Отчаяни съпруги
Desperate Housewives
отчаян oor Italiaans
отчаян
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
disperato
Склонен към убийства, отчаян вампир е в ареста, а и скоро ще огладнее.
Un vampiro omicida e disperato e'in arresto e presto avra'bisogno di nutrirsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-добре да направя нещо отчаяно, отколкото нищо.
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore di MI continuaLiterature Literature
Моят беден другар бе съвсем отчаян от това и извика: — Лошо предзнаменование!
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiLiterature Literature
Но когато композиторът е огорчен, отчаян или песимистичен, това все пак означава, че той вярва в нещо.
Lo Stato membro che autorizza lLiterature Literature
Това е за хора, които отчаяно искат да се издигнат.
Non voleva dire questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчаяните й опити за допир с някого, който не искаше да докосва, го плашеха.
Non te lo posso permettereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно момче с руско облекло, което отчаяно махаше с ръце и се превиваше към земята, я надминаваше.
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le PartiLiterature Literature
Може би просто отчаяно се нуждаех от приятел, от какъвто и да било приятел.
& kxsldbg; è un' interfaccia grafica per & xsldbg;, che supporta il debug di script & XSLTLiterature Literature
Аз съм готов да направи неописуемо отчаяни и лоши неща за самолетен билет за следващия полет за Чарлстън.
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си наистина напълно отчаян, щом опираш до заплахи!
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.Literature Literature
Гвардейците се биеха отчаяно, но отстъпваха.
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuLiterature Literature
Комарджиите понякога стават дотолкова заробени и отчаяни в изплащането на хазартните си дългове, че почват да крадат, залагайки собственото си добро име.
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della CommissioneLDS LDS
Мислите ли, че е достатъчно отчаян да пусне двата вируса само за да докаже, че този на Gen-O по-смъртоносен.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a BetsyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според Бенет, изпълнителният им директор отчаяно иска парите на картел Молина.
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nelladecisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бяхме, събрани, мрачни и отчаяни като мизерни дървари.
E lei perché non ha fatto l' attore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчаяно искаше да оправи нещата.
DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчаян е.
La Commissione ritiene che i risultati del progetto saranno importanti per apprendere le buone pratiche e trarre conclusioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако той се обади, знаеш, че той е отчаян.
Cosa vorresti fare a riguardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках книгата да изглежда, все едно ви лъже, отчаяно и безнадеждно, така, както един алкохолик го прави.
In generale, gli eventi avversi nei pazienti pediatrici sono risultati simili a quelli riscontrati nei pazienti adulti sia in termini di frequenza che di tipologiated2019 ted2019
Той ме насочи към отчаяни несретници, на които странстващият дервиш беше помогнал.
che tali industrie per poter sviluppare la loro competitività su scala mondiale devono disporre di un mercato europeo aperto e concorrenzialeLiterature Literature
Просто е отчаян.
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Склонен към убийства, отчаян вампир е в ареста, а и скоро ще огладнее.
E presto, vedrai tu stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Равинът на Лоте казва, че хората отчаяно искат да избягат.
Data la specificità del settore della difesa e della sicurezza, gli acquisti da parte di un governo di materiali, lavori e servizi da un altro governo dovrebbero essere esclusi dall’ambito di applicazione della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитанът приближил до брега и видял двама души, които правели отчаяни знаци.
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °CLiterature Literature
Някъде отзад, от слушалката, долавяше отчаяния глас на баща си
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoLiterature Literature
Елизабет Тюдор се ражда през 1533 г. за голямо разочарование на баща си, крал Хенри VIII който отчаяно иска наследник от мъжки пол.
Non ho finito.Prendili molto delicatamentejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.