отдалечена връзка oor Italiaans
отдалечена връзка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
connessione remota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не мога ли да остана тук и да наглася отдалечената връзка?
Sento che mi sta per venire un attaccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, това е... това е доста отдалечена връзка, но
Allora è stato proprio un mutanteopensubtitles2 opensubtitles2
Комисията счита, че този въпрос има твърде отдалечена връзка със спора в главното производство, тъй като то се отнася до определението на понятието „публично разгласяване“.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccoEurLex-2 EurLex-2
Руби заминава следващата седмица, и се съгласихме да пробваме това с отдалечената връзка така, че ако след година някой от нас се премести трябва да я накарам да се върнем тук или да отида в Далас.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, първо, „услугите по ремонт и поддръжка на въздухоплавателни средства, по време на които въздухоплавателното средство е изведено от експлоатация“, се отличават с не повече от отдалечена връзка с действието по придвижване на лица или стоки от едно място на друго.
Vi sta arrivandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно конкурсната комисия, която разполага с широка свобода на преценка по-специално що се отнася до по-тясната или по-отдалечената връзка, която опитът на кандидата може да има с изискванията на длъжността за заемане, е имала основание да приеме, че така описаните от жалбоподателя задачи се различават от задачите, посочени в приложение I от обявлението за конкурса.
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Настоящият регламент следва да не засяга националните мерки по отношение на безопасността, доставката на комунални услуги, зачитането на частната собственост, включително правото на собствениците да определят как се използва тяхната собственост, както и по отношение на правото за преминаване във връзка със свързването на дадена точка за безжичен достъп с малък обхват с мрежа за отдалечена връзка в съответствие с правото на Съюза.
Doris Duke si sposa con J. H. REuroParl2021 EuroParl2021
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 88 за изменение на настоящия регламент, като създаде приложение ХVІІІА с цел отчитане на технологичните промени в областта на обмена на цифрови данни чрез безжична мрежа за отдалечена връзка, което да осигури постоянен пряк достъп на независимите оператори до бордовите данни и ресурсите на превозното средство и конкурентна неутралност на техническия проект.
per Linde: gas industriali, sviluppo di impianti di gas naturale, logisticanot-set not-set
Компютърен периферен хардуер за пренос на сигнали от клавиатура, мишка и видеосигнали между местен компютър и отдалечен компютър чрез връзка за компютърна комуникация
Sospensione iniettabiletmClass tmClass
Установяване на телеметрични връзки и връзки за отдалечено обработване на данни
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataletmClass tmClass
Освен това на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 88 за изменение на настоящия регламент чрез създаване на приложение ХVIIIА с цел да се отчетат технологичните промени в областта на обмена на цифрови данни чрез безжична мрежа за отдалечена връзка, гарантирайки по този начин, че независимите оператори продължават да се ползват с пряк достъп до бордовите данни и ресурсите на превозното средство и гарантирайки също така конкурентна неутралност на техническия проект.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 88 за изменение на настоящия регламент чрез създаване на приложение ХVІІІА с цел да се отчетат технологичните промени в областта на обмена на цифрови данни чрез безжична мрежа за отдалечена връзка, гарантирайки по този начин, че независимите оператори продължават да се ползват с пряк достъп до бордовите данни и ресурсите на превозното средство и гарантирайки също така конкурентна неутралност на техническия проект.
E ' un paese di animali, non di Cristiani!not-set not-set
21 Обичайното значение на израза „електроенергията, която [...] се използва за целите на химическата редукция“ в текстовете на различните езици на посочения член 2, параграф 4, буква б), трето тире указва, че не е достатъчно наличието на отдалечена връзка между използването на електроенергия и химическата редукция, за да може това използване да попадне в приложното поле на посочената разпоредба, както не е достатъчно за тази цел и използването на електроенергия, която не е необходима, за да се извърши успешно химическата редукция.
Al momento vi sono 15 cittadini in carcere in stato di arresto preliminare per aver tentato di prendere posizione contro la condotta corrotta del governo ungherese.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 82, с които да изменя приложение X така, че да бъдат взети предвид технологичните и регулаторните промени или да бъдат предотвратени злоупотреби посредством актуализиране на изискванията за достъп до информация от БД на превозното средство и информация за ремонта и техническото обслужване на превозното средство, включително дейности за ремонт и техническо обслужване, подпомагани чрез безжични мрежи за отдалечена връзка, и посредством приемане и интегриране на стандартите, посочени в параграф 2 от настоящия член.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следва обаче да се установят някои специални мерки, оправдани от особеното структурно социално и икономическо състояние на Майот като нов най-отдалечен регион, във връзка със специалните условия за прилагане на правото на Съюза.
Però ciascuno di noi dovrebbe cominciare con l' aumentare la sicurezza nei suoi aeroporti nazionali.not-set not-set
Всичко във връзка с бизнес комуникации и съвместна работа и не във връзка с отдалечен достъп и контрол на лични мрежи и устройства за персонално наблюдение
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimotmClass tmClass
98 В това отношение конкурсната комисия разполага с право на свободна преценка в рамките на разпоредбите от Правилника относно конкурсните процедури, що се отнася до оценката както на естеството и продължителността на предходния професионален опит на кандидатите, така и на по-тясната или по-отдалечената му връзка с изискванията на длъжността за заемане.
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Електронни екрани за показване на реклами и съобщения с възможност за множество връзки (TCP/IP) и отдалечено свързване
Anch' io vorrei farlotmClass tmClass
Страните ще идентифицират и удостоверяват автентичността на отдалечения клиент чрез IPSec връзка с помощта на електронни сертификати, предоставени от сертифициращ орган, който е признат от другата крайна точка.
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto un boxer scomparsoEuroParl2021 EuroParl2021
Събиране на данни за други,Бизнес управление и наблюдение на активи с цел бизнес управление във връзка с отдалечения мониторинг на сухоземни превозни средства, теглене и карго контейнери и имущество
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questionetmClass tmClass
Техническо и приложение на компютри, програми за обработка на данни и във връзка със системи за отдалечено гледане на електрически и електронни уреди
È tutto prontotmClass tmClass
Пътуващият може да бъде възпрепятстван да съобщи за липса на съответствие поради редица причини (липсваща връзка с интернет, отдалечен район, невъзможност да се свърже с организатора и т.н.).
questa disposizione non si applica alle sostanze destinate agli usi di cui allnot-set not-set
116 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.