отчужденост oor Italiaans
отчужденост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
distacco
Стена на мойта отчужденост, разкриваща лицата, с които аз вървя напред.
Il mio manto di distacco Che mostra i miei v olti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е едно постоянно движение, което води до необичайно чувство за отчужденост или контрол, или дори отпускане.
Ti maledico, zeus!Literature Literature
И моята отчужденост несъзнателно им напомня на техните бащи,
Suppongo che lei non abbia visto un...Uomo volante con la maschera, stasera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че имам проблем с изоставянето, който причинява отчуждеността ми.
godere dei diritti politiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При все това, като част от общата тенденция на протест срещу елитите, младите хора изпитват все по-силно чувство на откъснатост и отчужденост от проекта Европейски съюз.
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareConsilium EU Consilium EU
Намерих, че между хората е по-опасно, отколкото между животните: Това беше отчужденост.“
Dimensioni del rimorchio ad asse centraleLiterature Literature
Намаляваш усещането на отчужденост от съществата.
Com' è andata?ted2019 ted2019
За разлика от раздаването на безплатна храна от църкви и други сдружения, когато хората могат да изпитат срам или отчужденост, „Вечеря за града“ осигури общи вечери на изолираните и бездомни хора — всяка вечер различни организации предоставяха храна на обществени места.
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-byEurLex-2 EurLex-2
Лишаването на гражданите с бяла карта от избирателни права създава риск да засили чувството на отчужденост в общността рохингия.
Non faccia movimenti bruschiConsilium EU Consilium EU
Всеки до болка осъзнава своята отчужденост в ръкавите и украсените зали на летището.
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) file di microdati puliti entro # mesi dalla fine del periodo di rilevazione dei dati nazionaliLiterature Literature
Но след време, днешната отчужденост ще отмине.
Se sono da solo, posso muovermi piu ' velocementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да понеса отчуждеността ти.
ADN (dinitrammide di ammonio o SR#) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според родителите му «охладнял към семейството» и изпаднал в състояние на емоц. отчужденост.
Spero le cose si mettano come dice luiLiterature Literature
Изпитваше чувство на вина и отчужденост, а те придават зрялост в сръчността на даровития миниатюрист. 2.
Prego, seguitemiLiterature Literature
Израженето й както винаги бе загадъчно, ирония и отчужденост, смесени с външните белези на безпокойството.
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.Literature Literature
"Гол град" е псевдоним за Ню Йорк, а "Меланхолия" олицетворява меланхолията и инерцията, които идват от чувството за отчужденост в градската среда.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?ted2019 ted2019
Спомни си със странна отчужденост как веднъж й бе казал, че любимият му цвят е оранжевия.
Il rispetto di questi limiti garantisce che ilavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiLiterature Literature
Стена на мойта отчужденост, разкриваща лицата, с които аз вървя напред.
Non so cosa succederebbe se lo facessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега между нея и Гай съществуваше някаква отчужденост, но той изглежда не я забелязваше.
considerando che, grazie al miglioramento deimetodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pesceLiterature Literature
" Гол град " е псевдоним за Ню Йорк, а " Меланхолия " олицетворява меланхолията и инерцията, които идват от чувството за отчужденост в градската среда.
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!QED QED
Някак очаквах да бъда в мрачно настроение на отчужденост, но в действителност не се чувствах изморен или унил.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.Literature Literature
Точно в онзи момент Камий изплува иззад далечния хоризонт, където той я бе наблюдавал с нежност и отчужденост.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoLiterature Literature
Спомних си Госала и кълбото му, Махавира и пълната му отчужденост от заобикалящия го свят
Scusa devo lasciarti, ciaoLiterature Literature
Само дузина от Стеносите показваха отчужденост.
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliLiterature Literature
В очите му се четеше студена отчужденост. - Предателството е едничкото нещо, което не прощавам.
E stato un piacereLiterature Literature
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.