омръзна oor Italiaans
омръзна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
infastidire
Омръзна ми да гледам млади хора, изгарящи знамена и пушещи дрога.
Mi infastidisce vedere i giovani bruciare bandiere, fumare erba.
seccare
annoiare
Кажи ми ако някога ти омръзне или ти доскучее от работата на бюрото.
Fammi sapere se ti stanchi o se ti annoi del lavoro d'ufficio.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
molestare · dar fastidio · venire a noia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ето защо нивата на допамин спадат, когато дадена храна ни омръзне.
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasited2019 ted2019
Да изгубя пътя си, гордостта си, властта си, за някой, който може да ми омръзне скоро?
Potrei dire lo stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До час ще им омръзне.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омръзна ми да ме тормозите
Sfera celesteopensubtitles2 opensubtitles2
Омръзна ми да се преструвам.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омръзна ми да правиш цялата сватба само за теб и за Моли.
Ci vediamo domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, омръзна й семейният живот.
Pertanto, solo il paragrafo # dell'articolo # affronta, in maniera flessibile, la questione dei diritti socialiLiterature Literature
Това илюстрира широкото използване на антибиотици в животновъдството и трябва да отбележа, че на европейските стопани им омръзна да бъдат единствените, които приемат и изпълняват подобни правила с риск доходите им да намалеят.
Riguardo alle foto?Europarl8 Europarl8
Омръзна ми да съм с грозни мацки.
l'elaborazione degli atti legislativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омръзна ми да ми бягаш през цялото време.
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ти ли омръзна да ме гледаш?
Credi sia stata una telefonata facile?opensubtitles2 opensubtitles2
Омръзна ли ти вече?
Se scopre che mi avete mandato quella robaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омръзна ми да нямам глас, но не мога да живея там, където не питат чернокожите деца какво мислят за расизма.
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омръзна ми.
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дани, омръзна ми да се занимавам с артефакта
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.opensubtitles2 opensubtitles2
— Омръзна ми да ти повтарям, че не е вярно, виждащ ли, няма никаква причина да си говорим на „ти“.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneLiterature Literature
Но на мен ми омръзна.
E sa se li usano in qualche altro ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова ми омръзна да се преструвам на слабата, уязвима Лоръл.
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омръзна ми от сладки блондинки.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омръзна ми да говоря за промяна.
Ti guardo e bastaQED QED
Не ти ли омръзна да бъдеш третиран като един непохватен малък брат?
esplosivi e sostanze collegateopensubtitles2 opensubtitles2
Говорех толкова малко, че даже на Крис му омръзна моята компания, защото не можеше да ме въвлече в спор.
Ma, per il momento, ho altri impegniLiterature Literature
Първо, да махнат килима от кабинета – омръзна ми.
Andiamo, ti divertiresti moltoLiterature Literature
Омръзна ми да търпя и искам и на вас да ви омръзне!
Ho fatto sesso con la ragazza mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омръзна ми да изглеждам като глупачка.
visto il regolamento (CE) n. #/# sul contributo alla lotta contro le malattie legate alla povertà (HIV/AIDS, tubercolosi e malaria) nei paesi in via di sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.