обществената поръчка и концесията, трябва да се съблюдават, ако това е приложимо
E ' molto rilassanteoj4 oj4
През 2004 г. договорът претърпял съществени изменения, които следвало да се оценяват като възлагане на нова обществена поръчка.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceEurLex-2 EurLex-2
В – Трети период: от откриването на процедурата за възлагане на обществена поръчка на 4 октомври 2003 г.
Posso e lo faròEurLex-2 EurLex-2
Процедура за възлагане на обществена поръчка
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanooj4 oj4
Известието за обществена поръчка съдържа обхвата и броя на рамковите споразумения, които следва да бъдат възложени.
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.EurLex-2 EurLex-2
Общностна процедура за възлагане на обществена поръчка
Coppia di Jackoj4 oj4
16234 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.