отричане oor Italiaans
отричане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
negazione
Понякога мисля че отричането е лошата част за хората като нас защото ние знаем истината.
A volte credo che la negazione sia la parte peggiore per persone come noi perche'sappiamo la verita'.
abiura
it
Rinuncia o abbandono formale di un'idea professata precedentemente.
sconfessione
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diniego · rigetto · pollone · ripudio · niego · recusa · nego · ricusa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Отричане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
negazione
it
meccanismo di difesa in psicologia
α) Отричане на правосубектността на юридическо лице на дъщерното дружество от дружеството майка
α) La negazione della personalità giuridica della controllata da parte della capogruppo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действително, при положение че държавите-членки и общностните институции имат почти неограничен достъп до жалби за отмяна, довод, който обвързва допустимостта на възражение за незаконосъобразност с невъзможността за пряк достъп до общностния съд, неизбежно би довел до отричане на правото на привилегированите жалбоподатели на инцидентно оспорване(25).
Oggetto: Protezione dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e delle Zone di Protezione Speciale (ZPS) in Basilicata (Italia) nel rispetto delle direttive Habitat #/#/CEE e Uccelli #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Само отричането може да те задуши.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най–шокиращото отричане на властта на Бога идва от членовете на духовенството на т.нар. християнство, които замениха чистите библейски истини със създадени от човека традиции.
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.jw2019 jw2019
Исус е арестуван, Отричането на Петър, Изслушването на Исус пред Каяфа
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatoLDS LDS
Трето, отричането на Книгата на законите.
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.Literature Literature
Гняв, отричане, пазарлък, депресия и примирение.
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 19 април 2007 г., министрите на правосъдието на държавите-членки на ЕС постигнаха съгласие относно Рамково решение относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия (11522/07 DROIPEN 68), което се отнася до престъпления като подтикване към омраза и насилие и публично оправдаване, отричане или грубо омаловажаване на престъпленията на геноцид, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления, както са определени в Статута на Международния наказателен съд и Нюрнбергския трибунал.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni internenot-set not-set
Пророк след пророк ще бъдат избирани в една поредица от диспенсации, за да запазят за верните истината на земята, въпреки нейното изопачаване или отричане от мнозина.
Non e ' sicuroLDS LDS
Сякаш това щеше да превърне нещата, които възнамеряваха да направят, по-малко реални или по-лесни за отричане.
Ein tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatiniLiterature Literature
Смърт и унищожение, пророчества за обреченост, отричане на всичко добро и приемане на всичко, което е отвратително и зло — това са темите, които се разглеждат.“
Tutto per il megliojw2019 jw2019
В друго откровение, Господният стандарт на моралността заповядва свещените сили, които дават живот, да бъдат защитени и използвани само между мъж и жена, които са съпруг и съпруга.13 Злоупотребата на тази власт е надвишена по важност само от проливането на невинна кръв и отричането на Светият Дух.14 Ако човек престъпи закона, учението за покаянието учи как да изтрием последиците от това прегрешение.
E che vieni apposta da Milano?LDS LDS
За ваше добро, смятам, че е много важно да не прекрачваме границата за правдоподобно отричане.
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно при липса на обсъждане при условията на състезателност, както и на убедителни обяснения от страна на Общия съд и с оглед на посоченото отричане от страна на Съда, мисля, че Общият съд не е могъл с основание да счита, че съдът на Съюза окончателно се е произнесъл по въпросите относно законосъобразността на декларацията от 23 юли 1997 г. и свързаното с нея прехвърляне на отговорност.
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricaEurLex-2 EurLex-2
Спасителят е дал живота Си, за да могат последиците от всяко прегрешение да останат чрез покаяние зад гърба ви, освен проливането на невинна кръв и отричането на Светия Дух8.
Non sappiamo quale sia la primitiva dixcos(xLDS LDS
122 Що се отнася до характеристиката на деянията и до тежестта на нарушението, жалбоподателката само твърди, че то не е от такъв характер, че да доведе до отричане на ролята ѝ на длъжностно лице, но не излага никакъв довод, който може да постави под въпрос преценката на Омбудсмана, съгласно която фактът, че е променила официални документи и ги е използвала спрямо трето лице, е много сериозно нарушение.
Per nessun motivoEurLex-2 EurLex-2
Решаващо — наблягам върху това, че въпросът на запитващата юрисдикция се отнася до съответствието на националното право с Директива 89/665 — е дали общата практика, установена от италианските върховни съдилища по отношение на процесуалната легитимация (отричана по принцип, но признавана в определени случаи) на икономическите оператори, които не са участвали в процедура за възлагане, съответства на правото на Съюза, като смятам, че отговорът на този въпрос е утвърдителен.
Diciamo che l' abbiamo presa in quel sensoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Трябва ми " правдоподобно отричане ".
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Битие 4:9) Тази отявлена лъжа и отричането на отговорността показали коравосърдечието на Каин.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultatidelle provejw2019 jw2019
Относно: Отричане на геноцида
Non siamo mica in aeroportooj4 oj4
Освен това понякога неразкриването на дадена информация е равносилно на отричане на истината и вероятно пълната свобода да се избира какво да се казва в някои случаи е в разрез с интеграционната рамка на Европейския съюз.
La decisione e ' stata presaEurLex-2 EurLex-2
Това е културен фактор, който не може да бъде отричан или пренебрегван: ромите имат собствени традиции и обичаен начин на живот, които затрудняват интегрирането им в социална среда, характеризираща се с процеси, начини на живот и обичаи, които са много различни от техните собствени.
Che significano queste croci?Europarl8 Europarl8
Самото съществуване на баща ти нарушава ард и то бурно бе отричано от всички.
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheLiterature Literature
Генералният план за супердържава на ЕС е построен на основата на измама, мошеничество и отричане, но федералистите не създават нови Съединени американски щати.
Come risultato, a KME da sola è stata inflitta un’ammenda di #,# milioni di EUR; EM e TMX sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUR; KME, EM e TMX (ossia il gruppo KME) sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUREuroparl8 Europarl8
Изменение 5 Предложение за директива Съображение 8 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (8a) Дисбалансът на силите по веригата на доставки и нелоялните търговски практики на супермаркетите се оказват скъпо струващи; това създава и засилва значителните отрицателни социални и екологични въздействия в повечето земеделски и бедни държави, сред които отричането на основни права на човека, дискриминацията въз основа на пола, невъзможността за изкарване на гарантиращи жизнен минимум заплати и прекалено дългото работно време.
Che cos' è, Bruno?not-set not-set
В килера на отричането?
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.