отличавам се oor Italiaans

отличавам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

differenziarsi

werkwoord

differire

werkwoord

Отличаваме се в начините на решаване на ситуацията.
Dove differiamo e'nel modo di trattare il problema.

superare

werkwoord

voorbeelde

Отличаваме се в начините на решаване на ситуацията.
Dove differiamo e'nel modo di trattare il problema.

Ще се отличаваме, защото се обличаме скромно.
Ci distingueremo perché vestiamo con modestia.

Със сигурност ще се отличаваме, когато вземаме решения относно нравствеността – решения, които се базират на евангелските принципи и стандарти.
Ci distingueremo per certo nella misura in cui faremo delle scelte di natura morale — scelte coerenti con i principi e con le norme del Vangelo.

Защото и двамата се отличаваме от околните.
Perché i due sono molto diversi di altri.

Да се отличавам не е проблем.
Farmi notare non era un problema.

И онова, в което се отличаваме, не трябва ли също да ни направи по-мъдри?
E ciò in cui siamo diversi, non potrebbe anche questo darci insegnamento?

Защо да се отличавам от останалите?
Perché dovrei fare altrimenti?

Денем по нищо не се отличавам от грозните, жалките, гъмжилото.
Di giorno non sono affatto differente da quegli esseri brutti, miseri, affannati.

Ти ми каза, че с това се отличаваме от животните.
Dicevi che questo lo distingue dagli animali.

Ние трябва да се отличаваме в тези важни сфери, които ни определят като последователки на Господ.
Dobbiamo eccellere in questi tre campi importanti che ci distinguono come discepole del Signore.

По това се отличаваме от животните
Solo questo ci distingue dagli animali!

Поне ще се отличавам.
Almeno mi distinguo.

Цинизма ми е от деня в който разбрах, че се отличавам от момченцата.
Questo cinismo l'ho acquisito il giorno che ho scoperto di essere diversa dai maschietti.

Ще се отличаваме, защото избягваме нецензурен хумор и унизителни забележки.
Saremo diversi perché evitiamo l’umorismo sboccato e i commenti che sviliscono.

Ето къде се отличаваме.
Ecco dove siamo diversi.

Освен това, като проявяваме любов и привързаност един към друг, ние ясно се отличаваме като истински християни.
Oltre a ciò, l’amore e l’affetto che mostriamo gli uni per gli altri ci contraddistinguono come veri cristiani.

Трябва да се отличаваме от тълпата.
Dobbiamo ergerci al di sopra della folla.

Добре е, че в световен мащаб се отличаваме и показваме нашата солидарност с най-бедните.
E' un bene che il nostro intervento possa fare la differenza e serva a dimostrare la nostra solidarietà nei confronti dei popoli più poveri del mondo.

„Често е трудно да сме различни и да се отличаваме от другите.
“Spesso è difficile essere diversi e restare soli in mezzo alla moltitudine.

По това се отличаваме от животните.
Solo questo ci distingue dagli animali!

Ужасно искам да ме харесват, да не се отличавам от другите.
Volevo così tanto essere accettata, essere come gli altri, non risultare diversa.

Четвъртото е да се отличаваме.
La quarta è distinguerci.