отчуждавам се oor Italiaans

отчуждавам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

evitare

werkwoord

scansare

werkwoord

schivare

werkwoord

voorbeelde

Отчуждавам се.
Distacco.

След като се появи, ние започнахме да се отчуждаваме.
Quando sei arrivato tu abbiamo cominciato ad allontanarci.

Свиках това събрание на персонала, защото напоследък забелязвам, че се отчуждаваме.
Ho indetto questa riunione del personale, perche'ultimamente ho notato che la nostra famiglia della tavola calda si sta sfasciando.

Толкова сме вглъбени в себе си, че не забелязваме, че се отчуждаваме.
Mai pensato che siamo troppo presi da noi stessi per notare che ci stiamo allontanando?

някъде по пътя започнахме да се отчуждаваме.
" ad un certo punto abbiamo iniziato ad allontanarci...

Не трябва да се отчуждаваме от най-силния ни съюзник.
L'ultima cosa da fare è inimicarci il nostro più potente alleato.

Каквото и да опитвам, сякаш се отчуждаваме все повече.
Qualsiasi cosa faccia... io e Ike siamo sempre piu'lontani!

Все повече се отчуждаваме!
Mi stai abbandonando!

Напоследък ми се струва, че се отчуждаваме един от друг.
Beh, ad essere sinceri, Lana... Ultimamente mi sembri un po'distante.

Започнахме да се отчуждаваме още когато попаднахме в базата на Пункт Омега, но вината беше изцяло моя.
Ci eravamo allontanati dopo la fuga al Punto Omega, ma era stata colpa mia.

Знаеше, че се отчуждаваме и поправи това.
Sapevi che ci stavamo allontanando e ci hai aiutate.

Междувременно се отчуждаваме от Израел и Палестина.
E al tempo stesso, allontaniamo... Israele e Palestina. Beh...

Да се отчуждаваме?
Creando?

С бившата ми съпруга си мислехме, че това ще е добра идея, но просто започнахме да се отчуждаваме
Beh, io e la mia ex moglie pensavamo fosse una buona idea, ma poi abbiamo cominciato ad allontanarci, quindi

Понеже се отчуждаваме от Духа Господен, когато участваме в дейности, които знаем, че трябва избягваме, тогава тези неща определено не са за нас.
Dato che estraniamo lo Spirito del Signore quando partecipiamo ad attività che sappiamo di dover ripugnare, allora tali cose non fanno certo per noi.

Понеже се отчуждаваме от Духа Господен, когато участваме в дейности, които знаем, че трябва да избягваме, тогава тези неща определено не са за нас.
Dato che estraniamo lo Spirito del Signore quando partecipiamo ad attività che sappiamo di dover ripugnare, allora tali cose non fanno certo per noi.