отдам oor Italiaans
отдам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dedicare
Искам да се топна във ваната и да се отдам на себе си.
Voglio solo immergermi in un bagno caldo e dedicare un po'di tempo a me stesso.
impegnare
Като председател на комисията първо искам да отдам заслуженото на всички колеги, работили по въпроса.
Nella mia qualità di presidente della commissione parlamentare, desidero in primo luogo rendere omaggio a tutti i deputati che si sono impegnati su questo tema.
affittare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н председател и аз исках да отдам почит на смелостта и делото на Shahbaz Bhatti.
All' inie' io Taylor pensava fossimo selvaggiEuroparl8 Europarl8
Вирусът ми показа как да се отдам на най-дълбоките си желания.
Andiamo, ti divertiresti moltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаме, недей да се смръщваш, аз готов съм да си отдам за теб живота!
Tu sei giovaneWikiMatrix WikiMatrix
Исках да ти отдам заслуженото, когато има за какво.
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добре е да се отдам на работата.
Non congelareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принудих се да отдам цялото си внимание на управлението.Известно време не поглеждах навън
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettareopensubtitles2 opensubtitles2
Взех решението да отдам живота си на Йехова и да стана един от неговите Свидетели.
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzajw2019 jw2019
Обаче при мен е тъй – колкото по-прекрасна и любима е моята планета, иска ми се толкова повече сили да й отдам.
Usera ' qualche incantesimo?Literature Literature
Това ме подтикна да се отдам на Йехова.
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly Hobbyjw2019 jw2019
Но трябва да им отдам дължимото — свързали са ме с другите два случая.
Risposta complementare della Commissione (# dicembreLiterature Literature
Всеки път, когато се опитам да се отдам на този живот, нещо ми показва, че не трябва.
Ehi, non sono un terapistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо сега съм склонен да ти отдам сърцето си и да те направя госпожа Боби Том.
Noah distrugge tutto quello che tocca...... e l' ultima cosa che entrambi vogliamo...... e che questo tizio metta le sue mani su ZachLiterature Literature
Исках да отдам почит на моя син.
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се отдам на хаоса.
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и на кого да отдам себе си и цялото си щастие?
La Herlitz AG, fondata nel # come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsaLiterature Literature
Затова реших да му отдам живота си и бях покръстена като Свидетелка на Йехова.
Ci sono voluti #O mila dollari?jw2019 jw2019
Това ме подбуди да му се отдам и да се покръстя.“
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazionejw2019 jw2019
Само така мога да се отдам, без да съгреша.
Vorrei sottolineare che non dobbiamo cercare di dare impulso alla competitività in Europa a ogni costo ea prescindere dalle conseguenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не след дълго бях подтикнат да се отдам на Йехова и през септември 1945 г. се покръстих.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolijw2019 jw2019
Аз също ще дойда на погребението ти, за да ти отдам почит.
le privatizzazioni e le riforme delle impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да се топна във ваната и да се отдам на себе си.
Quelle due ragazze non possono stare qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И след това ще отдам съзнанието си и тяло и душата си на Фенсис.
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин бих искал в първото си изказване на това първо редовно пленарно заседание на Европейския парламент през настоящия мандат да припомня и да отдам почит на всички жертви на тероризма на ЕТА, да заклеймя пред Парламента терористичната организация ЕТА и да призова ние като европейци да работим заедно, със закона на наша страна, за да изкореним ЕТА и нейните поддръжници в името на добруването на Страната на баските, Испания и Европа.
Impugnatura grattata viaEuroparl8 Europarl8
В последствие изпитах онова преживяване, което Писанията определят като „набъбване в гърдите“21. Това бе момента, в който пожелах да бъда кръстен и да отдам живота си на Исус Христос.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiLDS LDS
Ще го отдам на потискащо Правителство, но не и на този умствен затвор.
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.